Mangle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Mangle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
калечить
Translate
амер. |ˈmæŋɡl| американское произношение слова
брит. |ˈmaŋɡ(ə)l| британское произношение слова

  • mangle [mæŋgl] гл
    1. калечить, покалечить, искалечить, гробить
      (maim, cripple, ruin)
    2. искажать, исказить
      (deform)
    3. изуродовать, исковеркать
      (mutilate, distort)
    4. рубить, кромсать
      (hack, shred)
  • mangle [mæŋgl] сущ
    1. катокм
      (roller)
    2. каландрм
      (calender)

verb
калечитьcripple, maim, mangle, mutilate, hamstring, disable
искажатьdistort, misrepresent, deform, twist, corrupt, mangle
кромсатьshred, hack, mangle, hackle, haggle, jag
катать бельеmangle
рубитьhack, cut, chop, cut down, hew, mangle
портитьspoil, deteriorate, corrupt, ruin, mar, mangle
noun
каландрcalender, mangle, hot press
каток для бельяmangle

  • mangle сущ
    • mutilate · cut up
  • mangle гл
    • maim · distort

verb

  • mutilate, maim, disfigure, damage, injure, crush, hack, cut up, lacerate, tear apart, butcher, maul
  • spoil, ruin, mar, mutilate, make a mess of, wreck, murder, make a hash of, butcher
  • maul
  • mutilate, murder
  • mutilate, cut up

help, heal, cure, preserve

Mangle a large machine for ironing sheets or other fabrics, usually when they are damp, using heated rollers.



No, no. don't worry, I know where the mangle is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, не беспокойтесь, я знаю, где прачечная.

The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья.

He likes me because I got him off on a strangle-and-mangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он благодарен, что я спас его в деле душить, крушить и колотить.

Having my genitals fed slowly through a mangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно пройтись катком по моим генеталиям?

The mangle was much quicker than hand twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скручивание было гораздо быстрее, чем выкручивание рук.

Gifted with immense power over tenderer souls, they entrap them and mangle them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одаренные безмерной властью над нежными душами, они притягивают их к себе и губят их.

We don't want to mangle up the new girl on her first big manhunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не хотим покалечить новенькую во время её первой охоты.

You're not gonna mangle anyone today, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня ты никого рвать на части не будешь?

We don't want another incident with the mangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочется ещё одного инцидента с членовредительством.

Many of these washing machines were simply a tub on legs, with a hand-operated mangle on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих стиральных машин представляли собой просто ванну на ножках,с ручным манипулятором на крышке.

It was a variation on the box mangle used primarily for pressing and smoothing cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была вариация на тему коробчатого Мангла, используемого в основном для прессования и разглаживания ткани.

So you can watch a lion mangle an impala, but you're scared of a little cut?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь смотреть как лев убивает антилопу, но тебя пугает небольшой порез?

Hannah might expend her energy in flat-ironing, and Josiah could turn the mangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганна сумеет применить свою энергию, орудуя утюгом, а Джосайя может катать белье.

Just a guy about to mangle a tune and bore me with a bland vision of his bland future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто Джо-середнячок с проблемами со слухом и заставляющий меня скучать над каким-то невыразительным видением его рыхлого будущего.

Later the mangle too was electrically powered, then replaced by a perforated double tub, which spun out the excess water in a spin cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже и этот коромысло тоже приводилось в действие электричеством, а затем заменялось перфорированной двойной ванной, которая выплескивала излишки воды в цикле отжима.

Gradually, the electric washing machine's spin cycle rendered this use of a mangle obsolete, and with it the need to wring out water from clothes mechanically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно цикл отжима электрической стиральной машины устарел, и вместе с ним отпала необходимость механически отжимать воду из одежды.

Farmer Mangle tells me there are two foxes in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермер Менг говорил мне, что там видели двух лисиц.

People of Springfield, please welcome Mr.... I know I'm gonna mangle this...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Спрингфилда, поприветствуйте мистера... я знаю, я справлюсь...

Did you know the mangle is broken?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в курсе, что стиральный каток сломан?

