Splattered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
splashed, dabbled, sprayed
Splattered simple past tense and past participle of splatter.
Is splattered all over that paper That i took from your lab. |
оно разбрызгано по листу бумаги, который я забрала из твоей лаборатории. |
And there was blood all around and bits of my brain splattered everywhere. |
Кровь и кусочки моего мозга разлетелись по всей округе. |
I wish now I had, 'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac and got splattered like a watermelon in one of them Gallagher shows. |
Я теперь очень сожалею, что не сделал этого, потому что старина Спарки выбежал на дорогу перед Кадиллаком и его размазало по дороге, как арбуз в одном из шоу Галагера. |
Then the SS men lined up in a row... came up to the Russians... and when the rifles fired, the soldiers jumped back... so they wouldnt be splattered by the exploding skulls. |
И те эсэсовцы встали в шеренгу, обошли... Когда выстрелили ружья, солдаты отскочили, чтобы их не обрызгали размозженные головы. |
Maybe Chet was my one chance at true love, and now he's splattered all over the goddamn asphalt road! |
Может, Чет был моей настоящей любовью, а теперь его размазало по чёртовой дороге. |
You waltz in here unprepared, it's not just you that's gonna end up splattered across the field. |
Ты явился сюда неподготовленным, и риск не только в том, что тебя сотрут с лица земли. |
You want your brains splattered all over downtown, Lee, huh? |
Хочешь, чтобы твои мозги разлетелись по всему району, Ли? |
All the academics aside, it's also very funny and gore splattered. |
Все академики в стороне, это тоже очень смешно и забрызгано кровью. |
The ripe fruit splattered on his chest and splashed sticky juice into his face and hair. |
Фрукт расплескался по груди, забрызгал липким соком лицо и волосы. |
Hang on, how come the blood splattered so high up the wall? |
Подожди ка, как получилось, что кровь забрызгала стену так высоко? |
After the value of the smashed custard creams and the splattered Spam had been totted up. |
После подсчетов разбитых банок с заварным кремом и разбитых банок с тушенкой |
His brains splattered all over the car. |
У него мозги по всей машине разлетелись. |
So if you don't want your answers splattered all over the place, then let us in right now. |
Поэтому если ты не хочешь, чтобы твои ответы забрызгали здесь все вокруг, пусти нас прямо сейчас. |
Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows. |
Брызги высоких волн разбивались о стены хижины, и яростный ветер стучал в грязные окна. |
Cloud-splattered landscape was rolling past, pastel greens, browns, and blues illuminated by Duke's radiance. |
Мимо проплывала озаренная Герцогом синяя, зеленая и бурая поверхность, подернутая облачной дымкой. |
Hackett's blood was splattered all over the walls and floor. |
Кровь хаккета была разбрызгана по всем стенам и полу. |
What would Ed and little angel do if a truck splattered your brains over the interstate? |
Что будут делать Эд с ангелочком, если грузовик размажет твои мозги по дороге? |
And now we come to the mud splattered topcoat. |
А теперь мы подходим к забрызганному грязью пальто. |
His eyes and nostrils were running, and his palpitating crimson lower lip was splattered with a foamy dew. |
Веки и ноздри вздрагивали, а на дрожащей розовой нижней губе вскипала слюна. |
When Hera awoke, she tore Heracles away from her breast and splattered her breast milk across the heavens. |
Когда Гера проснулась, она оторвала Геракла от своей груди и разбрызгала свое грудное молоко по небу. |
I was just going to clean the biscuit off. I kind of splattered ya. |
Я хотел очистить это печенье с тебя, кажется, я тебя оплевал им. |
Splatter distance? |
Дальность разлета? |
Splatterpunk provoked considerable controversy among horror writers. |
Сплаттерпанк вызвал немалые споры среди писателей ужасов. |
Angry at Johnnie for killing Shelly in a fit of rage and splattering blood everywhere, Caesar proceeds to wash, iron and hang the money to dry. |
Разозлившись на Джонни за то, что он убил Шелли в припадке ярости и разбрызгал повсюду кровь, Цезарь принялся стирать, гладить и развешивать деньги сушиться. |
Maybe he made him drive around looking for his stupid coat, his stupid, third grade, heart-splattered coat. |
Может быть, он заставлял его ездить в поисках его дурацкой куртки, его тупой, третьесортной, всю в сердечки курткой. |
Usually they'll use a .22 or .38- no splatter, easily disposable- so, in all likelihood, this is a walk-up. |
