Manages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
be in charge of, run, be head of, head, direct, control, preside over, lead, govern, rule, command, superintend, supervise, oversee, administer, organize, conduct, handle, guide, be at the helm of, head up, accomplish, achieve, do, carry out, perform, undertake, bring about/off, effect, finish, succeed in, contrive, engineer, cope, get along/on, make do, be/fare/do all right, carry on, survive, get by, muddle through/along, fend for oneself, shift for oneself, make ends meet, weather the storm, make out, hack it, master, cope with, deal with, wield, deal, care, contend, grapple, carry off, bring off, pull off, finagle, wangle
fails, follows, obeys, bumbles, mismanages
Manages Third-person singular simple present indicative form of manage.
Her uncle Mr Peggotty manages to find her with the help of Martha, who had grown up in their part of England, and then settled in London. |
Ее дяде мистеру Пегготи удается найти ее с помощью Марты, которая выросла в их части Англии, а затем поселилась в Лондоне. |
Hiccup manages to jump onto the Light Fury, but Grimmel tranquilizes Toothless midair causing the dragon to fall helplessly. |
Иккингу удается прыгнуть на легкую фурию, но Гриммель успокаивает Беззубика в воздухе, заставляя дракона беспомощно падать. |
While Lee manages the salon, Kenneth was still doing haircuts in 2008. |
В то время как Ли управляет салоном, Кеннет все еще делал стрижки в 2008 году. |
He's pretty smart, but eventually Dave outwits him and manages to switch him off. |
Он довольно умный, но в итоге Дэйв смог перехитрить и отключить его. |
Kelly manages to pass Dr. Mertz's test but finds that without the need for a tutor, she and Screech really do not have much in common. |
Это требует тщательной настройки почтового программного обеспечения, чтобы убедиться, что подписанные заголовки не будут переупорядочены или изменены. |
He manages to get his nose out, and the bullets end up destroying his owner's hat. |
Ему удается вытащить свой нос, и пули в конечном итоге разрушают шляпу его владельца. |
In spite of all the troubles with my sister she always manages to do everything: to tidy our flat, cook delicious dinner and she always has time for talking to me. |
И хотя с сестрой много хлопот, она всегда всё успевает: наведёт в квартире чистоту и порядок, приготовит вкусный обед и всегда находит время просто поговорить со мной. |
In the case where a trader works for a bank or an institution that manages money, the shared services within the trading room will be provided and paid for by the employer. |
В случае, если трейдер работает в банке или учреждении по управлению деньгами, оплата за использование общего доступа к сервисам трейдинг-рума производится работодателем. |
The article has only 770 words, and yet manages to use 18 sources. |
В статье всего 770 слов, и все же удается использовать 18 источников. |
After a harsh encounter another night with poachers this time, Groove manages to save Whispers from them but ends up fatally wounded in the morning by their gunshots. |
После сурового столкновения с браконьерами еще одну ночь на этот раз, Грув удается спасти шепот от них, но в конечном итоге смертельно ранен утром их выстрелами. |
A player wins points when he manages to hit his rival with the stick, or ride him out, or catch an incoming jereed in mid-air. |
Игрок выигрывает очки, когда ему удается ударить своего соперника палкой, или оседлать его, или поймать входящего Джереда в воздухе. |
Resets passwords, manages support tickets, and monitors service health. |
Сбрасывает пароли, управляет запросами в службу поддержки и следит за работоспособностью служб. |
The calf is young, but it can outrun the wolf if only it manages to keep its footing. |
теленок молод, но он может опередить волка, если только сумеет сохранить свою устойчивость. |
And she fusses around so much, trying to do the right thing and make you feel at home, that she always manages to say and do just exactly the wrong thing. |
А она уж так хлопочет, так старается, чтобы все было как можно лучше и все чувствовали себя как дома, что непременно сказанет что-нибудь невпопад. |
Бэтмен захвачен, но Робин удается сбежать. |
|
He dumps her body at his place of work but manages to leave no trace? |
Он отвалов ее тело на его место работать, но успевает оставить никаких следов? |
Downstream, Guernsey Dam manages river flow and provides secondary storage for water released from Pathfinder. |
Ниже по течению плотина Гернси управляет речным потоком и обеспечивает вторичное хранение воды, выпущенной из Pathfinder. |
Paul manages to corner Jane in the woods, but she beats him in the face with a rock. |
Менее чем через год он вошел в учебники истории авиации, ознаменовав собой новую веху в развитии скорости. |
They are handed over to U.S. officials and put on a plane back to the U.S. Just prior to takeoff, the group manages to escape, but Kurt decides to give up and go home. |
