Simulcasting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
simulcast, telecasting
Simulcasting present participle of simulcast.
A further focus was placed on HD when Boxer on April 5, 2016 stopped simulcasting HD and SD versions of the same channels, focusing on HD versions only. |
Еще один фокус был сделан на HD, когда Boxer 5 апреля 2016 года прекратил одновременное вещание HD и SD версий одних и тех же каналов, сосредоточившись только на HD версиях. |
WTTW was producing a music show titled Soundstage at that time, and was simulcasting the stereo audio mix on local FM stations. |
В то время WTTW выпускала музыкальное шоу под названием Soundstage и одновременно транслировала стереозвук на местных FM-станциях. |
WIBC was the AM flagship station of the NFL's Indianapolis Colts, simulcasting the games with sister station WLHK. |
WIBC была флагманской станцией AM Indianapolis Colts НФЛ, симулируя игры с сестринской станцией WLHK. |
On July 4, 2009 the NPO started their permanent HD service when all three channels, NPO 1, NPO 2, and NPO 3, began simulcasting in 1080i high-definition. |
4 июля 2009 года NPO начал свою постоянную службу HD, когда все три канала, NPO 1, NPO 2 и NPO 3, начали одновременное вещание в высоком разрешении 1080i. |
On August 29, 2014 WNIL changed their format to news/talk, simulcasting WTRC-FM 95.3 Niles, Michigan. |
29 августа 2014 года WNIL сменил свой формат на news / talk, simulcasting WTRC-FM 95.3 Niles, Мичиган. |
The digital channel YLE Extra was closed on December 31, 2007 and was replaced by YLE TV1+, a simulcast of TV1 with subtitles included in the video stream. |
Цифровой канал YLE Extra был закрыт 31 декабря 2007 года и заменен на Yle TV1+, симулирующий канал TV1 с субтитрами, включенными в видеопоток. |
A high definition simulcast of Ten was revived on 2 March 2016. |
2 марта 2016 года был возобновлен симулькаст высокой четкости из десяти фильмов. |
The season's episodes were streamed as a simulcast, only one hour after they aired on TV Tokyo in Japan. |
Эпизоды сезона транслировались в виде симулькаста, всего через час после того, как они вышли в эфир на телевидении Токио в Японии. |
The series was simulcast on Global in Canada, and broadcast in dozens of countries worldwide. |
Сериал одновременно транслировался на канале Global в Канаде и транслировался в десятках стран мира. |
The 12-episode series aired in Japan between July 4, 2016 and September 19, 2016 and was simulcast by Crunchyroll. |
12-серийный сериал транслировался в Японии с 4 июля 2016 года по 19 сентября 2016 года и был симулирован Crunchyroll. |
The series was simulcast by Funimation, who released an English dub on August 7, 2016. |
Серия была симулирована Funimation, которая выпустила английский dub 7 августа 2016 года. |
Funimation will also have a 30-day exclusivity on the simulcast, with a one-year exclusivity to the English dub. |
Funimation также будет иметь 30-дневную эксклюзивность на simulcast, с годичной эксклюзивностью на английский dub. |
Simply download the new Hard News app and broadcast directly to our studios where Miranda is waiting for our first ever live simulcast. |
Просто загрузите новое приложение Хард ньюс и передавайте материал прямо в нашу студию, где Миранда ждет нашего первого прямого эфира. |
In the 2000s, MTV launched MTV HD, a 1080i high definition simulcast feed of MTV. |
В 2000-х, МТВ запустили МТВ высокой четкости, высокой четкости 1080i и одновременной подачи МТВ. |
From 25 December 2010 to 29 April 2011 the show was repeated on BBC HD in a Simulcast with BBC Three. |
С 25 декабря 2010 года по 29 апреля 2011 года шоу было повторено на BBC HD в Симулькасте с BBC Three. |
Crunchyroll simulcast the series while Funimation has licensed the anime for an English dub. |
Компания Crunchyroll одновременной серия контракта лицензированного аниме на английский дубляж. |
Now they're all gonna get stiffed, 'cause we were gonna simulcast to posts all over the world. |
Теперь они будут чувствовать себя обманутыми, ведь это выступление должно было транслироваться нашим гарнизонам по всему миру. |
The person receiving the simulcast normally makes no permanent copy of it. It is defined in the legislation as an offline service. |
Человек, получающий симулякр, обычно не делает его постоянной копии. Он определен в законодательстве как офлайн-сервис. |
Root was also fired from Newsmax as Newsmax TV discontinued their simulcast of the show at the same time. |
