Serialisations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Serialisations (UK) Alternative spelling of serialization.
It was reprinted three times and serialised in the Deutsche Londoner Zeitung, a newspaper for German émigrés. |
Она была трижды перепечатана и напечатана сериями в Дойче Лондонер Цайтунг, газете для немецких эмигрантов. |
Many of his longer novels were first published in serialised form in literary magazines and journals. |
Многие из его более длинных романов были впервые опубликованы в виде серий в литературных журналах и журналах. |
Many languages are capable of handling JSON serialised data. |
Многие языки способны обрабатывать сериализованные данные JSON. |
In that year, he met Eugene and Maria Jolas who offered to serialise the book in their magazine transition. |
В том же году он познакомился с Юджином и Марией Йолас, которые предложили сериализовать книгу в своем журнале transition. |
The Adventures of Sherlock Holmes were well received upon their serialisation in The Strand Magazine. |
Приключения Шерлока Холмса были хорошо восприняты после их публикации в журнале Стрэнд. |
There may be a few stragglers like Babbitt was in the last years of his life, but as a movement Serialism has been dead for decades. |
Возможно, есть несколько отставших, как Бэббит в последние годы своей жизни, но как движение сериализм был мертв в течение десятилетий. |
It was serialised in Macmillan's Magazine between May–December 1899 before appearing in book form. |
Она была напечатана в журнале Макмиллана с мая по декабрь 1899 года, прежде чем появиться в виде книги. |
If a user agent cannot serialise the parameter, then the parameter should be ignored. |
Если агент пользователя не может сериализовать этот параметр, то он должен быть проигнорирован. |
The story begins in late April 1839, as John William Draper had just photographed the Moon and Charles Dickens was serialising Oliver Twist. |
История начинается в конце апреля 1839 года, когда Джон Уильям Дрейпер только что сфотографировал Луну, а Чарльз Диккенс сериализует Оливера Твиста. |
From January to October 1890, Morris serialised his novel, News from Nowhere, in Commonweal, resulting in improved circulation for the paper. |
С января по октябрь 1890 года Моррис издал свой роман новости из ниоткуда в Commonweal, что привело к улучшению тиража газеты. |
The novel was first serialised in the Saturday Evening Post in September and October 1947. |
Роман был впервые опубликован в серии Saturday Evening Post в сентябре и октябре 1947 года. |
She wrote about her own life in a serialised memoir in the Tamil weekly magazine Kumudam. |
Она написала о своей собственной жизни в серии мемуаров в тамильском еженедельном журнале Кумудам. |
In 1973, Waugh's diaries were serialised in The Observer prior to publication in book form in 1976. |
В 1973 году дневники во были изданы серийно в журнале Observer, а в 1976 году опубликованы в виде книги. |
The manga is serialised in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine from 1973 to 1983. |
Манга выпускается серийно в еженедельном журнале Shōnen Kodansha с 1973 по 1983 год. |
A Grimjack comic book story, The Manx Cat, was serialised as a Comicmix. |
История комикса Grimjack, The Manx Cat, была сериализована как комикс. |
The story was originally serialised in Strand Magazine in 1893. |
Эта история была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в 1893 году. |
You Only Live Twice was adapted for serialisation in the Daily Express newspaper on a daily basis from 2 March 1964 onwards. |
Вы живете только дважды был адаптирован для сериализации в газете Daily Express на ежедневной основе со 2 марта 1964 года и далее. |
The story, written and drawn by Franquin, was serialised along with Bravo les Brothers in Spirou magazine before publication as a hardcover album in 1969. |
Эта история, написанная и нарисованная Франкеном, была издана вместе с Bravo les Brothers в журнале Spirou до публикации альбома в твердом переплете в 1969 году. |
On 8 December 1932, the story began serialisation in the supplement under the title of The Adventures of Tintin, Reporter, in the Orient. |
8 декабря 1932 года эта история была опубликована в приложении под названием Приключения репортера Тинтина на востоке. |
Dostoevsky finished The Adolescent at the end of 1875, although passages of it had been serialised in Notes of the Fatherland since January. |
Достоевский закончил отрока в конце 1875 года, хотя отрывки из него были напечатаны в Записках Отечества с января. |
If Mr. Hawkins has some contrary evidence to offer from reliable sources, fine, he should put them into the Serialism article, not here. |
Если у Мистера Хокинса есть какие-то противоположные доказательства из надежных источников, прекрасно, он должен поместить их в статью о Сериализме, а не здесь. |
The book became Night & Day magazine's book of the week, as well as being serialised in a UK tabloid. |
Эта книга стала Книгой недели журнала Night & Day magazine, а также была издана серийно в британском таблоиде. |
The novel was originally serialised in The New Monthly Magazine beginning in March 1837 and ending in August 1839. |
Роман был первоначально напечатан сериями в новом ежемесячном журнале, начиная с марта 1837 года и заканчивая августом 1839 года. |
Her first historical and romantic novels were published by Robert Hale and serialised in Woman's Weekly Digest. |
Ее первые исторические и романтические романы были опубликованы Робертом Хейлом и опубликованы сериями в еженедельнике Woman's Weekly Digest. |
