Sindh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sindhi, sindi
Sindh One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.
The story also appears in Shah Jo Risalo and forms part of seven popular tragic romances from Sindh, Pakistan. |
Эта история также появляется в Шах Джо Рисало и является частью семи популярных трагических романов из Синда, Пакистан. |
A major initiative is currently underway in Sindh, Pakistan, to rehabilitate degraded mangrove mudflats. |
В настоящее время в Синде, Пакистан, осуществляется крупная инициатива по восстановлению деградировавших мангровых илистых отмелей. |
In the late 1100s, Muhammad Ghori invaded Sindh, leading to struggles over Kutch with the neighboring Samma dynasty. |
В конце 1100-х годов Мухаммад Гори вторгся в Синд, что привело к борьбе за Кутч с соседней династией Самма. |
By 1998-1999, the Lower Sindh gas-fields were producing more oil than the Potohar Plateau. |
К 1998-1999 годам газовые месторождения Нижнего Синда добывали больше нефти, чем плато Потохар. |
The question of nationality in Pakistan was not addressed properly by the MKP, and it also failed to organise in Sindh and Baluchistan. |
Вопрос о гражданстве в Пакистане не был должным образом решен МКП, и она также не смогла организовать свою работу в Синде и Белуджистане. |
Several insurgents were confronted in Sindh and Khyber Pakhtunkhwa. |
Несколько повстанцев столкнулись в Синде и Хайбер-Пахтунхве. |
The empire extended from the Khyber Pass in the west, to Kashmir in the north, to Sindh in the south, and Tibet in the east. |
Империя простиралась от Хайберского перевала на западе до Кашмира на севере, до Синда на юге и Тибета на востоке. |
This victory was assisted by the support given to the Muslim League by the support of the landowners of Sindh and Punjab. |
Этой победе способствовала поддержка Мусульманской лиги со стороны землевладельцев Синда и Пенджаба. |
The major part of the funds needed to buy this land was donated by Ardishír Rustampúr of Hyderabad, Sindh, who gave his entire life savings for this purpose in 1953. |
Большая часть средств, необходимых для покупки этой земли, была пожертвована Ардиширом Рустампуром из Хайдарабада, Синд, который отдал все свои сбережения на эти цели в 1953 году. |
In 711 CE, Muhammad Bin Qasim extended Umayyad rule to Sindh, making it the easternmost province of the Umayyad empire based in Damascus. |
В 711 году нашей эры Мухаммад бен Касим распространил правление Омейядов на Синд, сделав его самой восточной провинцией омейядской империи, базирующейся в Дамаске. |
Yet another interpretation has been to associate Kashyapa as River Indus in the Sindh region. |
Еще одна интерпретация состоит в том, что Кашьяпа ассоциируется с рекой Инд в районе Синда. |
In South Asia monuments and shrines adorned with Kashi tile work from Persia became a distinct feature of the shrines of Multan and Sindh. |
В Южной Азии памятники и святилища, украшенные изразцами каши из Персии, стали отличительной чертой святилищ Мултана и Синда. |
Maheri joined Dr. Qadir Magsi's Sindh Taraqi Pasand Party. |
Махери присоединился к партии Синд Тараки Пасанда доктора Кадира Магси. |
It comprised the provinces of Balochistan, East Bengal, the North-West Frontier Province, West Punjab, and Sindh. |
Она включала провинции Белуджистан, Восточную Бенгалию, Северо-Западную пограничную провинцию, Западный Пенджаб и Синд. |
After the partition of India in 1947, his family emigrated from India to Pakistan in 1952, and settled in Karachi, Sindh. |
После раздела Индии в 1947 году его семья эмигрировала из Индии в Пакистан в 1952 году и поселилась в Карачи, Синд. |
My mother went all the way to Kharstation, to get this Cottage Cheese from Punjab Sindh, the best place to buy cottage cheese! |