Корень также был уволен из Newsmax, поскольку Newsmax TV прекратила свою симуляцию шоу в то же время. |
The anime was licensed by Funimation for a simulcast streaming and a home media release in North America. |
Аниме была лицензирована Funimation для потоковой трансляции и домашнего медиа-релиз в Северной Америке. |
Full-power stations will be required to maintain a simulcast of their channels on an ATSC 1.0-compatible signal if they decide to deploy an ATSC 3.0 service. |
Станции полной мощности будут обязаны поддерживать одновременное вещание своих каналов на ATSC 1.0-совместимом сигнале, если они решат развернуть службу ATSC 3.0. |
will move to AXS after Bound for Glory in October, and will continue to be simulcast on Twitch. |
переедет в AXS после Bound for Glory в октябре и продолжит вести симулькаст на Twitch. |
CHIQ-FM first launched in 1963 as CJQM-FM, which simulcast CJQM-AM, an easy listening station owned by Winnipeg Broadcast Associates Ltd. |
CHIQ-FM впервые был запущен в 1963 году как CJQM-FM, который одновременно транслировал CJQM-AM, легкую станцию прослушивания, принадлежащую Winnipeg Broadcast Associates Ltd. |
The show is broadcast on CBS in the United States and simulcast via satellite in various networks around the world. |
Шоу транслируется на канале Си-би-эс в США и одновременно транслируется через спутник в различных сетях по всему миру. |
Telesonics offered a way to send the same stereo audio over the existing television signals, thereby removing the need for the FM simulcast. |
Telesonics предложила способ передачи одного и того же стереозвука по существующим телевизионным сигналам, тем самым устраняя необходимость в FM-симуляторе. |
Cynthia, please let us chip in on the simulcast. |
Синтия, позволь нам скинуться на трансляцию. |
Some stations in major regional centres simulcast on AM and FM bands. |
Некоторые станции в крупных региональных центрах одновременно вещают на диапазонах AM и FM. |
In Australia and New Zealand, the series is licensed by Madman Entertainment, who simulcasted the series on AnimeLab. |
В Австралии и Новой Зеландии сериал лицензирован компанией Madman Entertainment, которая симулировала сериал на AnimeLab. |
Everything... the simulcast of horse racing, dog racing, and especially the poker tables. |
На все... трансляции скачек, собачьих бегов и особенно игры в покер. |
The series was simulcast by Crunchyroll outside of Asia and by Animax Asia in Southeast Asia and South Asia. |
Эта серия была одновременно транслирована Crunchyroll за пределами Азии и Animax Asia в Юго-Восточной Азии и Южной Азии. |
On 24 June 2009, Marie-Mai featured for the first time in the Quebec National Holiday celebrations in Montreal, simulcast on the Radio-Canada Television and radio. |
24 июня 2009 года Мари-май впервые участвовала в праздновании национального праздника Квебека в Монреале, одновременно транслируясь по радио-канадскому телевидению и радио. |
In Canada, the first thirteen seasons of American Idol were aired live countrywide by CTV and/or CTV Two, in simulcast with Fox. |
В Канаде первые тринадцать сезонов American Idol транслировались в прямом эфире по всей стране CTV и / или CTV Two, одновременно с Fox. |
The series was obtained by Madman Entertainment for digital distribution in Australia and New Zealand who simulcasted the series on AnimeLab. |
Серия была получена компанией Madman Entertainment для цифрового распространения в Австралии и Новой Зеландии, которая симулировала серию на AnimeLab. |
The English-subtitled simulcast of Dragon Ball Super was made available in North America and Europe through Crunchyroll and Daisuki. |
Симулякр Dragon Ball Super с английскими субтитрами был доступен в Северной Америке и Европе через Crunchyroll и Daisuki. |
A live performance was simulcast to cinemas around the world through their NTLive! |
Живое выступление было одновременно транслировано в кинотеатры по всему миру через их NTLive! |
Most of those events were simulcast from the then-recently launched regional sports network Prime Ticket. |
Большинство этих событий были симулированы из недавно запущенной региональной спортивной сети Prime Ticket. |
The anime is being simulcasted subtitled in English on Crunchyroll. |
Аниме симулируется субтитрами на английском языке на Crunchyroll. |
In 2015, the fifth season was simulcast to 170 countries and to HBO Now users. |
