Subways - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
underground (rail system), metro, train, tube, underground, underpass
arterials, avenues, big roads, big streets, boulevards, expressways, freeways, headland, highways, large avenues, large streets, main avenues, main boulevards, main roads, main routes, major highways, major routes, major streets, motorways, roadways, throughways, turnpikes, wide avenues, wide boulevards, wide roads
Subways an electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city).
At night, dressed in a shabby suit bought for nine dollars, Wynand would often ride the subways and wander through the dives of slum districts, listening to his public. |
По ночам, надев потёртый костюм, купленный за девять долларов, Винанд часто ездил в метро или бродил по пивным в районе трущоб, прислушиваясь к своим читателям. |
Speeding in the subways under your feet. |
Мчатся в метро у тебя под ногами. |
I'm willing to wear the kind of clothes everybody wears, to eat the same food and use the same subways. |
Я охотно ношу такую же одежду, что и все, ем то же, что и все, и, как все, пользуюсь метро. |
I'm in New York riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers! |
Я в Нью-Йорке провожу в метро по 14 часов в день. Ищу разных рекламщиков! |
Иногда я подслушиваю разговоры в метро. |
|
If you study all these lovely things, you may build better subways. |
И может быть, если ты поглядишь хорошенько на все эти прекрасные старинные здания, ты и сам станешь покрасивее строить подземные станции. |
Millions of people selflessly, almost by hand, built hundreds of factories, power stations, laid railways, subways. |
Миллионы людей самоотверженно, почти вручную, строили сотни заводов, электростанций, прокладывали железные дороги, метро. |
Also the subways isn't working and bus service has been canceled due to snipers. |
Также метро не работает, и автобусы были отменены из-за снайперов. |
Well, you know, subways run late, especially if you don't get on them because you don't really exist and are a money-scamming man in Nairobi. |
Ну, знаешь, поезда в метро опаздывают, особенно, если ты на них не едешь, так как тебя выдумал какой-то интернет-жулик, сидящий в Найроби. |
Was he after more money to buy more London subways, or was it for the purpose of disposing of his remaining American street railway holdings? |
Какова цель его приезда: мобилизовать капитал, чтобы скупить новые линии лондонского метрополитена или сбыть с рук то, что у него осталось от американской трамвайной сети? |
With a biologic like this, boss, we're concentrating our resources where we need them most- in the subways. |
С биологической угрозой похожей на эту, босс, мы сконцентрируем наши силы там, где это требуется больше всего - в метро. |
Bus subways are sometimes built to provide an exclusive right-of-way for bus rapid transit lines, such as the MBTA Silver Line in Boston. |
Автобусные метрополитены иногда строятся, чтобы обеспечить исключительное право проезда для автобусных линий быстрого транзита, таких как линия MBTA Silver в Бостоне. |
Electrified rails and overhead cables are a common source of electrical energy on subways, railways, trams, and trolleybuses. |
Электрифицированные рельсы и воздушные кабели являются общим источником электрической энергии в метро, железных дорогах, трамваях и троллейбусах. |
Yunitskiy claims his vehicles can reach speeds of up to 500 kilometers an hour and are reported to cost 20 percent less than normal subways. |
Юницкий утверждает, что его автомобили могут развивать скорость до 500 километров в час и, как сообщается, стоят на 20 процентов меньше, чем обычные метро. |
They're saying that the kids run the subways, that the system is out of control, that 15- or 16-year-old kids are running the system and that graffiti is the symbol of that. |
Говорят, что подростки заправляют в подземке, что система вышла из под контроля, что теперь дети, которым всего по 15-16 лет, управляют системой, и граффити - наглядное тому подтверждение. |
And I'm pretty much all for poetry in public places - poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes. |
Я двумя руками за поэзию в общественных местах - поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями. |
It seems likely that the metro dogs have learned to associate the subways with warmth and food. |
Вполне вероятно, что собаки метро научились ассоциировать подземку с теплом и пищей. |