Их передают американским чиновникам и сажают на самолет обратно в США незадолго до взлета, группе удается сбежать, но Курт решает сдаться и вернуться домой. |
Chinese Industries Group manages and operates utilities in six countries, net assets in excess of a hundred billion pounds. |
Китайскайская Индустриальная Группа управляет коммунальными предприятиями в шести странах, у них более ста миллиардов фунтов чистых активов. |
Williams is scared and has doubts about his first experience with skydiving, but Terada manages to keep himself calm. |
Уильямс напуган и сомневается в своем первом опыте прыжков с парашютом, но Терада умудряется сохранять спокойствие. |
I just mean everyone who stays conscious, does their homework, and manages to resist the urge to let the air out of their teacher's car tires. |
Все здравомыслящие, делающие домашку и сдерживающие порывы спустить шины своим учителям. |
Затем Максу удается обманом заставить Руби съесть яйцо. |
|
Despite its dark themes the book manages to bring a lot of comedy into these apparently dark situations. |
Несмотря на свои мрачные темы, книга умудряется привнести много комедии в эти, казалось бы, темные ситуации. |
The bridge disappears and Nevare manages to slash the Tree woman, allowing Epiny to save his friend, before being once more expelled. |
Мост исчезает, и Невару удается разрубить женщину-дерево, позволив Эпини спасти своего друга, прежде чем его снова изгнали. |
'So, he sets off over the edge, manages one balcony, ' then he freezes, realises if you're not off your face on chemicals, this is a pretty bloody silly thing to be doing. |
Короче, он прыгает со своего балкона на другой, и замирает, потому что до него доходит, что если ты не загашеный, то - это реально самая идиотская затея.. |
I'm sure she also manages her estate very efficiently. |
Я уверен, что она и своим имением отлично распоряжается. |
Таннеру удается поймать его, но едва-едва. |
|
Even if she manages to slip away and take refuge in some neighboring sector, I doubt she will be safe anywhere on Trantor for long. |
Очевидно, они абсолютно уверены в том, что при попытке бегства в другие сектора Трантора -участь Рашели определена заранее! |
Some players score more points by hitting his opponent three or four times before that player manages to escape and take his place back in his row. |
Некоторые игроки набирают больше очков, ударив своего противника три или четыре раза, прежде чем этот игрок успевает убежать и занять свое место в своем ряду. |
The committee in charge of the each section manages it. They perform various maintenance duties like sidewalk repair and the painting of walls. |
Комитет, отвечающий за каждую секцию, управляет ею. Они выполняют различные обязанности по техническому обслуживанию, такие как ремонт тротуаров и покраска стен. |
“Clearly this is good news for Russia,” said Jan Dehn, London-based head of research at Ashmore Group Plc, which manages about $51 billion in emerging markets. |
«Конечно, это хорошая новость для России, — сказал Ян Ден (Jan Dehn), возглавляющий исследовательскую работу в лондонской компании Ashmore Group Plc, которая управляет 51 миллиардом долларов на формирующихся рынках. |
Harry manages to escape to The Burrow, although Hedwig and Mad-Eye Moody are killed. |
Гарри удается убежать в нору, хотя Хедвига и бешеный глаз Муди убиты. |
Despite running after him, Doofy manages to escape, leaving Cindy screaming in the middle of the street, only to get ran over by a car. |
Несмотря на то, что он бежит за ним, Дуфи удается убежать, оставив Синди кричать посреди улицы, только чтобы попасть под машину. |
However despite this it only manages to complete 20 more laps before the Crown Vic's engine stops running properly. |
Однако, несмотря на это, ему удается пройти еще 20 кругов, прежде чем двигатель Crown Vic перестает работать должным образом. |
The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction. |
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. |
It's her who always manages to pull everything apart. |
Она всегда почему-то умудряется разрушить всё, что я создал. |
Đinović is also the managing board member of the state-owned Ada Ciganlija company, which manages the public grounds of the eponymous river island. |
Джинович также является членом правления государственной компании Ada Ciganlija, которая управляет общественными территориями одноименного речного острова. |
She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton. |
Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону. |
The Kuwait Ports Public Authority manages and operates ports across Kuwait. |
Государственное управление портов Кувейта управляет и управляет портами на всей территории Кувейта. |
Hilton Grand Vacations operate the timeshare scheme which manages the lodges. |
Hilton Grand Vacations управляет схемой таймшера, которая управляет лоджами. |
Hunt manages to weave his way between the back marker and the stationary Penske. |
