Rearguard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rearguard [ˈrɪəgɑːd] сущ
- арьергардм, тылм, арьегардм(rear)
- арьергардный бой(rearguard action)
-
- rearguard [ˈrɪəgɑːd] прил
- арьергардный
-
| noun | |||
| арьергард | rearguard, rearward | ||
| тыльный отряд | rearguard | ||
- rearguard сущ
- rear guard
commando, firing squad, outpost, paratroops, patrol, picket, sentry, watch, detachment, detail, battalion, command, company, corps, division, platoon, regiment, squad, squadron, troop, wing
avant garde, aduant garde, advance guard, advanced guard, avantgarde, cutting edge, defence from the front, defence from the front line, driving force, forces at the forefront, forces at the front, forces at the front line, forefront, front, front line, guard at the forefront, guard at the front, guard at the front line, guardian at the front, lead, leading position, leading units, protection at the forefront, protection at the front, protection at the front line
Rearguard the soldiers positioned at the rear of a body of troops, especially those protecting an army when it is in retreat.
They delayed the British for days, and retreated in good order with lively and effective rearguard actions. |
Они задержали англичан на несколько дней и отступили в полном порядке с живыми и эффективными арьергардными действиями. |
On their retreat, Chocano's men were engaged by the Atacama Battalion rearguard. |
При отступлении люди Чокано были атакованы арьергардом батальона Атакама. |
The British Yeomanry cavalry Charge at Huj was launched against an Ottoman rearguard on 8 November. |
8 ноября британская кавалерия йоменов атаковала Османский арьергард в Худже. |
Pontmercy fought at Spire, at Worms, at Neustadt, at Turkheim, at Alzey, at Mayence, where he was one of the two hundred who formed Houchard's rearguard. |
Понмерси сражался под Шпейером, Вормсом, Нейштадтом, Тюркгеймом, Альцеем и Майнцем, -в отряде из двухсот человек, составлявшем арьергард Гушара. |
And on 14 November the New Zealand Mounted Rifles Brigade defeated a substantial rearguard; the 3rd Ottoman Infantry Division at Ayun Kara. |
А 14 ноября новозеландская конно-стрелковая бригада разгромила значительный арьергард-3-ю Османскую пехотную дивизию в Аюн-каре. |
Among the field guns on the brow of the hill the general in command of the rearguard stood with a staff officer, scanning the country through his fieldglass. |
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. |
But they were held up in Leipzig because of a ferocious street-to-street rearguard action fought by Oudinot's 30,000 troops. |
Но они были задержаны в Лейпциге из-за ожесточенных арьергардных боев между улицами, которые вели 30 000 солдат Удино. |
There, General Yi moved all troops back to Sangju, except for the survivors of the Battle of Dongnae who were to be stationed as a rearguard at the Choryong pass. |
Там генерал и перевел все войска обратно в Санджу, за исключением уцелевших в битве при дунне, которые должны были быть размещены в качестве арьергарда на перевале Чорен. |
In the rearguard, Dokhturov and others rallying some battalions kept up a musketry fire at the French cavalry that was pursuing our troops. |
В арьергарде Дохтуров и другие, собирая батальоны, отстреливались от французской кавалерии, преследовавшей наших. |
Here the streets were blocked by debris, covered by snipers and machine gunners left as a rearguard by the retreating Germans. |
Здесь улицы были завалены обломками, прикрытые снайперами и пулеметчиками, оставленными в арьергарде отступающими немцами. |
The rational, experienced hog in him was fighting a vigorous rearguard action. |
Сидящий в нем опытный и трезвый старатель вел отчаянные арьергардные бои. |
Latour, having visions of destroying Moreau's army in the south, pressed hard against the French rearguard. |
Латур, мечтая уничтожить армию Моро на юге, изо всех сил напирал на французский арьергард. |
Miloradovich would not give up his rearguard duties until September 14, allowing Moscow to be evacuated. |
Милорадович отказался от своих арьергардных обязанностей только 14 сентября, позволив эвакуировать Москву. |
However, their rearguard is attacked, and Crüniac mortally wounded. |
Однако их арьергард был атакован, и Хрюняк смертельно ранен. |
The Soviets then deployed mobile cavalry units to disrupt the Polish rearguard, targeting communications and logistics. |
Затем советские войска развернули мобильные кавалерийские части, чтобы разрушить польский арьергард, нацеливаясь на коммуникации и тыловое обеспечение. |
I'll rendezvous with the rearguard. |
Я пойду присоединюсь к арьергарду. |
As Otto approached Augsburg on 10 August, a Hungarian surprise attack destroyed Otto's Bohemian rearguard legion. |
Когда 10 Августа Отто подошел к Аугсбургу, внезапная атака венгров уничтожила чешский арьергардный легион Отто. |
