Stigma and discrimination - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stigma and discrimination - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стигмы и дискриминации
Translate

- stigma [noun]

noun: рыльце, позор, пятно, выжженное клеймо, бесславие

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- discrimination [noun]

noun: дискриминация, распознавание, разборчивость, проницательность, умение разбираться, неодинаковое отношение, различный подход



This involves areas that range from discrimination in employment and media stereotypes, to stigma faced in interpersonal relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это касается различных областей, начиная от дискриминации в сфере занятости и стереотипов в средствах массовой информации и заканчивая стигматизацией в межличностных отношениях.

Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS-related stigma and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилые женщины, ухаживающие за сиротами и больными детьми, могут подвергаться социальной изоляции из-за стигмы и дискриминации в связи со СПИДом.

In many cultures childless women suffer discrimination, stigma, ostracism, and social isolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих культурах бездетные женщины страдают от дискриминации, стигматизации, остракизма и социальной изоляции.

Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация.

Furthermore, they should not be compelled to wear any sort of clothing that would lead to social stigma or discrimination as foreigners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, их не следует принуждать носить какую-либо одежду, которая может привести к социальной стигматизации или дискриминации в качестве иностранцев.

Transgender people face stigma, discrimination, and violence in Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансгендеры сталкиваются в Кении со стигматизацией, дискриминацией и насилием.

But HIV-related stigma and discrimination severely hamper efforts to effectively address the epidemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, связанные с ВИЧ общественное порицание и дискриминация серьезным образом сдерживают усилия по эффективной борьбе с этой эпидемией.

A 2015 study revealed that around 44% of Vietnamese LGBT students aged 14–22 faced stigma, discrimination and violence because of their sexual orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование 2015 года показало, что около 44% вьетнамских ЛГБТ-студентов в возрасте 14-22 лет сталкиваются со стигматизацией, дискриминацией и насилием из-за своей сексуальной ориентации.

There is a lot of social discrimination and stigma about the issue and we as a society must fight it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует много социальной дискриминации и стигматизации в этом вопросе, и мы, как общество, должны бороться с этим.

Despite public campaigns to combat stigma around mental illness, people with mental health problems still face ongoing discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невзирая на общественные кампании, ставящие своей целью борьбу со стигматизацией душевных заболеваний, люди с психическими проблемами по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.

Size discrimination has been increasingly addressed in the arts, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискриминация по размеру все чаще рассматривается и в искусстве.

This legislation addresses discrimination in access to employment and in access to vocational training and discriminatory dismissal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это законодательство касается дискриминации в доступе к трудоустройству и профессиональной подготовке и дискриминационного увольнения.

They impressed and touched us with their accounts of what it feels like to be on the receiving end of racism and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они глубоко взволновали нас, рассказав, что значит испытывать на себе расизм и дискриминацию.

Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой.

We urge each member state to take immediate action to rescind or amend all discriminatory laws, including those highlighted in Equality Now's report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настоятельно призываем все государства-члены принять безотлагательные меры, с тем чтобы отменить или изменить все дискриминационные законы, в том числе те, о которых говорится в докладе организации «Равноправие сейчас».

The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов.

It appears that persons not belonging to the ruling Socialist Party have in particular been subjected to this form of discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, от этой формы дискриминации особенно страдают лица, не принадлежащие к правящей Социалистической партии.

Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала.

That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины.

In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, этот Закон запрещает дискриминацию в связи с беременностью, возможной беременностью, грудным вскармливанием и получением статуса родителя или опекуна.

The Non-Discrimination Act, too, is applied in working life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о недискриминации применяется и в трудовой сфере.

Your suicide stigma is like the herps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё клеймо самоубийцы как герпес.

Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей - позор почище, чем лежать в коме.

Places like this make the shame and the stigma even worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Места вроде этого позорят и клеймят еще больше.

In many cultures, there's no stigma attached to taking one's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих культурах забрать жизнь не считается грехом.

Well, we don't discriminate here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут нет дискриминации.

I am proud to announce the discrimination is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с гордостью сообщаю, что с притеснениями покончено.

So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации?

According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует.

Today, racial segregation and division result from policies and institutions that are no longer explicitly designed to discriminate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня расовая сегрегация и разделение являются результатом политики и институтов, которые уже явно не направлены на дискриминацию.