В 2015 году пятый сезон одновременно транслировался в 170 странах и пользователям HBO Now. |
The show was simulcasted in Canada on Bell Media's Space channel. |
Шоу было симулировано в Канаде на космическом канале Bell Media. |
In 1999, HBO became the first U.S. cable channel to operate a high-definition simulcast feed. |
В 1999 году телеканал HBO стал первым американским кабельным каналом, работающим в режиме симулькаста высокой четкости. |
Both Kinusim are simulcast in multiple languages and have extensive tracking, including programs for lay leaders and children. |
Оба Кинусима одновременно транслируются на нескольких языках и имеют обширное отслеживание, включая программы для мирян-лидеров и детей. |
The season was simulcast around the world by HBO and its broadcast partners. |
Этот сезон одновременно транслировался по всему миру телеканалом HBO и его партнерами по вещанию. |
For the belated Series 3, transmission switched to BBC Two, simulcast on BBC HD, with subsequent repeats on BBC Four. |
Для запоздалых Серия 3, передача переключилась на Би-би-си два, транслировался по BBC HD, с последующими повторами на Би-би-си четыре. |
WNSW in Newark, New Jersey, simulcast an English-language version of The Voice of Russia until 2014. |
WNSW в Ньюарке, штат Нью-Джерси, одновременно транслирует англоязычную версию Голоса России до 2014 года. |
Legal international availability of anime on the Internet has changed in recent years, with simulcasts of series available on websites like Crunchyroll. |
Легальная международная доступность аниме в Интернете изменилась в последние годы, с симуляторами серий, доступных на веб-сайтах, таких как Crunchyroll. |
HBO HD is a high definition simulcast feed of HBO that broadcasts in the 1080i resolution format. |
Канал HBO HD-это высокая четкость одновременной канал HBO, который транслирует в формате разрешение 1080i. |
Modern paging systems typically use multiple base transmitters to modulate the same signal on the same RF channel, a design approach called simulcast. |
Современные пейджинговые системы обычно используют несколько базовых передатчиков для модуляции одного и того же сигнала на одном и том же радиочастотном канале. |
Select games are shown on free TV, airing on NBC affiliate WKYC channel 3 via simulcast. |
Выберите игры показаны на бесплатный ТВ, трансляция по NBC филиал WKYC канала 3 через дублированием. |
Reelz HD is a high definition simulcast of Reelz broadcasting in the 720p resolution format, which launched on August 1, 2010. |
Reelz HD-это симулькаст высокой четкости вещания Reelz в формате разрешения 720p, который был запущен 1 августа 2010 года. |
The second season was simulcast on both AMC and BBC America, with its premiere drawing a combined total of 1.17 million viewers. |
Второй сезон транслировался одновременно на AMC и BBC America, а его премьера собрала в общей сложности 1,17 миллиона зрителей. |
Watch for free or become a premium member and watch ad-free in 1080p HD, with exclusive access to simulcasts — your favorite shows available immediately after broadcast. |
Пользуйтесь возможностью бесплатного просмотра или станьте привилегированным участником и смотрите фильмы без рекламы в формате 1080p HD, а также пользуйтесь эксклюзивным доступом к циркулярным передачам (simulcast) — показам своих любимых шоу немедленно после широковещательной трансляции. |
In addition to its main channel, HBO also operates high definition simulcast feeds of its six multiplex channels. |
В дополнение к своему основному каналу, HBO также управляет потоками simulcast высокой четкости своих шести мультиплексных каналов. |
On October 1, 2014 WNIL split from its simulcast with WTRC-FM and changed their format to a soft AC/oldies mix. |
1 октября 2014 года WNIL отделилась от своего simulcast с WTRC-FM и изменила свой формат на мягкий AC/oldies mix. |
It ran NBC's early morning news program NBC News Overnight and simulcasts of the Home Shopping Spree and CNN Headline News during the overnight hours around this time. |
Он запустил программу новостей NBC early morning News NBC Overnight и симулкасты домашнего шопинга и новостей CNN Headline в течение ночных часов примерно в это время. |
The 1080i high definition simulcast feed of Comedy Central launched in 2009 and is available on all major cable and satellite providers. |
Канал высокой четкости 1080i simulcast Comedy Central запущен в 2009 году и доступен на всех основных кабельных и спутниковых провайдерах. |