A laundry-worker took sopping wet clothing and cranked it through the mangle, compressing the cloth and expelling the excess water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работница прачечной взяла мокрую одежду и просунула ее в дымоход, сжимая ткань и выталкивая лишнюю воду.

I got out of school, 'cause I told 'em I was mangled in a car wreck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня отпустили из школы: потому что я сказал, будто попал в аварию.

The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер.

A joke poorly told is still funny unless the punchline gets mangled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо рассказанная шутка все еще смешна, если только не исковеркана кульминация.

Oozing red marrow and blood were smeared all over the pale, iridescent shimmer of sliced and mangled tendons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костным мозгом и кровью было перепачкано бледное переливающееся соцветие разорванных и перепутанных сухожилий.

I was able to un-mangle it, and it looks like the virus was planted to track their location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне удалось разобраться, похоже вирус был внедрен, чтобы следить за их местонахождением.

Then he can come back inside and autopsy my mangled corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда он сможет прийти обратно и вскрыть мой искромсанный труп

'Put yourself through your mangle, washerwoman,' she called out, 'and iron your face and crimp it, and you'll pass for quite a decent-looking Toad!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постирай саму себя, прачка! - кричала она. -Погладь свою морду утюгом и завейся, тогда ты сойдешь за вполне приличную жабу!

Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. .

Then you can assist with the many mangled victims here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом ты поможешь нам с жертвами аварии.

Black box got mangled in the crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный ящик повредило при аварии.

How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы двое трагически потеряли память при виде ее разорванного трупика.

By the 1950s, home ironers, or mangles, as they came to be called, were becoming popular time-savers for the homemaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1950-м годам домашние утюжки, или манглы, как их стали называть, стали популярными экономителями времени для домашней хозяйки.

and we can't start a new month with mangled leftovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

невероятно и подорванный и искромсанный день, а мы не можем начать новый месяц с искореженными остатками.

The place was flooded with people, and I was assigned this guy whose leg was mangled, and... and he was in pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было очень много людей, и мне поручили парня, у которого была искалечена нога, и ему было больно.

Fonseca found bodies mangled in treetops where the victims attempted to escape rising waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонсека нашел искалеченные тела на верхушках деревьев, где жертвы пытались спастись от поднимающейся воды.

Why, even if we squeak it through the house, watch them mangle it in the senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем, даже если мы протащим его через палату представителей, то увидим, как они раскромсают его в Сенате.

The police said you crawled out of a mangled car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция сказала, вы выползли из покореженной машины.

Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат?

The cotton was mangled and trampled where cavalry and infantry, forced off the narrow road by the artillery, had marched through the green bushes, grinding them into the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусты хлопка лежали сломанные, втоптанные в землю, - там, где, уступая дорогу артиллерии, кавалерия или пехота шла через поле.

Bad like his leg is mangled and he's septic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него искалечена нога, началось заражение.

I don't see much benefit in putting more work into the article if it's going to be mangled at every turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу большой пользы в том, чтобы вкладывать больше работы в статью, если она будет искажаться на каждом шагу.

Two trains mangled, dozens dead, five men hanged for what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два поезда разбился. Десятки мертвых и пять мужчин повесили, то почему?

The bike was mangled in its collision with the truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.

Just before they had stopped for lunch the drill had found something thirty feet down that had mangled the steel as though it were lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз, когда Гамильтоны собирались сделать перерыв и пообедать, они наткнулись на глубине тридцати футов на что-то непонятное, искромсавшее бур, словно он был не из стали, а из свинца.

When Jason pulls the trigger again, the gun is destroyed and Jason's right hand is mangled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джейсон снова нажимает на курок, пистолет разрушен, а правая рука Джейсона искалечена.

Stockville, North Kansas - most of a high-school swim team got mangled to death in their locker room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Стоквиле, Северный Канзас, чуть ли не всю команду пловцов размазали толстым слоем по раздевалке.

The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля, извлеченная из тела архиепископа, полностью деформировалась при ударе.

But I went into the audition and I mangled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошёл на прослушивание и провалил его.

She must have been mangled by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, она попала между ними.

The Guardian mangled that reporting badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранитель наломал, что отчетность плохо.



0You have only looked at
% of the information