Stakeout - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stakeout [ˈsteɪkaʊt] сущ
- слежкаж(surveillance)
-
| noun | |||
| полицейский надзор | stake-out | ||
surveillance, wiretap, shadowing, bugging, spying, lookout, vigilance, close observation, watch, close watch, control, guard, observation, supervision, scrutiny, tailing, examination, following, inspection, track
Stakeout a period of secret surveillance of a building or an area by police in order to observe someone’s activities.
I've never been on a stakeout. |
Знаешь, я никогда не был на наблюдении. |
I just got called in to a stakeout. |
Только что вызвали на задание. |
We're getting a stakeout van! |
Мы возьмём фургон для слежки. |
Я услышал, разговор был о слежке? |
|
We told you eight days was too long for a stakeout. |
Мы говорили вам, что 8 дней это слишком много для слежки. |
Justin, then they better have good food... because they're about to be involved in their first stakeout! |
Джастин, надеюсь, у них есть хорошая еда, ведь сейчас их дом впервые превратится в полицейский наблюдательный пункт! |
Как насчет двух недель наблюдения за объектом в Греции? |
|
Hey, look, if you ever want to get a non-stakeout dinner or a meal not in an aerosol can or something... |
Послушай, если захочешь когда-нибудь пообедать не в засаде едой не из балончика или ... |
Conor is stuck on a stakeout, unfortunately. |
К сожалению, Коннор застрял, следит за подозреваемым. |
Еда круче, чем едят парни из ФБР в засаде. |
|
A mass stakeout means leaving Vatican City unprotected and canceling the search. |
Организовав массовый рейд, мы оставим Ватикан без охраны и будем вынуждены прекратить поиски антивещества. |
You say I was on a stakeout with you. I say you were at my apartment bringing me... |
Ты говоришь я была на слежке с тобой. Я говорю ты был в моей квартире, принёс мне... |
Oh, this surveillance equipment is from the Lebowski stakeout. |
Это приборы наблюдения с поста Лебовски. |
Blake reveals her past as a former White Fang member to Sun, and they discover that the White Fang work for Torchwick during a stakeout. |
Блейк раскрывает свое прошлое как бывший член Белого Клыка Солнцу, и они обнаруживают, что Белый Клык работает на Торчвика во время засады. |
You're on a stakeout for who knows how long drinking that fluorescent poison... you're not gonna be able to hold it. |
Ты хрен знает сколько будешь в засаде, попивая эту светящуюся отраву... ты не сможешь держать ее в себе. |
They're in my stakeout bag. |
Они в моей сумки для засад. |
These are my personal stakeout logs. |
Это мои личные отчеты по наблюдениям. |
Я был с твоим игрушечным мальчиком на слежке прошлой ночью. |
|
For stakeout and infiltration, they are just perfect! |
они просто идеальны! |
Any news from Inspector Mooney on the stakeout? |
Есть новости от инспектора Муни по слежке? |
I know what it's like on a stakeout. |
Я знаю, что такое вести наблюдение. |
Как ты относишься к музыке во время слежки? |
|
Stakeouts are generally performed covertly and for the purpose of gathering evidence related to criminal activity. |
Слежка обычно проводится скрытно и с целью сбора доказательств, связанных с преступной деятельностью. |
Извини, слежка была дольше чем я думал. |
|
I got my stakeout mix going. |
У меня тут треки для засады. |
Three stakeouts with Mehdi doesn't mean you can rob a bank. |
Ты думаешь, что раза три покантуешься с Мехди, и ты уже научился грабить банки. |
Daniel, why don't you do a stakeout? |
Может, устроить слежку? |
He's a real drag on stakeouts. |
Он - настоящий зануда на службе. |
What happened to the DiGiorgio stakeout team? |
А где была команда Ди Джорджио? |
Black is what you wear in a stakeout. |
Черное - то что носят во время слежки. |
What is the French word for stakeout? |
Как по-французски будет засада? |
If they want a stakeout, let them have it. |
Раз велели устроить засаду, что спорить? |
Это как в старые добрые времена — ты, сварливая и скептичная. |
|
All the, uh, daring escapes, and last-second bomb defusions, and-and I would hope, uh, all of the world-class stakeout mixes. |
Все дерзкие побеги, разминирования бомб в последнюю секунду, и, надеюсь, все слежки мирового уровня. |
To the big stakeout? |
На большую засаду? |
Потому что это не приходит мне на ум во время засад. |
|
Но, если ты расскажешь ему о засаде в караоке, |
|
Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line. |
Джефф и Джуниор сидят в дозоре, охотясь за беспощадным врагом на переднем крае Манхеттена. |
Park Central stakeout caught him in the act. |
Засада в центральном парке взяла его с поличным. |
Artemis and Butler track down 129 possible locations for the ritual and start a stakeout. |
Артемис и Батлер выслеживают 129 возможных мест для ритуала и начинают наблюдение. |
So we had to move off the Sampson stakeout? |
Так нам пришлось прекратить слежку за Сэмпсоном? |
His partner and him were on a stakeout. |
Он с напарником был на дежурстве. |
He loves a good stakeout. |
Он любит хорошее наблюдение. |
Do you want to go halves on a stakeout? |
Не хочешь поучаствовать в слежке? |
He's a good cop and an honest person, and when we go on stakeouts, we do listen to Toni Braxton and it's super sad and it's awesome. |
Он хороший коп и честный человек, и когда мы сидим в засаде, мы слушаем Тони Брекстон, и это очень грустно и прекрасно. |
Кот из засады начал преследовать. |
|
Agent Flannigan, are you... are you suggesting a stakeout here? |
Агент Фланниган,.. ...вы предлагаете нам тут сесть в засаду? |
Нам нужен фургон для слежки. |
|
The auditor will start by joining Peralta and Santiago on their gang stakeout because... |
Аудитор сначала присоединится к Перальто и Сантьяго к наблюдению за бандой, потому что... |
Никогда раньше не сидел в засаде. |
- on a stakeout - на засаде
- We're getting a stakeout van! - У нас есть фургон для наблюдения
- They're in my stakeout bag - Они в моей сумке для наблюдения
- I've never been on a stakeout - Я никогда не был на слежке
- You used to love a good stakeout - Раньше ты любил хорошую слежку
- The stakeout is almost finished - Разбивка почти завершена
- He loves a good stakeout - Он любит хорошую слежку
- Sleeping on a stakeout - Спать на засаде
- Asleep on a stakeout? - Спит на засаде
- To the big stakeout? - На большую слежку
- I got my stakeout mix going - Я приготовил свой микс для слежки
- I know what it's like on a stakeout - Я знаю, что такое наблюдение
- Why are we on this stakeout, anyway? - Почему мы вообще на этой слежке
- We should've gotten a stakeout van - Нам следовало бы взять фургон для наблюдения
- I just got called in to a stakeout - Меня только что вызвали на наблюдение
