Rallying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rallying [ˈrælɪɪŋ] прич
- сплачивающийся
- сплачивающий
- собирающийся(gathering)
-
- rallying [ˈrælɪɪŋ] сущ
- сплочениеср
- оживлениеср
-
- rallying [ˈrælɪɪŋ] прил
- сборный
-
- rally [ˈrælɪ] гл
- сплачивать, объединять, сплотить, сплотиться, объединиться(unite)
- rally the team – сплотить коллектив
- собираться, собраться(gather)
- оживиться(revive)
-
noun | |||
сплочение | rallying |
noun
- rally
verb
- regroup, reassemble, re-form, reunite
- muster, marshal, mobilize, raise, call up, recruit, enlist, conscript, assemble, gather, round up, draft, convoke
- get together, band together, assemble, join forces, unite, ally, collaborate, cooperate, pull together
- recover, improve, get better, pick up, revive, bounce back, perk up, look up, turn a corner
- beat up, drum up
- rebound
- come up, muster, summon, muster up
- mobilize, call up
- taunt, tease, bait, rag, ride, tantalize, cod, razz, tantalise, twit
demobilizing, regressing, weakening, losing, dividing, dispersing, scattering, disbanding, disintegrating
Rallying the action or process of coming together to support a person or cause or take concerted action.
And your name, like it or not, is a rallying cry. |
А твоё имя, как не крути, это боевой клич. |
Till she started hatching killers and rallying monsters to raise armies. |
Как она стала плодить убийц. И объединять монстров в войска. |
It was a rallying call for chiropractors. |
Это был призыв к сплочению хиропрактиков. |
” No wonder one publisher’s rallying cry to his illustrators was “more blood – much more blood! |
Неудивительно, что один издатель призывал своих иллюстраторов: больше крови-гораздо больше крови! |
Loughbrickland was the rallying point of the scattered divisions of the army. |
Лафбрикленд был местом сбора разрозненных армейских дивизий. |
The appointment was accompanied by a banquet, rallying, and other celebrations by the Nasjonal Samling members. |
Это назначение сопровождалось банкетом, собранием и другими торжествами членов Насджонала Самлинга. |
However, the tactic backfired when it was revealed that French officials had demanded bribes, rallying public support against France. |
Однако эта тактика возымела обратный эффект, когда выяснилось, что французские чиновники требовали взяток, собирая общественную поддержку против Франции. |
But the capital must also be conquered lest it serve as a rallying point for loyalists. |
Но столицу также необходимо завоевать, чтобы она не служила опорным пунктом для лоялистов. |
The impact of falling crude oil prices on energy stocks and the rallying US dollar on earnings are among some of the other factors weighing on sentiment. |
Влияние снижающихся цен на нефть на акции энергетических компаний, и растущего доллара на прибыль – это лишь некоторые из факторов, которые негативно сказываются на настроении. |
The publication became a rallying cry to other African Americans to try and join the up-and-coming New Negro movement at the time. |
Эта публикация стала призывным призывом к другим афроамериканцам попытаться присоединиться к восходящему новому негритянскому движению того времени. |
Such actions, however, served as rallying cries for sovereigntists and alienated many Francophone Quebeckers. |
Такие действия, однако, служили объединяющими криками для суверенистов и оттолкнули многих франкоязычных квебекцев. |
These deaths became a rallying cry for the United Mine Workers of America, who called the incident the Ludlow Massacre. |
Эти смерти стали объединяющим криком для Объединенных шахтеров Америки, которые назвали этот инцидент резней Ладлоу. |
The symbolic importance of Verdun proved a rallying point and the army did not collapse. |
Символическое значение Вердена оказалось точкой опоры, и армия не рухнула. |
The first INA trial, which was held in public, became a rallying point for the independence movement from the autumn of 1945. |
Первый судебный процесс по делу Ина, который был проведен публично, стал точкой сбора движения за независимость с осени 1945 года. |
