Striking parallel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: поразительный, разительный, замечательный, ударный
noun: нанесение удара, зажигание, распалубка
strategic striking forces - стратегические ударные силы
striking example - разительный пример
striking imagery - яркая образность
rather striking - довольно поразительный
the most striking aspect - самый поразительный аспект
striking proof - Яркое доказательство
striking style - поразительный стиль
are striking for - поражают
striking effect - поразительный эффект
one of the most striking features - один из самых ярких особенностей
Синонимы к striking: staggering, notable, astonishing, remarkable, conspicuous, impactful, obvious, evident, astounding, extraordinary
Антонимы к striking: ugly, insignificant. See syn. study at noticeable.noticeable, ordinary, unimpressive, horrifying, homely, tapping, missing, losing, common
Значение striking: attracting attention by reason of being unusual, extreme, or prominent.
adverb: параллельно
adjective: параллельный, аналогичный, подобный
noun: параллель, аналогия, параллельное соединение, соответствие, параллельная линия, знак, две вертикальные черты
verb: проходить параллельно, быть параллельным, проводить параллель, сравнивать, соответствовать, находить параллель, соединять параллельно, присоединять параллельно, шунтировать, запараллеливать
running in parallel - параллельная работа
operated in parallel - работать параллельно
a parallel testing - параллельное тестирование
parallel arithmetic - параллельно арифметика
parallel to doing - параллельно делать
parallel task - параллельная задача
in parallel to this - Параллельно с этим
parallel meetings - параллельные заседания
parallel architecture - параллельная архитектура
of the parallel - параллели
Синонимы к parallel: aligned, collateral, side by side, equidistant, related, like, homologous, comparable, equivalent, corresponding
Антонимы к parallel: zigzag, divergent, dissimilar, different, crooked, skewed, separate, divergence, difference, opposite
Значение parallel: (of lines, planes, surfaces, or objects) side by side and having the same distance continuously between them.
Instead, we more frequently find structural influence, especially in the grammar; a particularly striking parallel is the substantive verb. |
В стоимость проживания может входить трансфер для местных поездок, питание и посещение местных достопримечательностей. |
The parallel with Europe's integration is striking. |
Параллель с европейской интеграцией поразительна. |
Yet the former is only the first of at least six more parallel southeast striking faults, which do cross the Salzer Creek Fault. |
Однако первый из них-лишь первый из по меньшей мере шести параллельных юго-восточных разломов, пересекающих разлом Зальцер-крик. |
As strikers rallied against the McCormick plant, a team of political anarchists, who were not Knights, tried to piggyback support among striking Knights workers. |
Когда забастовщики объединились против завода Маккормика, группа политических анархистов, которые не были рыцарями, попыталась заручиться поддержкой бастующих рабочих-рыцарей. |
Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies. |
Его мощность будет увеличена путем добавления параллельных контуров и компрессорных станций в соответствии с увеличением имеющихся поставок. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
Мужчина, вошедший в комнату, являл собой поразительную личность. |
|
The idea of parallel universes and devices for transition between them was familiar. |
Идея параллельных вселенных и устройств для перехода между ними была ему знакома. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
The road is parallel to the river. |
Дорога идёт параллельно реке. |
I am no specialist in mineralogy, and I went on down a very ruinous aisle running parallel to the first hall I had entered. |
Я не специалист по минералогии, и потому я отправился дальше в полуразрушенное крыло здания, параллельное первой галерее, через которую я вошел. |
This place does crossover parallel alternate realities, huh? |
В этом месте пересекаются параллельные-альтернативные миры... |
Можешь поставить их паралельно? |
|
They're requesting parallel computing. |
Они запрашивают параллельные вычисления. |
Большее число направляется на север, к горам. |
|
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
Right up close, rather than where it is presenting, with the light striking it. |
Ближе, чем он нам виден, когда свет отражается от него. |
According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639. |
По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639. |
Going to an exotic location, striking out on your own, working 9:00 to 5:00. |
Отправиться в экзотическое место, поражаться себе, работать с 9.00 до 5.00. |
You're too blind to see it, but I was striking a blow for all clones. |
Вы слишком зашорены чтобы понять... Я восстал ради всех клонов. |
I got it on good authority he's striking up a connection with the Mexicans. |
Всё благодаря моему авторитету, он начинает работать с Мексиканцами. |
Maman, listen, it's striking twelve, it's time you took your medicine. |
Мама, слышите, двенадцать часов бьет, вам лекарство принимать пора. |
They dream of striking it rich fast. |
Они мечтают быстро разбогатеть. |
Latest polling numbers show she's within striking distance of Governor Lang. |
Последние опросы показывают, что она догоняет губернатора Лэнга. |
I want something striking, she said. I don't want any old thing you know. |
Это должно быть что-то потрясающее,- заявила она.- И не вздумайте предлагать всякое старье. |
Ah, once the storm stops and the lightning stops striking... |
Ах, как только шторм затихнет, и удары молний прекратятся... |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
Start striking bargains with bad guys, it's the beginning of the end. |
Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
But what was most striking about him was the fact that he appeared now wearing a dress-coat and clean linen. |
Но всего более поражало в нем то, что он явился теперь во фраке и в чистом белье. |
People are like rain drops striking a windscreen. |
Люди, как капли дождя, бьющиеся о ветровое стекло. |
For periapical radiographs, the film or digital receptor should be placed parallel vertically to the full length of the teeth being imaged. |
Для периапикальных рентгенограмм пленку или цифровой рецептор следует располагать параллельно вертикально по всей длине снимаемых зубов. |
