Palpitating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- palpitating прил
- животрепещущий(burning)
-
- palpitating сущ
- трепетм(trembling)
-
- palpitate гл
- учащенно биться
-
| adjective | |||
| трепещущий | flickering, vibrant, throbbing, palpitating, shivery | ||
| животрепещущий | topical, palpitating, live | ||
- palpitate гл
- tremble · throb
- flutter · quiver
adjective
- palpitant
verb
- beat rapidly, pound, throb, pulsate, pulse, thud, thump, hammer, race
- tremble, quiver, quake, shake (like a leaf)
- flutter
- quake, quiver
controlled, firm, settled, stable, steady
Palpitating (of the heart) beat rapidly, strongly, or irregularly.
At the sides of their necks were palpitating gills, and their long paws were webbed. |
По бокам их шей трепетали жабры, а длинные лапы были перепончатыми. |
A silence of the sea, of the sky, merged into one indefinite immensity still as death around these saved, palpitating lives. |
Молчание моря и неба, необъятное, сомкнулось как смерть вокруг этих спасенных трепещущих жизней. |
Словно все сердца слились в одно и затрепетали! |
|
She was surprised and annoyed to find that her heart was palpitating violently, and that it was quite useless to try after a recovery of her former animation. |
Удивляясь и досадуя, она заметила, что сердце ее судорожно бьется, а все попытки обрести прежнюю живость безуспешны. |
All around there was movement, sleeplessly palpitating, quiet; but real life was going on. |
Всё вокруг движется, бессонно трепещет, живёт тихою, но настойчивой жизнью. |
Девушка сидела зардевшаяся, смущенная, трепещущая. |
|
The young girl, her eyes bent on the ceiling, as she leaned backwards, quivered, all palpitating, beneath this kiss. |
Девушка запрокинула голову, блуждая взором по потолку, и трепетала, замирая под этими поцелуями. |
She was conquered, palpitating in his arms, and in his power. |
Побежденная, дрожащая, разбитая, она лежала в его объятиях, в его власти. |
As Mars approached opposition, Lavelle of Java set the wires of the astronomical exchange palpitating with the amazing intelligence of a huge outbreak of incandescent gas upon the planet. |
Когда Марс приблизился к противостоянию, Лавелль с Явы сообщил астрономам по телеграфу о колоссальном взрыве раскаленного газа на планете. |
When the palpitating creature was at last asleep in his arms he discovered that he was madly, was passionately, was overwhelmingly in love with her. |
Когда после бурных ласк Эдвард увидел, что это трепетавшее в его объятиях создание спит у него на руках, он задохнулся от счастья, сказав себе, что бешено, безумно, страстно влюблен. |
The latter did not budge but stood there waiting, still palpitating with the effort she had made in scrubbing, and looking as soaked and as ugly as a dog fished out of the sewer. |
Жервеза, мокрая и жалкая, как собака, вытащенная из сточной канавы, не трогалась с места и будто все еще ждала чего-то. |
Тогда Эмма, полуодетая, дрожащая, улыбающаяся, убегала. |
|
A terrible curiosity seized him. Slowly, with the tips of his fingers, palpitating, he lifted her veil. |
Им овладело жестокое любопытство: весь дрожа, он медленно, кончиками пальцев приподнял вуаль. |
His eyes and nostrils were running, and his palpitating crimson lower lip was splattered with a foamy dew. |
Веки и ноздри вздрагивали, а на дрожащей розовой нижней губе вскипала слюна. |
He plunges the knife into the breast, opens it, and tears out the heart hot and palpitating. |
Он вонзает нож в грудь, вскрывает ее и вырывает сердце, горячее и трепещущее. |
Nerves twitched, and the vein in one wrist began palpitating. |
Каждая жилка тикала, как часовой механизм, каждый мускул дергался, вена на запястье начала пульсировать. |
I mean, my heart just starts palpitating and I start sweating and my throat just chokes up. |
Сердце выпрыгивает, я начинаю потеть и задыхаться. |
No matter how sharp the pangs of hunger and desire for that palpitating morsel of chattering life, he refused to take the slightest risk of a miss. |
Как ни мучил его голод, как ни жаждал он этого теплого, верещащего кусочка жизни, он запрещал себе малейший риск. |
It mingles with the characters, and it seems as if it were yourself palpitating beneath their costumes. |
Ты перевоплощаешься в действующих лиц, у тебя такое чувство, точно это твое сердце бьется под их одеждой. |
I slipped out of bed, all palpitating with fear, and peeped round the corner of my dressing-room door. |
Я выскользнул из постели и, дрожа от страха, выглянул за дверь. |
Arrhythmia or abnormal heart rhythms can cause heart palpitations, chest pain, and light-headedness, and are occasionally life-threatening. |
Аритмия или аномальные сердечные ритмы могут вызывать учащенное сердцебиение, боль в груди и головокружение, а иногда и угрожать жизни. |