Моя мама ездила аж до станции Кхар... ..чтобы купить этот панир у синдхов из Пенджаба. Это лучшее место, где продается панир! |
Sindhi cuisine refers to the native cuisine of the Sindhi people from the Sindh region, now in Pakistan. |
Кухня Синдхи относится к местной кухне народа Синдхи из региона Синд, ныне находящегося в Пакистане. |
Soomro rule over Sindh was weakened in the 1330s as the River Indus shifted course, disturbing Sindh's economy. |
Власть суомро над Синдом была ослаблена в 1330-х годах, когда река Инд изменила свое русло, нарушив экономику Синда. |
Some scholars identify Patala with Thatta, a one-time capital of Sindh. |
Некоторые ученые отождествляют Паталу с Таттой, бывшей столицей Синда. |
The Soomro tribe were one of the first tribes in Sindh to convert to Islam, and had become wealthy at Mansura. |
Племя Соомро было одним из первых племен в Синде, принявших ислам, и разбогатело в Мансуре. |
The Umayyad dynasty conquered the Maghreb, the Iberian Peninsula, Narbonnese Gaul and Sindh. |
Компания также эксплуатировала вагонные маршруты для обслуживания сельских клиентов. |
The Sindhi community is mainly engaged in trading and commerce. |
Община Синдхи в основном занимается торговлей и коммерцией. |
On 22 June 2013, Sindh Forest Department, Govt. |
22 Июня 2013 Года, Департамент Лесного Хозяйства Синда, Правительство. |
I am a Sindhi and countless generations of my family have been Sunni Muslim Alhamdolillah. |
Я-Синдхи, и бесчисленные поколения моей семьи были суннитами-мусульманами Альхамдолилла. |
Memon caste was originated in North Western part of ancient India, currently located in Sindh region of modern day Pakistan. |
Каста Мемо возникла в северо-западной части древней Индии, в настоящее время расположенной в районе Синд современного Пакистана. |
Each province has its own style of wearing the salwar kameez such as Sindhi shalwar kameez, Punjabi shalwar kameez, Pashtun shalwar kameez and Balochi shalwar kameez. |
Каждая провинция имеет свой собственный стиль ношения шаровар, таких как Синдхи шальвар-камиз, Панджаби шальвар-камиз, пуштун шальвар-камиз и Балочи шальвар-камиз. |
In Pakistan, the provinces of Sindh and Balochistan border the Arabian Sea. |
В Пакистане провинции Синд и Белуджистан граничат с Аравийским морем. |
Since then he has opened numerous successful, award-winning restaurants; Sindhu and Hawkyns in Buckinghamshire and Indian Essence in Kent. |
С тех пор он открыл множество успешных, отмеченных наградами ресторанов: Sindhu и Hawkyns в Бакингемшире и Indian Essence в Кенте. |
The sindhis of Pakistan do not sweat. |
Пакистанские синдхи не потеют. |
Sindhi people wear a version of the shalwar called a suthan with a kameez called cholo. |
Люди Синдхи носят версию шальвары, называемую сутан, с камизом, называемым Чоло. |
The Persians probably had their own name for the Sindhu river. |
У персов, вероятно, было свое собственное название реки Синдху. |
The 2010 Marathi film Mee Sindhutai Sapkal by Anant Mahadevan is a biopic inspired by the true story of Sindhutai Sapkal. |
Маратхский фильм Mee Sindhutai Sapkal 2010 года Ананта Махадевана-это биографический фильм, вдохновленный подлинной историей Синдхутая Сапкала. |
Sindhu at The Compleat Angler in Marlow; Hawkyns at The Crown Inn in Amersham and Indian Essence in Petts Wood. |
Синдху в Compleat Angler в Марлоу; Хокинс в Crown Inn в Амершеме и Indian Essence в Петтс-Вуде. |
Due to this, the Sindhi cuisine often has abundant use of fish in curries. |
Из-за этого в кухне Синдхи часто в изобилии используется рыба в карри. |
Oil production was entirely confined to the Potwar Plateau till 1981, when Union Texas Pakistan discovered its first oil-field in Lower Sindh. |
Добыча нефти была полностью ограничена плато Потвар до 1981 года, когда Union Texas Pakistan открыл свое первое нефтяное месторождение в Нижнем Синде. |