Such lamps are most notably fitted on rallying cars, and are occasionally fitted to production vehicles derived from or imitating such cars. |
Такие лампы чаще всего устанавливаются на раллийных автомобилях, а иногда и на серийных автомобилях, производных от таких автомобилей или имитирующих их. |
Hougomont injured, La Haie-Sainte taken, there now existed but one rallying-point, the centre. |
Гугомон был обречен, Ге -Сент взят, - оставался еще один оплот: центр. |
He was to be a rallying point for the forces in the Netherlands that were opposed to the hegemony of the States of Holland. |
Он должен был стать объединяющим пунктом для сил в Нидерландах, которые выступали против гегемонии голландских государств. |
He had previously led the rallying cry about the unfair practices of packaging by the major talent agencies. |
Ранее он возглавлял митинг против недобросовестной практики упаковки в крупных кадровых агентствах. |
In the 1960s, Memorial Arch became a rallying point for the College's civil rights activists and its anti-war movement. |
В 1960-х годах мемориальная арка стала местом сбора активистов движения За гражданские права колледжа и его антивоенного движения. |
People spoke out by putting up posters around campuses, rallying in the streets, holding meetings for CPC members, and publishing magazine articles. |
Люди выступали, расклеивая плакаты вокруг кампусов, митингуя на улицах, проводя собрания для членов КПК и публикуя журнальные статьи. |
The rallying around the president, the flag and the troops has begun. |
Страна начала объединяться вокруг президента, флага и наших войск. |
The footage of King being beaten by police became an instant focus of media attention and a rallying point for activists in Los Angeles and around the United States. |
Кадры избиения Кинга полицией мгновенно стали центром внимания СМИ и местом сбора активистов в Лос-Анджелесе и по всему Соединенному штату. |
Twelve models were launched, ranging from a basic 1.2-litre sedan to a more powerful 1600 GSR model, successful in rallying. |
Было выпущено двенадцать моделей, начиная от базового 1,2-литрового седана и заканчивая более мощной моделью 1600 GSR, которая успешно прошла ралли. |
That night, the sausage became the rallying cry for a Swiss reformation. |
¬ ту ночь сосиска стала боевым кличем швейцарской реформации. |
The attack on Fort Mimms resulted in the death of 400 settlers and became an ideological rallying point for the Americans. |
Атака на форт Миммс привела к гибели 400 поселенцев и стала идеологическим объединяющим пунктом для американцев. |
The protesters were rallying under the slogan Geen woning, geen kroning, which translates to 'No house, no coronation'. |
Протестующие собрались под лозунгом Geen woning, geen kroning, что переводится как нет дома, нет коронации. |
of the Amsterdam Militia wasjust an innocent painting of exuberant soldiers rallying for musket practice. |
Амстердамской милиции был всего лишь невинным портретом великолепных солдат, забавляющихся с мушкетами. |
Strength of arm and wrist played an important part in Hoad's game, as he often drove for winners rather than rallying and waiting for the right opportunity. |
Сила руки и запястья играла важную роль в игре Хоада, поскольку он часто гонял за победителями, а не сплачивался и ждал подходящей возможности. |
The necessity of rallying Europe round him in his struggle against England was growing ever more pressing. |
Необходимость сплотить Европу в борьбе против Англии подстегивает его все сильнее. |
Due to the COVID-19 pandemic, Fonda moved #FireDrillFridays online to continue rallying for government action. |
Из-за пандемии COVID-19 Фонд переместил #FireDrillFridays online, чтобы продолжить митинговать за действия правительства. |
Now, amidst this injustice, Flint residents were rallying together. |
В условиях такой несправедливости жители Флинта объединились. |
He won the 2008 Canadian Grand Prix, took part in rallying and had a full-time seat for the 2019 F1 season. |
Он выиграл Гран-При Канады в 2008 году, участвовал в ралли и имел полный рабочий день в сезоне F1 2019 года. |
The Brotherhood Without Banners is rallying the commoners against us, raiding our supply trains and camps. |
