Scuttle hatch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: люк, стремительное бегство, ведро для угля, ящик для угля, трусость, торопливая походка
verb: поспешно бежать, поспешно удирать, стремительно бежать
bunker scuttle - бункерная горловина
air scuttle - иллюминатор
flush scuttle - палубный иллюминатор
mast scuttle - паз для укладки заваливающейся палубы
nonopening scuttle - глухой иллюминатор
nonopening side scuttle - глухой бортовой иллюминатор
pivoted scuttle - створчатый иллюминатор
scuttle hole - водоотливное отверстие
scuttle tank - балластная цистерна плавучего затвора
side scuttle - бортовой иллюминатор
Синонимы к scuttle: hatchway, opening, coal scuttle, scurry, scamper, skitter
Антонимы к scuttle: crawl, creep, poke
Значение scuttle: a metal container with a sloping hinged lid and a handle, used to fetch and store coal for a domestic fire.
noun: люк, штриховка, штрих, крышка люка, выводок, шлюз, решетка, шлюзовая камера, затвор, выведение
verb: вылупиться, штриховать, выводить, вылупляться, высиживать птенцов, насиживать, выводить искусственно, вылупляться из яйца, выводиться, рождаться
hatch out - вылупится
booby hatch - болотный люк
ceiling hatch - люк в настиле трюма
cleaning hatch - моечный люк
hard hatch - частая штриховка
hatch door - дверца люка
hatch batten - прижимная шина грузового люка
roll-up hatch cover - свертывающееся люковое закрытие
hatch telescopic skirt - тубус спасательного люка
hatch tarpaulin - брезент для закрытия грузового люка
Синонимы к hatch: hachure, hatching, crosshatch, brood, incubate, concoct, design, dream up, invent, think up
Антонимы к hatch: exterminate, cook someone's goose, tell the truth, acknowledge, admit, admit to the truth, annihilate, assent, avow, bare your heart
Значение hatch: an opening of restricted size allowing for passage from one area to another, in particular.
So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing. |
Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью. |
I stared at him and then jumped for the pilot's emergency hatch over our heads. |
Я бросился к аварийному люку для пилотов, расположенному над головой. |
Riboflavin deficiency in birds results in low egg hatch rates. |
Дефицит рибофлавина у птиц приводит к низкой скорости вылупления яиц. |
And out a runway through this growth a man suddenly scuttled in a way that reminded Daylight of a rabbit. |
И вдруг из пролета в этой живой изгороди, словно заяц, выскочил маленький человечек. |
Major Sheppard, I've located a roof hatch in the gate ship bay. |
Майор Шеппард, я нашел люк в крыше отсека кораблей врат. |
I opened the hatch, stepped down into the main cabin, and turned on the light switch. |
Я открыл люк, спустился в капитанскую каюту и включил свет. |
Once they hatch and she unleashes them... |
Когда они вылупятся, и она даст им волю... |
Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen. |
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно. |
If I were a paranoid man, I'd say Sterling wanted to scuttle lifting the embargo not only 'cause he didn't believe in it, but because we did, and Dalton listened to us. |
Если бы я был параноиком, то сказал бы, что Стерлинг пытался сорвать отмену эмбарго не только потому, что сам не верил в него, а именно потому, что мы верили, а Далтон прислушивался к нам. |
It takes a man a lifetime to build his reputation, and yet a mere moment to scuttle it. |
Нужна жизнь, чтобы создать репутацию, и всего лишь миг, чтобы её уничтожить. |
I've told the French they must continue to fight, sail their ships to a British port or scuttle the entire fleet. |
Я сказал французам, что они должны продолжать сражаться, пригнать свои корабли в любой британский порт или должны затопить весь флот. |
It's just like a tiny baby's head with spider legs, and it's specifically evolved to scuttle up the backs of bedroom cupboards... ..which, yeah, I probably shouldn't have mentioned. |
Это точно так же как голова крошечного ребенка с ногами паука, и это специально эволюционировало чтобы сбегать в заднии части буфетов в спальне... о чем, наверное, не стоило упоминать. |
I was taken on... at Breather and Scuttle in Kilchester. |
Я нашел работу у Брифера и Скаттла в Килчестере. |
I'm the guest of the head of this family, so why don't you tend to your mangle or your scuttle? |
Я гость главы этого семейства, Почему бы тебе не вернуться к глажке белья и утвари? |
Yes, ma'am. And Mrs. Joyce scuttled out of the door. |
Слушаю, мэм. - И миссис Джойс шмыгнула за дверь. |
Off hatch, then, and start her. |
Тогда люк долой и запускайте ее. |
When the little dudes are eggs we leave them on a beach to hatch, and coo-coo-cachoo, they find their way back to the big ol' blue. |
Яйца с этими спиногрызами мы оставляем на берегу. А потом они сами находят дорогу в голубую бездну. |
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. |
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. |
Схватилась за крышку люка над головой, пытаясь совладать с механизмом замка. |
|
How do you open a hatch that has no handle, no latch, and no discernible way of opening it? |
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть? |
Sir, the scuttlebutt I'm hearing says you may be relieved of command. |
Сэр, до меня дошли слухи, что вас могут отстранить. |
What's all this... scuttlebutt with the new job assignment? |
А что это за... сплетни насчет этой новой работы? |
A lot of scuttlebutt has been coming in during the last hour. |
Вот уже с час, как нас забрасывают паническими лозунгами. |
Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them. |
Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. |
So Sarkoja merely gave us an ugly look and departed to hatch up deviltries against us. |
Поэтому Саркойя ограничилась лишь злобным взглядом и ушла строить против нас козни. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Shatov would give anything to hatch out, but he's half-hatched too. |
