Sieges - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blockades, blockade, surrounds, borders, cages, girdles, siege, beleaguering, besieging, coops, corrals, emboli, fences, infarctions, infarcts, barricades, blocks, plagues, edges, encirclement, hinders, barriers, beleaguers, benches, besiege
advantage, aid, comfort, opening, starts, support
Sieges plural of siege.
During sieges, the burning falarica was thrown against wooden palisades and thatched roofs to start fires and cause havoc. |
Во время осады горящую фаларику бросали на деревянные частоколы и соломенные крыши, чтобы разжечь огонь и вызвать хаос. |
The largest sieges of the war, however, took place in Europe. |
Однако самые крупные осады войны происходили в Европе. |
The port city of Waterford and Duncannon town eventually surrendered after prolonged sieges in 1650. |
Портовый город Уотерфорд и город Дунканнон в конце концов сдались после длительной осады в 1650 году. |
Modern sieges are more commonly the result of smaller hostage, militant, or extreme resisting arrest situations. |
Современные осады чаще всего являются результатом небольших ситуаций захвата заложников, боевиков или экстремального сопротивления аресту. |
The conflicts escalated in several places to military sieges by the Shah's army. |
Конфликты в ряде мест переросли в военные осады со стороны армии шаха. |
The first cannon appeared in Russia in the 1370-1380s, although initially their use was confined to sieges and the defence of fortresses. |
Первые пушки появились в России в 1370-1380-е годы, хотя первоначально их применение ограничивалось осадами и обороной крепостей. |
The key to this warfare was sieges and the control of fortified places. |
Ключом к этой войне были осады и контроль над укрепленными местами. |
Both were skilled in conducting sieges and defences themselves. |
Оба были искусны в ведении осады и обороне самостоятельно. |
The new fortresses ensured that war rarely extended beyond a series of sieges. |
Новые крепости обеспечивали то, что война редко выходила за рамки серии осад. |
After the successful defense of the city against Swedish sieges in 1645, Brno was allowed to levy the charge for its own purposes. |
После успешной обороны города от шведских осад в 1645 году Брно было разрешено взимать плату в своих собственных целях. |
As in ages past, most sieges were decided with very little fighting between the opposing armies. |
Как и в прошлые века, большинство осад решались с очень небольшим количеством сражений между противоборствующими армиями. |
Corfu withstood three major sieges in 1537, 1571 and 1716 all of which resulted in the repulsion of the Ottomans. |
Корфу выдержал три крупные осады в 1537, 1571 и 1716 годах, все из которых привели к отталкиванию Османов. |
Assyrian palace reliefs of the 9th to 7th centuries BC display sieges of several Near Eastern cities. |
На ассирийских дворцовых рельефах IX-VII вв. до н. э. изображены осады нескольких ближневосточных городов. |
Burning pitch was used on occasion; the Mongols were known to fire containers of burning tar during sieges using catapults and trebuchets. |
Иногда использовалась горящая смола; монголы были известны тем, что во время осады с помощью катапульт и требушетов поджигали контейнеры с горящей смолой. |
The early Muslims, led by the Islamic prophet Muhammad, made extensive use of sieges during military campaigns. |
Первые мусульмане во главе с Исламским пророком Мухаммедом широко использовали осады во время военных кампаний. |
Due to logistics, long-lasting sieges involving a minor force could seldom be maintained. |
Из-за материально-технического обеспечения длительные осады с участием незначительных сил редко удавалось поддерживать. |
Han Bannermen specializing in artillery and muskets played a major role during Qing sieges of Ming fortifications. |
Ханьские знаменосцы, специализирующиеся на артиллерии и мушкетах, играли важную роль во время цинских осад минских укреплений. |
Massive Soviet operations would regularly break these sieges, but the mujahideen would return as soon as the Soviets left. |
Массированные советские операции регулярно срывали эти осады, но моджахеды возвращались, как только советы уходили. |
The bombard was employed in sieges until the middle of the 16th century, after which it was only fired on ceremonial occasions. |
Бомбарду применяли при осадах вплоть до середины XVI века, после чего она применялась только в торжественных случаях. |
Осады часто выигрывала та армия, которая продержалась дольше всех. |
|
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Medieval campaigns were generally designed around a succession of sieges. |
Средневековые кампании обычно строились вокруг череды осад. |
