Yuan renminbi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
yuan dynasty - династия Юань
400 billion yuan - 400 млрд юаней
chinese yuan rmb - китайский юаней
yuan yuan - юаней юаней
chinese yuan - китайский юань
legislative yuan - законодательный юань
executive yuan - исполнительный юаней
Синонимы к yuan: original, first, back, basis, bucks, former, ioan, juan, kuai, kwai
Антонимы к yuan: conclusion, consequent, creation, end, ending, final, finish, last, late, later
Значение yuan: The basic unit of money in China.
denominated in renminbi - номинированные в юанях
Синонимы к renminbi: yuan, ruble, rouble, devaluation, revaluation, ringgit, convertibility, franc, tenge, zloty
Значение renminbi: The official currency of the People's Republic of China.
Liu Yuan had died in 310 and his son Liu Cong now ruled the Xiongnu state of Han Zhao. |
Лю Юань умер в 310 году, и его сын Лю Конг теперь правил государством сюнну Хань Чжао. |
In 1271, Kublai established the Yuan dynasty, which ruled over present-day Mongolia, China, Korea, and some adjacent areas, and assumed the role of Emperor of China. |
В 1271 году Хубилай основал династию Юань, которая правила современной Монголией, Китаем, Кореей и некоторыми соседними областями, и взял на себя роль императора Китая. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
A major fundraiser was also held that raised 280 million yuan. |
Кроме того, был проведен крупный сбор средств, который собрал 280 миллионов юаней. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
Yuan drama spread across China and diversified into numerous regional forms, the best known of which is Beijing Opera, which is still popular today. |
Юаньская драма распространилась по всему Китаю и разнообразилась в многочисленные региональные формы, самой известной из которых является Пекинская опера, которая по-прежнему популярна сегодня. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
An annual output of 5.29 million units of valves and a sales income of 1.2 billion RMB yuan per year are expected. |
Ежегодно завод будет выпускать 5.29 миллиона единиц клапанов, объем продаж должен составить 1.2 миллиарда RMB юаней в год. |
From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now. |
С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по-прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты. |
The euro has been increasing in popularity and the Chinese yuan has also been touted as a potentially key reserve currency for the future. |
Евро становится все популярнее, а китайский юань также рассматривается в качестве потенциальной резервной валюты в будущем. |
The yuan remains only partly convertible for financial transactions. |
Юань продолжает быть для финансовых операций лишь частично конвертируемой валютой. |
IT WAS in the mid-1800s that Wei Yuan articulated many of the themes that came to define the work of China’s twentieth-century modernizers. |
В середине 19-го века Вэй Юань сформулировал многие из тех тем, что стали определяющими в работе китайских модернизаторов и современно мыслящих деятелей 20-го столетия. |
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR. |
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию. |
Юань, правитель Минь, сформировал союз с Вейбо. |
|
Чу Юань-Чан сделает всё, чтобы вернуть себе принцессу. |
|
Following conquest of Southern Song in 1279, Yuan ruled all of China. |
После завоевания Южной Сун в 1279 году юань правил всем Китаем. |
Many Uyghurs abandoned Kashgar for safer bases back in the eastern part of the Yuan dynasty. |
Многие уйгуры покинули Кашгар ради более безопасных баз в восточной части династии Юань. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Конфуций встречает Лао-Цзы, Ши-Кана, династию Юань. |
|
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
He participated in the Battle of Guandu in 200 between Cao Cao and Yuan Shao. |
Он участвовал в битве при Гуаньду в 200 году между Цао Цао и Юань Шао. |
On 10 March, Yuan was inaugurated in Beijing as the provisional president of the Republic of China. |
10 марта в Пекине состоялась инаугурация юаня в качестве временного президента Китайской Республики. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
However, Chinese opera became popular during the Song and Yuan dynasty, and many dances were merged into Chinese opera. |
Однако китайская опера стала популярной во времена династии Сун и Юань, и многие танцы были объединены в китайскую оперу. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
Along with Huang Gongwang, Wu Zhen, and Wang Meng, he is considered to be one of the Four Masters of the Yuan Dynasty. |
Наряду с Хуан Гунвангом, у Чжэнем и Ван Мэном, он считается одним из четырех мастеров династии Юань. |
Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
Три года спустя юаньские морские пехотинцы разгромили последних лоялистов Сун. |
In addition, according to the court's verdict, he was obliged to pay a fine of 155,000 yuan, of which 53,000 to the state and 102,000 to the victims' relatives. |
Кроме того, согласно приговору суда, он был обязан выплатить штраф в размере 155 000 юаней, из которых 53 000-государству и 102 000-родственникам жертв. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