Ханту удаётся проскочить между настигающим его соперником и остановившимся Пенске. |
Он ухитряется держаться, ухватившись за раму. |
|
Северная Корея до сих пор находит средства на свои ракеты. |
|
In an ambush set by Japanese soldiers feigning surrender, Doss manages to save Glover and others by deflecting enemy grenades. |
В засаде, устроенной японскими солдатами, симулирующими капитуляцию, Досс умудряется спасти Гловера и других, отклоняя вражеские гранаты. |
Swagger is double-crossed when he himself is shot by a corrupt Philadelphia police officer, though he manages to escape. |
Суэггера обманывают, когда его самого расстреливает продажный Филадельфийский полицейский, хотя ему и удается сбежать. |
C3 Entertainment currently manages an official tribute band featuring a Big Bopper impersonator, touring with the Winter Dance Party. |
C3 Entertainment в настоящее время управляет официальной трибьют-группой с участием большого боппера-имперсонатора, гастролирующего с зимней танцевальной вечеринкой. |
He's got concentration camps all over Europe, and he only manages to get rid of a measly 200,000? |
Он всю Европу застроил концлагерями, и избавил мир всего от 200 тысяч? |
The park manages the breeding programme for the Mountain Bongo, and has been one of the most successful breeders of the Rothschild giraffe in Europe. |
Парк управляет программой разведения Горного Бонго и является одним из самых успешных производителей жирафа Ротшильда в Европе. |
Raxton manages to signal their location to Spider-Man who defeats the Green Goblin and turns him in to the police. |
Ракстону удается сообщить об их местонахождении Человеку-пауку, который побеждает Зеленого Гоблина и сдает его полиции. |
The semi will probably suffice to keep the A. Kayani socks at bay, and a fullprotect can always be reinstated if he manages to sneak through. |
Полузащиты, вероятно, будет достаточно, чтобы держать носки A. Kayani в страхе,и полная защита всегда может быть восстановлена, если ему удастся проскользнуть. |
The assistant is killed by the mob and somehow Rulda manages to escapes the mob. |
Помощник убит толпой, и каким-то образом Рульде удается сбежать от толпы. |
Betty Applewhite manages to sell the house without consulting Matthew and warns him that they are leaving. |
Бетти Эпплуайт ухитряется продать дом, не посоветовавшись с Мэтью, и предупреждает его, что они уезжают. |
She incapacitates them both but Foley manages to use his power to rupture her blood vessels and cause her lungs to fill with blood. |
Она выводит из строя их обоих, но Фоули удается использовать свою силу, чтобы разорвать ее кровеносные сосуды и заставить ее легкие наполниться кровью. |
Lieam manages to kill the owl with Celanawe's Black Axe. |
Лиам умудряется убить сову черным топором Селано. |
At Haymitch's urging, the pair teams up with several other tributes, and manages to destroy the arena and escape the Games. |
По настоянию Хеймитча пара объединяется с несколькими другими трибутами, и им удается уничтожить арену и избежать игр. |
Unfortunately, he is too strong for even the Phantom Zone arrow, and manages to break out. |
К сожалению, он слишком силен даже для стрелы призрачной зоны, и ему удается вырваться. |
After the death of her father in 2000, her mother Barbara manages the Doro fan club. |
После смерти отца в 2000 году ее мать Барбара управляет фан-клубом Доро. |
One of the people manages to create a ring of ash around himself, temporarily hindering the smoke monster. |
Одному из людей удается создать вокруг себя кольцо пепла, временно мешающее дымному монстру. |
- manages business - управляет бизнесом
- manages the use of - управляет использованием
- manages and executes - управляет и выполняет
- manages and supervises - управляет и контролирует
- manages processing - управляет обработкой
- owns and manages - владеет и управляет
- manages to raise - удается поднять
- manages the supply chain - управляет цепочкой поставок
- manages risks - управляет рисками
- leads and manages - ведет и управляет
- manages staff - управляет персоналом
- , manages to preserve - , Удается сохранить
- manages to combine - удается совмещать
- manages to retain - удается сохранить
- who manages this - который управляет этим
- manages to establish - удается установить
- manages budget independently - управляет бюджетом самостоятельно
- that manages - который управляет
- who manages to escape - кому удается избежать
- manages its own - управляет своей собственной
- manages to get - удается получить
- develops and manages - разрабатывает и управляет
- manages the company - управляет компанией
- manages the relationship - управляет отношениями
- operates and manages - работает и управляет
- holds and manages - держит и управляет
- manages the operations - управляет операциями
- maintains and manages - поддерживает и управляет
- manages a budget - управляет бюджетом
- She manages rich people's money - Она управляет деньгами богатых людей