Raja Rasil, a local Hindu potentate of Kingdom of Sindh, concentrated huge armies in Makran to halt the advance of the Muslims. |
Раджа Расил, местный индусский властитель Королевства Синд, сосредоточил огромные армии в Макране, чтобы остановить продвижение мусульман. |
Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Baloch and Kashmiri Camel drivers were brought to Australia. |
В Австралию были доставлены погонщики верблюдов из Пенджаба, Раджастхани, Синдхи, Белуджа и Кашмира. |
Sindhi and Punjabi were the languages used by Indians in Afghanistan. |
Синди и пенджаби были языками, которыми пользовались индийцы в Афганистане. |
The incident occurred at the Sindh Society area in the suburb of Aundh. |
Инцидент произошел районе Sindh Society в пригороде Aundh. |
Со вторым расправился Зиндху с помощью своей алой тряпицы. |
|
Sindhi embroidery GAJJ, Gajj is a type of ladies shirt embroidered with hand stitched. |
Синдхи вышивка ГАДЖ, Гадж - это тип женской рубашки, вышитой вручную. |
Some common Sindhi dishes are Sindhi Kadhi, Sai Bhaji, Koki and Besan Bhaji. |
Некоторые распространенные блюда Синдхи-это Синдхи Кадхи, Сай бхаджи, коки и бесан бхаджи. |
Urdu and sometimes Kashmiri, Saraiki and Sindhi are written in modified versions of the Perso-Arabic script. |
Урду, а иногда и Кашмир, Сараики и Синдхи написаны модифицированными версиями персидско-арабского письма. |
A Marathi-language film Mee Sindhutai Sapkal released in 2010, is a biopic inspired by the true story of Sindhutai Sapkal. |
Фильм на Маратхском языке Mee Sindhutai Sapkal, выпущенный в 2010 году, является биографическим фильмом, вдохновленным подлинной историей Синдхутая Сапкала. |
In the Makran strip of the Sindh and Balochistan provinces in southwestern Pakistan, these Bantu descendants are known as the Makrani. |
В полосе Макран провинций Синд и Белуджистан на юго-западе Пакистана эти потомки банту известны как Макрани. |
She is of Punjabi descent on her father's side, and on her mother's side she is of Sindhi and British descent. |
По отцовской линии она Пенджабка, а по материнской-Синди и британка. |
The Sindhi diaspora in India usually make kadhi by first roasting the chickpea flour and adding vegetables to the chickpea gravy. |
Диаспора Синдхи в Индии обычно делает кадхи, сначала обжаривая муку из нута и добавляя овощи в соус из нута. |
Further inauspicious military involvements followed, as Aurangzeb was appointed governor of Multan and Sindh. |
Последовали дальнейшие неблагоприятные военные события, когда Аурангзеб был назначен губернатором Мултана и Синда. |
As the disaster progressed south, human resources with previous experience were moved to Punjab and Sindh. |
По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд. |
but became involved in politics while a student activist with the Jeay Sindh Qaumi Mahaz movement of G. M. Syed. |
но увлекся политикой еще будучи студентом-активистом движения Джиай Синд Кауми Махаз из г. М. Сайеда. |
Sindhi Shikarpur Hindus, Jews, and Arabs lived in Balkh in 1886. |
Индусы, евреи и арабы Синдхи Шикарпур жили в Балхе в 1886 году. |
Sindh's Thar desert and lignite mines in Kingri Balochistan will also be expanded soon for industrial usage. |
Пустыня Тар и бурые рудники Синда в Кингри-Белуджистане также будут вскоре расширены для промышленного использования. |
Umar, after learning that Sindh was a poor and relatively barran land, disapproved Suhail's proposal to cross Indus River. |
Умар, узнав, что Синд-бедная и относительно барранская земля, не одобрил предложение Сухайла пересечь реку Инд. |
Sindhutai decided to fight for proper rehabilitation of the helpless tribal villagers. |
Синдхутай решил бороться за надлежащую реабилитацию беспомощных жителей племени. |