Barry Allen's title also introduced a much-imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
Название Барри Аллена также ввело в комиксы супергероев сильно имитированное сюжетное устройство, когда выяснилось, что Гаррик и Аллен существовали в вымышленных параллельных мирах. |
This method allows for parallel hash calculations for both insertions and inquiries. |
Этот метод позволяет выполнять параллельные вычисления хэша как для вставок, так и для запросов. |
Separately, but in parallel with Kuzmak, Hallberg and Forsell in Stockholm, Sweden also developed an adjustable gastric band. |
Отдельно, но параллельно с Кузьмаком, Халльбергом и Форселлом в Стокгольме, Швеция также разработала регулируемую желудочную полосу. |
In general, their criteria parallel those of the Supreme Court in sentiment. |
В целом их критерии совпадают с критериями Верховного Суда по настроениям. |
One common example of transversely isotropic material with one axis of symmetry is a polymer reinforced by parallel glass or graphite fibers. |
Одним из распространенных примеров поперечно-изотропного материала с одной осью симметрии является полимер, армированный параллельными стеклянными или графитовыми волокнами. |
The idea is that if leaders want to be effective they must work on all three levels in parallel. |
Идея состоит в том, что если лидеры хотят быть эффективными, они должны работать на всех трех уровнях параллельно. |
A circuit calculation, such as finding the total impedance of two impedances in parallel, may require conversion between forms several times during the calculation. |
Расчет схемы, такой как нахождение полного импеданса двух импедансов параллельно, может потребовать преобразования между формами несколько раз во время расчета. |
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. |
Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно. |
Parallel cinema is a blanket term designated to a certain type of films that stray away from the conventions of popular mainstream cinema. |
Параллельное кино-это общий термин, обозначающий определенный тип фильмов, которые отклоняются от условностей популярного мейнстрим-кинематографа. |
On September 20, the IDF temporarily entered the northern Gaza Strip, constructing a buffer zone parallel to the border near Beit Hanoun before pulling out. |
20 сентября армия обороны Израиля временно вошла в северную часть сектора Газа, создав буферную зону параллельно границе вблизи Бейт-Хануна, а затем отступила. |
Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw. |
Тем временем, однако, 4-я легкая дивизия вступила в бой, ударив в тыл польским частям и вынудив их отступить. |
The swinging link was simpler than Watt's earlier parallel motion and did not constrain the crosshead to move in such an accurate straight line. |
Качающееся звено было проще, чем предыдущее параллельное движение Уотта, и не заставляло поперечину двигаться по такой точной прямой линии. |
I am starting to think about going ahead and replacing the present monthly indexes with these files - or if preferred, setting them up in a parallel series of pages. |
Я начинаю думать о том, чтобы пойти дальше и заменить нынешние ежемесячные индексы этими файлами - или, если это предпочтительнее, расположить их в параллельном ряду страниц. |
The use of increasingly radical images to symbolise the Republic was in direct parallel to the beginning of the violence that came to be known as the Reign of Terror. |
Использование все более радикальных образов для символизации республики шло параллельно с началом насилия, которое стало известно как царство террора. |
For higher flow output, impellers can be connected in parallel. |
Для более высокого выхода подачи, турбинки можно подключить параллельно. |
By May, all PLAN insurgents had been relocated north of the 16th parallel under JMMC supervision, effectively ending the South African Border War. |
К маю все повстанцы плана были передислоцированы к северу от 16-й параллели под наблюдением JMMC, что фактически положило конец Южноафриканской пограничной войне. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
In both oblique projection and orthographic projection, parallel lines of the source object produce parallel lines in the projected image. |
Как в наклонной проекции, так и в ортогональной проекции параллельные линии исходного объекта создают параллельные линии в проецируемом изображении. |
Early funiculars used two parallel straight tracks, four rails, with separate station platforms for each vehicle. |
Запорожские казаки, воины, организованные в воинские формирования, жили в пограничных районах, граничащих с Польшей, на крымско-татарских землях. |
A parallel effect occurs when people judge whether two events, such as pain and bad weather, are correlated. |
Параллельный эффект возникает, когда люди судят, связаны ли два события, такие как боль и плохая погода. |
For example, pipes in a machine parallel the physiology of veins in the human body. |
Например, трубы в машине параллельны физиологии вен в человеческом теле. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
|
A work-efficient parallel prefix sum can be computed by the following steps. |
Эффективная для работы сумма параллельных префиксов может быть вычислена с помощью следующих шагов. |
These joints are natural, parallel fractures by which the rectangular formations seen in the area likely formed. |
Эти суставы представляют собой естественные параллельные трещины, в результате которых, вероятно, образовались прямоугольные образования, видимые в этом районе. |
The descending part below, is weaker and runs parallel to the femoral shaft. |
Нисходящая часть ниже, слабее и проходит параллельно бедренному стволу. |
It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor. |
Он выполняет на кристалле аналого-цифровое преобразование сигнала и двухступенчатое шумоподавление параллельно на каждой колонке КМОП-датчика. |
This was a pretty big deal, and striking the mention of its effect on the union seems inappropriate. |
Это было довольно большое дело, и поразительное упоминание о его влиянии на союз кажется неуместным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «striking parallel».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «striking parallel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: striking, parallel , а также произношение и транскрипцию к «striking parallel». Также, к фразе «striking parallel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