Обычно они используют 22-й или 38-й... бьёт точно, легко избавиться... так что, скорее всего, будет стрельба с близкого расстояния. |
The black boys take away the Vegetables' splattered trays and wheel the two old men down to get hosed off. |
Санитары забирают у овощей заляпанные подносы, а двоих стариков увозят обдавать из шланга. |
There came the splattering blast of motorcycles starting. |
Послышалось громкое фырканье мотоциклов. |
Blood splattered all over MacDonald's arms, face and his plastic raincoat. |
Руки, лицо и пластиковый плащ Макдональда были забрызганы кровью. |
I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. |
Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру. |
Some commentators also regard Kathe Koja as a splatterpunk writer. |
Некоторые комментаторы также считают Кате Коджу писателем-сплаттерпанком. |
For example, in the Japanese and PAL Versions of No More Heroes, blood splatter and gore is removed from the gameplay. |
Например, в японской и PAL версиях No More Heroes брызги крови и запекшаяся кровь удаляются из игрового процесса. |
A bit of grit in your winkles and you're spitting and splattering all over the place. |
Попадись тебе хоть одна песчинка в устрице, так ты все вокруг заплюешь. |
That was more like a splatter. |
Было больше похоже на брызги. |
Judging from this splatter pattern, I detect that this is the bottom layer. |
Судя по очертанию брызгов, я делаю заключение, что это низ торта. |
Коленный ботинок защищал колени от дождя или брызг. |
|
Splatter's time with band was brief and it wasn't long before he was replaced by Terry, who would remain their live guitarist until 1992. |
Время работы сплаттера в группе было недолгим, и вскоре его сменил Терри, который оставался их живым гитаристом до 1992 года. |
Get back on board or I'll splatter this grass with gray matter. |
Вернитесь на борт или я сровняю корабль с землёй. |
I admit to the coincidence, but you know as well as I that if a man were here, he'd be splattered, and there's just no evidence of that. |
Я признаю стечения обстоятельств... но Вы знаете также хорошо как и я... что если бы человек был здесь... его бы размазало, отсюда и до завтра... и просто здесь нет доказательства этого. |
Interesting that Crusading composer has suddenly done a splatter of postings on other topics. |
Интересно, что крестоносный композитор внезапно сделал множество постов на другие темы. |
But it's not pig's brains that I see splattered. |
Но я вижу разбрызганными совсем не свиные мозги. |
I'll blow his furry head off. And splatter his devious mouse brain from here to kingdom come! |
Я вышибу мозги из этой недоразвитой мышиной башки, я размажу их по всему дому! |
На видео видны пятна краски на одной из сторон фургона. |
|
Ваша, так называемая дорога к миру, обрызгана нашей кровью. |
|
The splatter of strong, steady rain drummed its sound upon the outer hull in what was almost an Earthlike rhythm. |
Слышался сильный постоянный шум дождя, бившего о корпус почти в земном ритме. |
Здесь разбрызгана кровь по стенам. |
|
I could also whip out my. 38... and splatter the walls with ketchup. |
Но, возможно, и свой 38-й... разбрызгивающий томатный сок на стены. |
Yeah, I really want to shoot this punk and splatter his blood all over. |
Пристрелить, еще бы, так чтобы кровь была везде. |
Blood splatter overlay patterns indicate victim number 3 was over here. |
Брызги крови говорят о том, что жертва №3 была здесь. |
Droplets had splattered the walls, the desk, the photographs, the novels, and the novelty mugs. |
Капли крови забрызгали стены, столы, фотографии, романы и фаянсовые кружки. |
The splatter from the downstroke is at six-feet or below. |
Они обрызганы снизу на высоте 180 сантиметров или ниже. |
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice. |
Я размажу твои серые кишки по дивану, и глазом не моргну. |
Based on the blood splatter on the wall and the position of the body, I'd say he was... sitting on the edge of the bed. |
Учитывая брызги крови на стене и положение тела, я бы сказала, что он сидел на краю кровати. |
Hagrid’s note was dry this time, no tears had splattered it, yet his hand seemed to have shaken so much as he wrote that it was hardly legible. |
На сей раз на пергаменте не было ни единого следа слёз, но, видимо, когда Огрид писал записку, у него так дрожала рука, что слова практически невозможно было разобрать. |
It's a blood splatter, sir. |
Пятно крови, сэр. |
- splattered with paint - забрызгали краской
- blood splattered - брызнула кровь
- splattered with - забрызганы
- Noodles splattered all over me - Лапша забрызгала меня повсюду