Братство Без Знамен объединяет против нас простолюдинов, чтобы совершать набеги на наши лагеря |
While in production, the AE86 was a popular choice for showroom stock, Group A, and Group N racing, especially in rallying and circuit races. |
В то время как в производстве AE86 был популярным выбором для автосалонов, групп A и N, особенно в ралли и кольцевых гонках. |
A scene from the Bayeux Tapestry depicting Odo, Bishop of Bayeux, rallying Duke William's troops during the Battle of Hastings in 1066. |
Сцена из гобелена Байе, изображающая ОДО, епископа Байе, объединяющего войска герцога Вильгельма во время битвы при Гастингсе в 1066 году. |
Today, the site is a traditional rallying point for members of the French political Left. |
Сегодня это место является традиционным местом сбора членов французских политических левых. |
Farkhunda's murder has also become a rallying point for women's rights activists in Afghanistan. |
Убийство фархунды также стало местом сбора активисток движения За права женщин в Афганистане. |
Emmy wrote a comical little account of this mishap to the Major: it pleased him to think that her spirits were rallying and that she could be merry sometimes now. |
Эмми с юмором описала майору это происшествие. Доббина обрадовало в ее письме то, что состояние духа у нее стало бодрее и что она уже может смеяться. |
As a result, today the rallying cry of the French Revolution—Liberté, égalité, fraternité—is promoted as essential socialist values. |
В результате сегодня призыв к сплочению Французской революции-Свобода, эгалитаризм, братство-пропагандируется как важнейшие социалистические ценности. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The April 19, 1978 funeral of Mir Akbar Khyber, the prominent Parchami ideologue who had been murdered, served as a rallying point for the Afghan communists. |
19 апреля 1978 года похороны мир Акбара Хайбера, известного парчамского идеолога, который был убит, послужили местом сбора афганских коммунистов. |
Following that speech, Blair embarked on two months of diplomacy, rallying international support for military action. |
После этой речи Блэр приступил к двухмесячной дипломатии, собирая международную поддержку для военных действий. |
Rallying the masses around causes designed to arouse passion, and avoiding causes calling for reason. |
Сплачивать массы вокруг причин, призванных пробудить страсть, и избегать причин, призывающих к разуму. |
Clarkson was given the head of Balaeric Rallying Club, who spoke no English. |
Кларксон был назначен главой Балерик-клуба по сплочению, который не говорил по-английски. |
The CADJPY has recently set fresh 14-year highs, rallying past a triple top at the 104.00 mark and the 105.02 high set on December 5th, 2005. |
Кросс CADJPY недавно обновил 14-летний максимум, пробив тройную вершину на уровне 114.0 и максимум, установленный 5 декабря 2005 года на уровне 105.02. |
As in many other countries opposition to the Acts, provided a rallying cry for emerging women's movements. |
Как и во многих других странах, оппозиция этим актам стала объединяющим лозунгом для зарождающихся женских движений. |
It was a rallying call for chiropractic scientists and scholars. |
Это был призыв к объединению ученых-хиропрактиков и ученых-практиков. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
- rallying call - приглашение на ралли
- rallying cry - сплошной крик
- rallying call/cry - сплочение вызов / клич
- rallying point - точка сбора
- alternative rallying point - запасной пункт сбора
- assault landing rallying area - район сбора десанта
- rallying rate - растущая ставка
- a rallying point - объединяющая точка
- rallying cries - сплочение крики
- a rallying cry to - объединяющим крик
- rallying point for - сплочение точки для
- rallying round - объединяющий раунд
- in rallying - в сплочении
- are rallying - сплачиваются
- after rallying - после того, как сплочение
- before rallying - Перед сплочение
- rallying support - сплочение поддержка
- rallying people - сплачивая людей
- Vince is rallying up a lynch mob - Винс собирает толпу линчевателей