This change took place when the strip became serialised in Hergé's Franco-Belgian comics magazine Tintin from 1948 to 1959. |
Это изменение произошло, когда лента стала серийно выпускаться во Франко-бельгийском журнале комиксов Эрже Тинтин с 1948 по 1959 год. |
Later, in twelve-tone music, serialism, and other 20th century compositional idioms, composers considered it a neutral interval. |
Позже, в двенадцатитоновой музыке, сериализме и других композиционных идиомах 20-го века, композиторы считали его нейтральным интервалом. |
On 4 March, one day after the serialisation in the Zeitung began, Marx was expelled by Belgian police. |
4 марта, через день после начала сериализации в Цайтунг, Маркс был изгнан бельгийской полицией. |
Astérix was originally serialised in Pilote magazine, debuting in the first issue on 29 October 1959. |
Astérix была первоначально выпущена серийно в журнале Pilote, дебютировав в первом номере 29 октября 1959 года. |
The interview was serialised in the tabloid for 12 weeks, followed by an extended six-week series of sensational stories, creating negative publicity. |
Интервью было опубликовано в таблоиде в течение 12 недель, после чего последовала продолжительная шестинедельная серия сенсационных историй, создающих негативную рекламу. |
Swaminatha Iyer published his autobiography, En Saritham, serialised in the Tamil weekly Ananda Vikatan, from January 1940 to May 1942. |
Сваминатха Айер опубликовал свою автобиографию Эн Саритхам, опубликованную сериями в тамильском еженедельнике Ананда Викатан с января 1940 по май 1942 года. |
It was during the serialisation of Cigars that Wallez was embroiled in a scandal after he was accused of defaming the Bureau of Public Works. |
Именно во время сериализации сигар Уоллес был вовлечен в скандал после того, как его обвинили в клевете на Бюро общественных работ. |
The story was serialised in the Daily Express newspaper and Playboy magazine, and also adapted for comic strip format in the Daily Express. |
Эта история была опубликована в газете Daily Express и журнале Playboy, а также адаптирована для формата комиксов в Daily Express. |
It was serialised in Newtype USA from August 2005 to January 2006. |
Он был выпущен серийно в Newtype USA с августа 2005 по январь 2006 года. |
Gandhi's autobiography was serialised in the Navjeevan from 1925 – 1928. |
Автобиография Ганди была опубликована в журнале Navjeevan с 1925 по 1928 год. |
This article seems to be mostly examples of serialisation, in the form of one or two line statements. |
Эта статья, по-видимому, в основном является примерами сериализации в виде одного или двух линейных операторов. |
For instance, some manga anthology depictions show the ship girls as ship-sized giants, while other serialised manga show them as human-sized. |
Например, некоторые антологии манги изображают девушек корабля как гигантов размером с корабль, в то время как другие сериализованные манги показывают их как людей. |
In Japan, a manga adaptation of the series illustrated by Jay was serialised in Kadokawa's Young Ace magazine from 4 October 2012. |
В Японии манга-адаптация серии, иллюстрированной Джеем, была опубликована в журнале Young Ace magazine Кадокавы с 4 октября 2012 года. |
Embracing the Parisian avant-garde, Foucault entered into a romantic relationship with the serialist composer Jean Barraqué. |
Обнимая Парижский Авангард, Фуко вступил в романтические отношения с композитором-сериалистом Жаном Барраке. |
In chronological order by UK publication date, even when the book was published first in the US or serialised in a magazine in advance of publication in book form. |
В хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была опубликована впервые в США или издана серийно в журнале до публикации в виде книги. |
The IBM370 model has some specialised serialisation instructions which are manually placed between operations. |
Модель IBM370 имеет некоторые специализированные инструкции по сериализации, которые вручную помещаются между операциями. |
It was first serialised between 15 February 1956 and 31 March 1957 in the Hong Kong newspaper Ta Kung Pao. |
Впервые она была опубликована в период с 15 февраля 1956 года по 31 марта 1957 года в гонконгской газете та Кун ПАО. |
It had previously been serialised in The Saturday Evening Post, between May and June of that year. |
Ранее она была опубликована в сатердей Ивнинг пост в период с мая по июнь того же года. |
The story was serialised between 10 May 1919 and 28 June 1919 in The Saturday Evening Post, with illustrations by Henry Raleigh. |
Эта история была опубликована в период с 10 мая 1919 года по 28 июня 1919 года в газете Saturday Evening Post с иллюстрациями Генри роли. |
Initial response, to both its serialised and final published forms, was almost universally negative. |
Первоначальная реакция, как на ее серийную, так и на окончательную опубликованную форму, была почти повсеместно отрицательной. |
Numerous books from Mirage Publishing have since been serialised by the UK press and magazines. |
Многочисленные книги издательства Мираж с тех пор были серийно изданы британской прессой и журналами. |
The novel which resulted was published in serialised form in Kambana in 1924. |
Вышедший в результате роман был издан в серийном виде в Камбане в 1924 году. |
You Only Live Twice was serialised in the April, May and June 1964 issues of Playboy magazine. |
Вы живете только дважды была опубликована в апрельских, майских и июньских номерах журнала Playboy за 1964 год. |