¨ According to the History of Yuan, ¨King of Goryeo ask Kublai Khan for conquering Japan. |
Согласно истории юаня, Царь Горио попросил Хубилая-Хана завоевать Японию. |
Finally, Hong Dagu decided to withdraw to the Yuan-held continent. |
Наконец, Хун Дагу решил отступить на удерживаемый юанями континент. |
More than 1,000 academics, including chemistry Nobel laureate Lee Yuan-tseh, signed a letter of support for Tsuang. |
Более 1000 ученых, включая нобелевского лауреата по химии Ли Юань-цэ, подписали письмо в поддержку Цуанга. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
The History of Yuan states that a Jurchen commander known as Li Ting led troops armed with hand cannons into battle against Nayan. |
История юаня гласит, что чжурчжэньский военачальник, известный как Ли Тин, повел войска, вооруженные ручными пушками, в бой против Наяна. |
За три дня он собрал один миллиард юаней. |
|
The founder of the Yuan Dynasty, Kublai Khan, issued paper money known as Jiaochao in his reign. |
Основатель династии Юань, Хубилай-хан, в свое время выпускал бумажные деньги, известные как Цзяочао. |
In 1281, a Yuan army of 140,000 men with 5,000 ships was mustered for another invasion of Japan. |
В 1281 году Юаньская армия из 140 000 человек и 5000 кораблей была собрана для очередного вторжения в Японию. |
A cavalry-based army modeled on the Yuan military was favoured by the Hongwu and Yongle Emperors. |
Кавалерийская армия, построенная по образцу армии юаня, пользовалась благосклонностью императоров Хунву и Юнле. |
Throughout that period of time, Yuan Shao did not make any move. |
На протяжении этого периода времени, юань Шао не сделать какой-либо шаг. |
The Yuan brothers fled to Liaodong to join the warlord Gongsun Kang, who captured and executed them and then sent their heads to Cao Cao. |
Братья Юань бежали в Ляодун, чтобы присоединиться к военачальнику Гунсунь Кану, который захватил их в плен и казнил, а затем отправил их головы в Цао Цао. |
His assistant Lin Ding recommended Yuan Dezhao to him. |
Его помощник Линь Дин порекомендовал ему Юань Дэчжао. |
Xu Yuan focused on supplies management and after-battle repairs. |
Сюй Юань сосредоточился на управлении запасами и ремонте после боя. |
Chinese yuan officially became a world reserve currency on October 1, 2016. |
Китайский юань официально стал мировой резервной валютой с 1 октября 2016 года. |
In 1947, the highest denomination bill was 50,000 yuan. |
В 1947 году самый высокий номинал банкноты составлял 50 000 юаней. |
By mid-1948, the highest denomination was 180,000,000 yuan. |
К середине 1948 года самый высокий номинал составлял 180 000 000 юаней. |
In less than a year, the highest denomination was 10,000,000 gold yuan. |
Менее чем за год самым высоким номиналом было 10 000 000 золотых юаней. |
In Yongzhuang Xiaopin by the Ming historian Zhu Guozhen, it was claimed that the first dynasty to do so was the Yuan dynasty. |
В книге Юнчжуан Сяопин Минского историка Чжу Гоочэня утверждается, что первой династией, сделавшей это, была династия Юань. |
The main legislative body is the unicameral Legislative Yuan with 113 seats. |
Основным законодательным органом является однопалатный законодательный орган юаня, насчитывающий 113 мест. |
The Examination Yuan is in charge of validating the qualification of civil servants. |
Экзаменационная комиссия отвечает за проверку квалификации государственных служащих. |
Tibetan, Qincha, Uighur, Hui Hui and Han intermarried with Korean women during the Yuan dynasty. |
Тибетцы, Цинча, уйгуры, Хуэй-Хуэй и Хань вступали в браки с корейскими женщинами во времена династии Юань. |
The 13th century saw the Mongol-established Yuan dynasty in China. |
В XIII веке в Китае появилась монгольская династия Юань. |
Although traditionally attributed to Qu Yuan, there is little likelihood that he is the author. |
Хотя традиционно его приписывают Цюй юаню, маловероятно, что именно он является автором. |
The Yuan dynasty continued the maritime trading legacy of the Tang and Song dynasties. |
Династия Юань продолжила морское торговое наследие династий Тан и Сун. |
Also, the whole aircrew of the flight was awarded 500,000 yuan by the Xinjiang government. |
Кроме того, весь экипаж самолета был награжден 500 000 юаней правительством Синьцзяна. |
In autumn 617 Li Yuan and his sons, Li Shimin and Li Jiancheng, led their troops south. |
Осенью 617 года Ли Юань и его сыновья ли Шимин и Ли Цзяньчэн повели свои войска на юг. |
In a lightning campaign they defeated the Sui forces that tried to bar their way and, on 9 November, Li Yuan's troops stormed Chang'an. |
В молниеносной кампании они разгромили войска Суй, которые пытались преградить им путь, и 9 ноября войска ли юаня штурмовали Чанань. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «yuan renminbi».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «yuan renminbi» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: yuan, renminbi , а также произношение и транскрипцию к «yuan renminbi». Также, к фразе «yuan renminbi» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