Шатову очень хотелось бы высидеться, но и он недосиженный. |
So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out. |
Итак, тебе просто надо убрать панель, открыть люк и вылезти. |
Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock. |
Хорошо, на них должен быть указан аварийный люк, который имеет приоритет перед замком с часовым механизмом. |
Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna. |
Да, если мы его найдем, мы сможем найти аварийный люк, которым воспользовался убийца, чтобы скрыться, а потом проникнуть обратно после убийства Дианны. |
В контрольной комнате есть люк. |
|
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
Вещи, которые были когда-нибудь будут опять |
|
The path ends at the hatch. |
Тропа кончается у люка. |
One advantage of single-stage machines is that they are thoroughly cleaned after each hatch, whereas a setter is rarely shutdown for cleaning. |
Одним из преимуществ одноступенчатых машин является то, что они тщательно очищаются после каждого люка, в то время как сеттер редко выключается для очистки. |
When the nymphs hatch, they eat the egg casing and continue to live with the mother. |
Когда нимфы вылупляются, они съедают оболочку яйца и продолжают жить с матерью. |
Although the new hatch is badged Auris name in most world markets, the Corolla name was retained for the Australian market. |
Хотя на большинстве мировых рынков новый хэтч получил имя Auris, название Corolla было сохранено за австралийским рынком. |
Uneconomic to repair and scuttled on 22 August 1948 in the Bay of Biscay with a cargo of obsolete chemical ammunition. |
Неэкономично ремонтировался и затонул 22 августа 1948 года в Бискайском заливе с грузом устаревших химических боеприпасов. |
It seems that biologists are coating the eggs with vegetable oil so that they won't hatch. |
Похоже, биологи покрывают яйца растительным маслом, чтобы они не вылупились. |
Молодые вылупляются хорошо развитыми и вскоре покидают гнездо. |
|
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
In dogs under 3 months of age, the larvae hatch in the small intestine, get into the bloodstream, migrate through the liver, and enter the lungs. |
У собак в возрасте до 3 месяцев личинки вылупляются в тонком кишечнике, попадают в кровоток, мигрируют через печень и попадают в легкие. |
These eggs hatch in the environment within several days and the cycle starts anew. |
Эти яйца вылупляются в окружающей среде в течение нескольких дней, и цикл начинается заново. |
Kadaknath hens' eggs are brown with a slightly pink tint; they are poor setters and rarely hatch their own brood. |
Яйца куриц кадакнатха коричневые со слегка розовым оттенком; они бедные сеттеры и редко высиживают свой собственный выводок. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
However, when Landis got wind of his plans, he and National League president Ford Frick scuttled it in favor of another bid by William D. Cox. |
Однако, когда Ландис пронюхал о его планах, он и президент Национальной Лиги Форд Фрик потопили его в пользу другой заявки Уильяма Д. Кокса. |
Hatch has subsequently denied originally offering Downtown to the Drifters. |
Хэтч впоследствии отрицал, что первоначально предлагал Центр города бродягам. |
Lexington was scuttled by an American destroyer during the evening of 8 May to prevent her capture. |
Лексингтон был потоплен американским эсминцем вечером 8 мая, чтобы предотвратить его захват. |
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
Of that number, 23 survived the two blasts and gathered in the small ninth compartment, which had an escape hatch. |
Из этого числа 23 человека пережили два взрыва и собрались в маленьком девятом отсеке, в котором был аварийный люк. |
The older destroyer Mutsuki was so badly damaged that it had to be scuttled. |
Старый эсминец Муцуки был так сильно поврежден, что его пришлось потопить. |
When the snails have laid their eggs, the pots are put in a nursery where the eggs will hatch. |
Когда улитки отложат свои яйца, горшки помещают в детскую комнату, где они вылупятся. |
The Sea Emperor asks the player to help it hatch its eggs because its young produce the cure in a purer form. |
Морской император просит игрока помочь ему высиживать яйца, потому что его детеныши производят лекарство в более чистой форме. |
После того, как Дрого умирает, Дейенерис удается высиживать трех драконов. |
|
Research has shown that males that mate with larger females do indeed receive and hatch greater numbers of eggs. |
Исследования показали, что самцы, спаривающиеся с более крупными самками, действительно получают и высиживают большее количество яиц. |
The Japanese surface forces were getting closer and Hornet was too badly damage, so they have to abandoned and scuttle her. |
Японские надводные силы подбирались все ближе, и Хорнет был слишком сильно поврежден, поэтому им пришлось бросить его и потопить. |
Senator Orrin Hatch made a similar proposal several times in the late 1980s culminating in 1991 with no more success. |
Сенатор Оррин Хэтч несколько раз выступал с подобным предложением в конце 1980-х годов, но в 1991 году оно не увенчалось большим успехом. |
Two months later, Virginia and other ships of the James River Squadron were scuttled in response to the Union Army and Navy advances. |
Два месяца спустя Вирджинияи другие корабли эскадры Джеймса Ривера были потоплены в ответ на наступление армии и Флота Союза. |
Aircraft other than DC-10s have also suffered catastrophic cargo hatch failures. |
Самолеты, отличные от DC-10, также пострадали от катастрофических отказов грузовых люков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scuttle hatch».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scuttle hatch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scuttle, hatch , а также произношение и транскрипцию к «scuttle hatch». Также, к фразе «scuttle hatch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