Bradshaw was a local goldsmith and veteran soldier, having served under Sir Richard Cavendish during the Sieges of Boulogne. |
Брэдшоу был местным ювелиром и опытным солдатом, служившим под началом сэра Ричарда Кавендиша во время осады Булони. |
As a result, field artillery became more viable, and began to see more widespread use, often alongside the larger cannon intended for sieges. |
В результате полевая артиллерия стала более жизнеспособной и стала более широко использоваться, часто наряду с более крупными пушками, предназначенными для осады. |
Lashkar durability was notoriously short; few sieges succeeded. |
Стойкость лашкара была печально известна своей кратковременностью; лишь немногие осады увенчались успехом. |
Use of aircraft for siege running, bringing supplies to areas under siege, would nevertheless prove useful in many sieges to come. |
Использование авиации для ведения осады, доставки припасов в осажденные районы, тем не менее, окажется полезным во многих последующих осадах. |
What resulted was one of the longest sieges the world had ever known, lasting from 1268 to 1273. |
Результатом стала одна из самых длительных осад, когда-либо известных миру, продолжавшаяся с 1268 по 1273 год. |
It suffered several sieges, but the amphitheatre has proved its very effective defence. |
Он пережил несколько осад, но амфитеатр доказал свою очень эффективную оборону. |
Mortars were useful for sieges, as they could fire over walls and other defenses. |
Мортиры были полезны для осады, так как они могли стрелять через стены и другие оборонительные сооружения. |
Documentary evidence of cannon in Russia does not appear until 1382 and they were used only in sieges, often by the defenders. |
Документальные свидетельства о пушках на Руси появляются только в 1382 году, и они использовались только в осадах, часто оборонявшимися. |
Medieval and early modern rockets were used militarily as incendiary weapons in sieges. |
Средневековые и ранние современные ракеты использовались в военных целях в качестве зажигательного оружия при осадах. |
Then, it served in campaigns against Algerian pirates and in the sieges of Oran and Algiers. |
Затем он участвовал в кампаниях против алжирских пиратов и в осадах Орана и Алжира. |
Unfortunately, sieges don't make good stories because the smaller force won. |
К несчастью, такие осады знамениты, не потому что маленькие отряды побеждали. |
They were often used in sieges for wall and building demolition. |
Они часто использовались в осадах для разрушения стен и зданий. |
Unsurprisingly, due to the near-yearly sieges, the city had suffered and had reached a state that nothing but its name remained. |
Неудивительно, что из-за почти ежегодных осад город пострадал и достиг такого состояния, что от него не осталось ничего, кроме названия. |
Mortars were useful for sieges, as they could hit targets behind walls or other defences. |
Минометы были полезны для осады, так как они могли поражать цели за стенами или другими оборонительными сооружениями. |
More traditional sieges of fortifications took place in addition to trench sieges. |
Более традиционные осады укреплений происходили в дополнение к осадам траншей. |
The blockade became one of the longest and most destructive sieges in history, and possibly the costliest in casualties suffered. |
Блокада стала одной из самых длительных и разрушительных осад в истории и, возможно, самой дорогой по количеству понесенных потерь. |
The Confederate Army had no siege train per se, as they did not engage in regular sieges. |
У армии Конфедерации не было осадного поезда как такового, поскольку она не участвовала в регулярных осадах. |
Before Vauban and Van Coehoorn, sieges had been somewhat slapdash operations. |
До Вобана и Ван Кохорна осады были довольно небрежными операциями. |
He took part in the sieges and battles of the 1793 campaign, Valenciennes, Lincelles, Dunkirk and Lannoy. |
Он принимал участие в осадах и сражениях кампании 1793 года в Валансьене, Линселе, Дюнкерке и Ланнуа. |
In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities. |
В ноябре Саддам приказал своим войскам наступать на Дезфул и Ахваз и осадить оба города. |
During the conquest of the Empire, the ballista proved its worth many times in sieges and battles, both at sea and on land. |
Во время завоевания империи баллиста много раз доказывала свою состоятельность в осадах и сражениях, как на море, так и на суше. |
There are a few traces of battles and sieges, but today the tomb of Attila and the location of his capital have not yet been found. |
Есть несколько следов сражений и осад, но сегодня гробница Аттилы и местоположение его столицы еще не найдены. |
- imposition of sieges - введение осад
- shining siegesbeckia - зигесбекия блестящая