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость. |
|
She was having heart palpitations, and she coughed so hard she collapsed. |
У нее участилось сердцебиение, и она так сильно кашляла, что упала в обморок. |
Sometimes my pulse beat so quickly and hardly that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness. |
Временами пульс мой бился так быстро и сильно, что я ощущал его в каждой артерии, а порой я готов был упасть от слабости. |
Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница. |
|
The palpitations were real, but we stabilized her. |
Сердцебиение было учащённым, но мы стабилизировали его. |
It had a modest effect but produced the symptoms of hyperthyroidism as a side effect, such as palpitations and difficulty sleeping. |
Он имел скромный эффект, но вызывал симптомы гипертиреоза как побочный эффект, такие как учащенное сердцебиение и трудности со сном. |
The heart beats quickly and violently, so that it knocks against the ribs or palpitates. |
Сердце бьется быстро и резко, с тем, что он стучит с ребрами или palpitates. |
The patient was admitted this morning with shortness of breath and palpitations. |
Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением. |
Well, for the record, I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output. |
Что ж, на заметку, я не уверена, почему все вы пришли сюда для риска алкогольной интоксикации, что приводит к учащенному сердцебиению и сокращенному выделению мочи. |
Tremors can be an indication of hypoglycemia, along with palpitations, sweating and anxiety. |
Тремор может быть признаком гипогликемии, наряду с учащенным сердцебиением, потливостью и беспокойством. |
In many subjects, tenderness is seen upon the palpitation of muscles in the feet and legs. |
У многих испытуемых наблюдается болезненность при сердцебиении мышц стоп и ног. |
The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations. |
Препарат оказывал лишь умеренное противоастматическое действие, но вызывал ощущение возбуждения и учащенного сердцебиения. |
Individuals who experience social anxiety in their own life may experience the familiar symptoms of blushing, excess sweating, trembling, palpitations, and nausea. |
Люди, которые испытывают социальную тревогу в своей собственной жизни, могут испытывать знакомые симптомы покраснения, чрезмерного потоотделения, дрожи, сердцебиения и тошноты. |
The most common symptom of an arrhythmia is an awareness of an abnormal heartbeat, called palpitations. |
Наиболее распространенным симптомом аритмии является осознание аномального сердцебиения, называемого сердцебиением. |
Burning sensation on my skin a sharp, cold pain in my bones muscle fatigue, heart palpitations blurred vision tinnitus vertigo, nausea, shortness of breath. |
Ощущение жжения на коже, острая, холодная боль в костях, мышечное переутомление, учащенное сердцебиение, нечеткость зрения, звон в ушах, головокружение, тошнота, удушье, |
Hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate. |
волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство. |
Now, what do you understand by palpitations? |
Что Вы понимаете под учащённым сердцебиением? |
Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us. |
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам. |
Иногда, довольно часто у нее пальпитации. |
|
She fainted from a palpitation caused by her medication. |
Она упала в обморок от учащённого сердцебиения, вызванного её лекарством. |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
|
The doctor said the heart palpitations were nothing to worry about. |
Доктора сказали, что сильное серцебиение, не повод для беспокойства. |
Dry mouth, palpitations, blurred vision, irritability, upset stomach. |
Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка, |
I feel like I wanna be with you for the rest of my life, and all that, the palpitations, and the nerves, and the pain, and the happiness, and the fear... |
Я чувствую, что хочу быть с тобой до конца моих дней, и вся эта дрожь, нервы... и боль, и счастье, и страх, и... |
От сердцебиения у него темнело в глазах. |
|
У меня еще учащенное сердцебиение. |
|
У меня двадцать минут было сильное сердцебиение! |
|
Palpitations and chest discomfort are common complaints. |
Частыми жалобами являются учащенное сердцебиение и дискомфорт в груди. |
- palpitating haze - дрожащая дымка
- palpitating interest - животрепещущий интерес
- palpitating heart - сильно бьющееся сердце
- palpitating gauze - дрожащая дымка
- Palpitating with rage and wounded sensibility - Сердцебиение от ярости и раненой чувствительности
- The palpitating silence lengthened - Трепетное молчание затянулось
- palpitating emotion - трепещущая эмоция
