Renminbi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
yuan, ruble, rouble, devaluation, revaluation, ringgit, convertibility, franc, tenge, zloty
Renminbi The official currency of the People's Republic of China.
Moreover, as the renminbi's internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration. |
Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией. |
The renminbi is held in a floating exchange-rate system managed primarily against the US dollar. |
Юань удерживается в системе плавающего обменного курса, управляемого главным образом по отношению к доллару США. |
QQ coins can be bought for Renminbi and used to buy virtual products and services such as ringtones and on-line video game time. |
Монеты QQ можно купить за юань и использовать для покупки виртуальных продуктов и услуг, таких как рингтоны и онлайн-видеоигры. |
The percentage of bitcoin trading in the Chinese renminbi fell from over 90% in September 2017 to less than 1% in June 2018. |
Доля биткойн-трейдинга в китайском юане упала с более чем 90% в сентябре 2017 года до менее чем 1% в июне 2018 года. |
Today, the US dollar is also looking at a challenge from two new or newly important currencies, China's Renminbi and the Euro. |
В настоящее время доллару Соединенных Штатов бросили вызов две новые или вновь важные валюты, китайский ренминби и евро. |
By January 2011, the renminbi had appreciated against the dollar by 3.7%, which means it's on track to appreciate in nominal terms by 6% per year. |
К январю 2011 года юань вырос по отношению к доллару на 3,7%, что означает, что он находится на пути к росту в номинальном выражении на 6% в год. |
It is also why the SDR, and even more so the renminbi, cannot become important reserve currencies. |
И именно поэтому СПЗ и юань не могут стать значимыми резервными валютами. |
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi's exchange rate float. |
Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня. |
If that is true, and China shouldn't worry about the renminbi's exchange rate, should it worry about its economy overheating? |
Если это так и Китаю не стоит волноваться по поводу обменного курса юаня, следует ли ему волноваться по поводу чрезмерного экономического развития? |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня. |
China has been a major beneficiary of America’s strong-dollar policy, to which it wedded its own “weak renminbi” policy. |
Китай оказался той страной, которая выиграла больше всех от американской политики сильного доллара, с которой она сочетает свою собственную политику «слабого юаня». |
Is the US dollar still dominant, has the Chinese renminbi taken over, or has some other currency surged to global preeminence? |
По-прежнему доминирует американский доллар, или его место занял китайский юань, или появилась какая-то другая валюта, завоевавшая мировой господство? |
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR. |
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию. |
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption. |
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление. |
Since 1 October 2016, the XDR basket has included the Chinese renminbi. |
С 1 октября 2016 года в корзину ШЛУ был включен китайский юань. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
The second series of Renminbi banknotes was introduced on March 1, 1955. |
Вторая серия банкнот юаня была введена в обращение 1 марта 1955 года. |
Certainly they aren't handing the U.S. renminbi? |
Конечно, они не передают американский юань? |
The Chinese government has been reassuring its domestic manufacturers that it will not let the renminbi jump sharply as some foreigners have advocated. |
«Китайское правительство убеждает местных производителей, что оно не позволит ренминби резко подорожать, как нам том настаивают некоторые иностранцы. |
The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. |
Юань выпускается Народным банком Китая, денежно-кредитной организацией Китая. |
None of this is intended to suggest that the internationalization of the renminbi should not take place in the foreseeable future. |
Вышеизложенное не означает, что интернационализация юаня не может произойти в обозримом будущем. |
As a result of the rapid internationalization of the renminbi, as of 2013 it was the world's 8th most widely traded currency. |
В результате стремительной интернационализации юаня по состоянию на 2013 год он занимал 8-е место в мире по числу наиболее широко торгуемых валют. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
The 1953 series is the only series of Renminbi to include a ￥3 banknote. |
Серия 1953 года является единственной серией юаня, которая включает в себя банкноту достоинством ￥3. |
Against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over Dorje. |
С учетом вышеизложенного, обнаружение 1,1 миллиона юаней и крупных сумм в других иностранных валютах вызвало новую волну споров по поводу Дордже. |
At the start of October, China’s currency, the renminbi, was added to the basket of currencies that make up the International Monetary Fund’s Special Drawing Rights, or SDR. |
В начала октября китайский юань был включён в корзину валют, лежащих в основе Специальных прав заимствования (сокращённо СДР) Международного валютного фонда. |
So, on an overall trade-weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. |
Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. |
Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency's internationalization as many believe. |
Но и включение женьминьби в корзину СПЗ вряд ли обеспечит большое повышение интернационализации этой валюты, хотя так считают многие. |
In the People's Republic of China, the official currency renminbi serves as the unlimited legal tender for all transactions. |
В Китайской Народной Республике официальная валюта юань служит неограниченным законным платежным средством для всех сделок. |
But if China does not accelerate the renminbi’s revaluation, the world might see a large burst of consumer inflation in China in the next two or three years. |
Но если Китай не ускорит ревальвацию женьминби, то в течение следующих двух или трех лет мир еще станет свидетелем инфляционного взрыва потребительских цен. |
The World Bank foresees the dollar, euro, and China’s renminbi as co-equals in a “multi-currency” monetary system by 2025. |
Всемирный банк прогнозирует, что доллар, евро и китайский юань станут равными по значимости в мультивалютной финансово-денежной системе к 2025. |
As China's economy grows, so does China's Renminbi, which undergoes the process needed for its internationalization. |
По мере роста китайской экономики растет и китайский юань, который проходит процесс, необходимый для его интернационализации. |
Since the late-2000s, China has sought to internationalize the renminbi. |
С конца 2000-х годов Китай стремился интернационализировать юань. |
Given persistent downward pressure on the exchange rate, if the PBOC allowed the renminbi to fall against the rising dollar index, the CFETS index would stay more or less constant. |
В условиях настойчивого понижающего давления на обменный курс НБК мог позволить юаню падать относительно растущего долларового индекса, сохраняя при этом индекс CFETS на более или менее постоянном уровне. |
- yuan renminbi - юаней жэньминьби
- denominated in renminbi - номинированные в юанях
- chinese renminbi - китайский юань
