Rewordings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Often, a simple rewording will satisfy all editors' concerns. |
Часто простая переформулировка удовлетворит все опасения редакторов. |
In the meantime, some parts of the 'heritage' section could definitely use some rewording. |
В то же время некоторые части раздела наследие определенно нуждаются в некоторой переработке. |
Rewording done and more subsections have been added. |
Была сделана новая формулировка и добавлены новые подразделы. |
I am rewording the last paragraph of the section on History of Woman Suffrage to reflect what Tetrault said, but with more precise language. |
Я переформулирую последний абзац раздела, посвященного истории избирательного права женщин, чтобы отразить то, что сказал Тетро, но более точным языком. |
If I'm interpreting the guidelines wrong, a bit of rewording and clarification is probably needed. |
Если я неправильно интерпретирую руководящие принципы, то, вероятно, потребуется немного изменить формулировку и разъяснение. |
Finally, there was a minor spelling corrections and a rewording to remove redundancy. |
Наконец, были незначительные исправления орфографии и изменение формулировок, чтобы устранить избыточность. |
It's not a big deal, but probably worth the minor rewording. |
Это не большое дело, но, вероятно, стоит немного изменить формулировку. |
См. раздел нить здесь о переформулировке критериев. |
|
Sometimes a specific addition, deletion or rewording is posted first on the talk page; sometimes it's not. |
Иногда конкретное добавление, удаление или изменение формулировки публикуется сначала на странице обсуждения; иногда это не так. |
Nothing is stopping you Andrew from rewording the article if you think it is unclear. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
I'm definitely open to rewording, but we need some good sources; the ones I've consulted have glossed over this. |
Я определенно готов изменить формулировку, но нам нужны хорошие источники; те, с которыми я консультировался, замалчивали это. |
It made a few changes that, really, are completely unnecessary rewordings of what was already there. |
Он внес несколько изменений, которые, действительно, являются совершенно ненужными переделками того, что уже было там. |
Some articles excerpt the text in its original form; others include significant rewordings of excerpts. |
Некоторые статьи содержат отрывки из текста в его первоначальном виде; другие содержат значительные изменения в формулировках отрывков. |
Subtle rewordings and local interpretations of official documents are inappropriate here in my view. |
Тонкие переформулировки и локальные интерпретации официальных документов здесь, на мой взгляд, неуместны. |
First point is that NO pages have listings on this article, so the template is overdue for rewording accordingly. |
Первый момент заключается в том, что ни одна страница не имеет списков в этой статье, поэтому шаблон просрочен для соответствующей переформулировки. |
возможно, последнее утверждение все-таки нуждается в некоторой переработке. |
|
Also, the source should clearly mention this fact, otherwise some rewording is needed here. |
Кроме того, источник должен четко указать на этот факт, иначе здесь потребуется некоторая переформулировка. |
I did some rewording of the first parragraphs. |
Я немного переделал первые парраграфы. |
This is only speculation, and should either be identified as such with rewording or removed entirely. |
Это всего лишь предположение, и его следует либо отождествить с такой формулировкой, либо полностью удалить. |
It needs rewording, but I can't think of anything good at the moment. |
Его нужно перефразировать, но в данный момент я не могу придумать ничего хорошего. |
This rewording now suggests that Shepherd might not have had full sex with Presley, something not even hinted at earlier. |
Эта новая формулировка теперь предполагает, что Шепард, возможно, не имел полноценного секса с Пресли, о чем раньше даже не намекал. |
In the meantime, I am rewording the article to remove the accusations against Feith. |
Тем временем я переформулирую статью, чтобы снять обвинения против Фейта. |
Often rewording to present the information as opinion rather than fact can resolve issues of verifiable but potentially untrue information. |
Часто изменение формулировки, чтобы представить информацию как мнение, а не факт, может решить проблемы с проверяемой, но потенциально недостоверной информацией. |
Я сделал некоторые изменения в формулировке, но это должно быть изменено еще больше. |
|
Изменение формулировки предложения, чтобы лучше отразить источники. |
|
I's appreciate a rewording of your comment. |
Я был бы признателен за переработку вашего комментария. |
I said that he consistently brings up the same points, over and over and over and over, simply rewording them. |
Я сказал, что он постоянно поднимает одни и те же вопросы, снова и снова, снова и снова, просто переформулируя их. |
Heres an attempt at a rewording inspired by the MacTutor treatment. |
Вот попытка переформулировки, вдохновленная лечением Мактутора. |
I added more about Japanese mail, but it probably needs some rewording, and I'm a bit strapped for time. |
Я добавил больше о японской почте, но она, вероятно, нуждается в некоторой переработке, и я немного привязан к времени. |
Although I do agree with your rewording, this particular source is not very clear. |
Хотя я и согласен с вашей новой формулировкой, этот конкретный источник не очень ясен. |
I suggest the following rewording, on the grounds that the current wording may be confusing for readers whose native language isn't English. |
Я предлагаю следующую переработку на том основании, что нынешняя формулировка может ввести в заблуждение читателей, чей родной язык не является английским. |
Perhaps rewording it saying that participating in AFDs is fine as long as you don't vote and you identify yourself straight away. |
Возможно, перефразируя его, говоря, что участие в AFDs прекрасно, пока вы не голосуете, и вы сразу идентифицируете себя. |
His massive rewording is nothing but to hide his vandalisms. |
Его массивная переделка-это не что иное, как попытка скрыть свой вандализм. |
Is there any way of rewording the sentence so it would include Kant? |
Есть ли какой-нибудь способ переформулировать это предложение так, чтобы оно включало в себя Канта? |
It was correct to delete advice on rewording a medical question as a nutritional question. |
Было бы правильно исключить рекомендации по изменению формулировки медицинского вопроса в качестве вопроса питания. |
I believe this rewording better reflects not only administrative deletion practice but also consensus opinion at DRV. |
Я считаю, что такая формулировка лучше отражает не только административную практику удаления, но и консенсусное мнение в DRV. |
This is a minor point, but an editor has been rewording the article to say that voting for the Golden Ball was close. |
Это незначительный момент, но редактор изменил формулировку статьи, чтобы сказать, что голосование за Золотой мяч было близко. |
We should consider rewording, which IMHO should not contain this dubious fact anymore. |
Мы должны рассмотреть возможность переформулировки, которая ИМХО не должна больше содержать этот сомнительный факт. |
If anyone has a problem with either the subject matter addition or with the rewording, please feel free to object or revise. |
Если у кого-то есть проблемы с добавлением предмета или с изменением формулировки, пожалуйста, не стесняйтесь возражать или пересматривать. |
The second two paragraphs need rewording. |
Два вторых абзаца нуждаются в переформулировке. |