The Constitutional Court has stated that the section must also be interpreted as prohibiting discrimination against transgender people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный суд заявил, что этот раздел должен также толковаться как запрещающий дискриминацию в отношении трансгендерных лиц.

The Singapore constitution emphasized the need to adopt non-discriminatory policies based on race or religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Конституции Сингапура подчеркивается необходимость принятия недискриминационной политики, основанной на расе или религии.

The Freedom Charter, adopted in 1955 by the Congress Alliance, demanded a non-racial society and an end to discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хартия свободы, принятая в 1955 году Конгрессом альянса, требовала нерасового общества и прекращения дискриминации.

Ten autonomous communities also ban discrimination based on sex characteristics, thereby protecting intersex people from discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять автономных сообществ также запрещают дискриминацию по признаку пола, тем самым защищая интерсексуалов от дискриминации.

Or don't you think there's some educational and philosophical value in discriminating between a 555 and the classic two-device multivibrator?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы не думаете, что есть какая-то образовательная и философская ценность в различении между 555 и классическим мультивибратором с двумя устройствами?

The findings suggested that those who had more shame-proneness and more awareness of HIV-stigma had a greater amount of depressive and PTSD symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты исследования показали, что у тех, кто имел большую склонность к стыду и большую осведомленность о стигматизации ВИЧ, было больше депрессивных симптомов и симптомов ПТСР.

The bill aimed to protect Americans against health insurance and employment discrimination based on a person's genetic information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект направлен на защиту американцев от медицинского страхования и дискриминации в сфере занятости на основе генетической информации человека.

Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время.

Whistleblowers face legal action, criminal charges, social stigma, and termination from any position, office, or job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разоблачители сталкиваются с судебными исками, уголовными обвинениями, социальным клеймом и увольнением с любой должности, должности или работы.

In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола.

I am therefore delighted that for the first time the Humanist community has produced a global report on discrimination against atheists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я рад, что гуманистическое сообщество впервые подготовило Глобальный доклад о дискриминации атеистов.

The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью.

This proposal is discriminatory pure and simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение носит дискриминационный характер в чистом виде.

The claviform stigma is black edged; upper stigmata are pale grey with dark centres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключовидное рыльце окаймлено черным; верхние стигматы бледно-серые с темными центрами.

A&F was charged for discrimination against an employee at a Californian Hollister Co. store who was criticised for wearing a hijab instore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A&F был обвинен в дискриминации в отношении сотрудника калифорнийской компании Hollister Co. магазин, который был раскритикован за ношение хиджаба в магазине.

The presentation of geometric figures as subliminal stimuli can result in below threshold discriminations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представление геометрических фигур в качестве подсознательных стимулов может привести к различению ниже порога.

They have a large calyx, a 4-parted, yellow corolla, 8 undeveloped stamens, and a rounded ovary bearing the style and stigma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют большую чашечку, 4-раздельный желтый венчик, 8 неразвитых тычинок и округлую завязь, несущую стиль и рыльце.

Because of the stigma, women tend to determine the placement of their tattoos differently than men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за стигмы женщины, как правило, определяют размещение своих татуировок иначе, чем мужчины.

I have an interest in society, politics, class, and discrimination issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть интерес к обществу, политике, классу и проблемам дискриминации.

They were from the old school, they saw it as a stigma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были из старой школы, они воспринимали это как клеймо позора.

The company denied all the accusations of discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания отрицала все обвинения в дискриминации.

THIS IS VERY DISCRIMINATING AGAINST THE MUSLIMS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЭТО ОЧЕНЬ ДИСКРИМИНИРУЕТ МУСУЛЬМАН.

Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки между южнокорейцами и иностранцами часто несут в себе серьезную стигматизацию в южнокорейском обществе.

Others intermarried or simply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований.

Stigma causes strippers to hide their lifestyles from friends and family alienating themselves from a support system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стигматизация заставляет стриптизерш скрывать свой образ жизни от друзей и семьи, отчуждая себя от системы поддержки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stigma and discrimination». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stigma and discrimination» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stigma, and, discrimination , а также произношение и транскрипцию к «stigma and discrimination». Также, к фразе «stigma and discrimination» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information