Two Prussian corps had attacked the French advance guard, thinking that it was the rearguard of the retreat of the French Army of the Meuse. |
Два прусских корпуса атаковали французский авангард, думая, что это арьергард отступления французской армии из Мааса. |
We can pin his rearguard between the treeline here whilst the rest of our division encircles them from the left. |
Мы можем прижать его арьергард между лесополосой здесь а наши оставшиеся силы окружат их слева. |
Meanwhile, the rearguard was engaging the Germans to cover the evacuation. |
Тем временем арьергард уже вовлекал немцев в прикрытие эвакуации. |
Lloyd Tilghman's brigade formed the rearguard, and they held at all costs, including the loss of Tilghman. |
Бригада Ллойда Тилгмана сформировала арьергард, и они держались любой ценой, включая потерю Тилгмана. |
Edward I returned to Scotland once again in 1300, and this time took his son with him, making him the commander of the rearguard at the siege of Caerlaverock. |
Эдуард I снова вернулся в Шотландию в 1300 году и на этот раз взял с собой сына, назначив его командиром арьергарда при осаде Каэрлаверока. |
Golitsyn reinforced his rearguard of two squadrons of cavalry with three squadrons of cuirassiers, and Lasalle's men were driven back to the woods. |
Голицын усилил свой арьергард из двух эскадронов кавалерии тремя эскадронами кирасир, и люди Ласаля были отброшены назад в лес. |
Men in the rearguard squads died buying us the time we needed. |
чтобы выиграть нам время. |
Our forces there fought a heroic but in the end hopeless, rearguard action. |
Наш гарнизон принял героический, но увы безнадёжный оборонительный бой. |
Wells, Bosworth, you're rearguard. |
Велс, Босворт, Вы впереди. |
He brought with him into our rearguard all the freshness of atmosphere of the French army, which was so alien to us. |
Он донес с собой в наш арьергард во всей свежести атмосферу французского войска, которое так чуждо было для нас. |
Operation Dynamo, the evacuation of 338,226 Allied servicemen from Dunkirk, ended on Tuesday, 4 June when the French rearguard surrendered. |
Операция Динамо, эвакуация 338,226 военнослужащих союзников из Дюнкерка, завершилась во вторник, 4 июня, когда французский арьергард сдался. |
The next battle was led by Duke Rudolph of Lorraine and Count Louis of Blois, while Philip commanded the rearguard. |
Следующую битву вели герцог Рудольф Лотарингский и граф Луи Блуа, а Филипп командовал арьергардом. |
When Wellington's army retreated back to the Lines of Torres Vedras, late 1810, the Light Division acted as rearguard. |
Когда в конце 1810 года армия Веллингтона отступила к линии Торрес Ведрас, легкая дивизия действовала как арьергард. |
The German paratroop rearguard tried to delay the British advance with several ambushes and roadblocks. |
Арьергард немецких десантников пытался задержать наступление англичан несколькими засадами и блокпостами. |
Trouble is... we'll need a garrison to provide a rearguard, let the rest of us get away. |
Есть проблема... нужен гарнизон для прикрытия, чтоб остальные могли уйти. |
The printed letters A, B, C down to the rearguard letter Z were glued to the edges of the shelves. |
К ребрам полок были приклеены печатные литеры - А, Б, В и далее, до арьергардной буквы Я. |
On the way home the rearguard of the army was ambushed and destroyed by Basque forces at the Battle of Roncevaux Pass. |
По дороге домой арьергард Армии попал в засаду и был уничтожен баскскими войсками в битве при перевале Ронсево. |
As a result, the Marines were able to withdraw to their ships with the 65th holding the rearguard. |
В результате морские пехотинцы смогли отойти к своим кораблям, а 65-й полк остался в арьергарде. |
With this division, Baker sustained the rearguard action of Tashkessen against the troops of Gourko. |
Поскольку плотность газа меньше плотности жидкости, то левая часть уравнения всегда положительна. |
A rearguard of a few thousand mounted troops covered Nader's ongoing deployment to the left, on the Tal hills. |
Арьергард из нескольких тысяч конных войск прикрывал продолжающееся развертывание Надера слева, на холмах Тал. |
A little behind them Nesvitski, who had been sent to the rearguard by the commander in chief, was sitting on the trail of a gun carriage. |
Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду. |
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. |
Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. |
On the retreat he lost his firstborn son Ptolemy, who had been in command of the rearguard. |
При отступлении он потерял своего первенца Птолемея, который командовал арьергардом. |
Thermopylae is famous because of the heroism of the doomed rearguard, who, despite facing certain death, remained at the pass. |
Фермопила знаменита героизмом обреченного арьергарда, который, несмотря на грозящую неминуемую гибель, остался на перевале. |
- rearguard battle - арьергард бой
- rearguard action - арьергардный бой
- rearguard patrol - тыльный дозор