Deák Ferenc Square is a central square of the capital, a major transport hub, where three Budapest subways meet. |
Площадь Деак Ференц-центральная площадь столицы, крупный транспортный узел, где сходятся три Будапештские подземки. |
In some parts of the world, metro systems are referred to as subways, U-Bahnen or undergrounds. |
В некоторых частях мира системы метро называются подземными переходами, U-Bahnen или подземными переходами. |
Car ownership rates in Moscow have increased fivefold in the last two decades, while the subways and trams have been left largely untouched. |
За последние два десятилетия число машин в Москве увеличилось в пять раз, а новых станций метро и маршрутов общественного транспорта почти не появилось. |
We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains. |
Точки обзора, много съездов, подземка, дороги и коллекторы. |
deepwithinnewyork city subways, more than 700 pumps constantly struggle to keep out a flood of ground water, an average of 13 million gallons a day. |
Глубоко внутри Нью-Йоркской подземки более 700 насосов, которые постоянно стремятся сдержать поток грунтовых вод. Откачивая в среднем 50 млн. литров в день. |
Кажется, в одном из служебных подземелий, Ваша Честь. |
|
Along with her professional career, Paruz makes a point to also perform on the streets and subways as a busker. |
Наряду с ее профессиональной карьерой, Паруз делает упор на то, чтобы также выступать на улицах и в метро в качестве уличного музыканта. |
The crew shot in some locations without permits, including Tokyo's subways and Shibuya Crossing; they avoided police by keeping a minimal crew. |
Съемочная группа стреляла в некоторых местах без разрешения, в том числе в токийском метро и на перекрестке Сибуя; они избегали полиции, сохраняя минимальный экипаж. |
А железнодорожные туннели и метрополитен? |
|
Passengers pay fares with pay-per-ride MetroCards, which are valid on all city buses and subways, as well as on PATH trains. |
Сразу же после получения степени бакалавра он был нанят для управления библиотекой Амхерста и реклассификации ее коллекций. |
Most of the stations have large vestibules, some on surface level whilst others are underground interlinked with subways. |
Большинство станций имеют большие вестибюли, некоторые из них находятся на поверхности, а другие-под землей, связанные с подземными переходами. |
Authorities are dealing with the usual mess... People trapped in subways, elevators, as well as the what-ifs. |
Власти разбираются с бардаком – люди застряли в подземке, в лифтах, и попутно продумывают возможные проблемы. |
All lines of the VAL automated subway system are equipped with platform screen doors at every station, starting with Lille subways in 1983. |
Все линии автоматизированной системы метрополитена Валь оснащены сетчатыми дверями платформ на каждой станции, начиная с метро Лилль в 1983 году. |
Tunnels and internal subways connect the Capitol building with the Congressional office buildings in the Capitol Complex. |
Туннели и внутренние подземные переходы соединяют здание Капитолия с офисными зданиями Конгресса в комплексе Капитолия. |
Various connections, such as buses, subways, trams, and other railroads, are available at each station. |
На каждой станции можно воспользоваться различными видами транспорта, такими как автобусы, метро, трамваи и другие железные дороги. |
At the same time, two pedestrian subways were added under the Causeway at the entrance to the park from Georgia Street. |
Когда отсутствует верховенство закона или отсутствует частная собственность, у фермеров практически нет стимулов для повышения своей производительности. |
According to this, the scary ferry to the Monster of Liberty should be just a little bit farther once we switch subways trains and... |
Согласно карте, страшный паром к Монстру Свободы должен быть здесь но немного дальше в общем мы выходим из метро и... |
In many countries, RFID tags can be used to pay for mass transit fares on bus, trains, or subways, or to collect tolls on highways. |
Во многих странах RFID-метки могут использоваться для оплаты проезда в общественном транспорте на автобусах, поездах или метро, а также для сбора платы за проезд по автомагистралям. |
Most locations that opened up after the announcement had Subway as their restaurants, and some McDonald's inside the stores were replaced with Subways. |
Большинство мест, которые открылись после объявления, имели метро в качестве своих ресторанов,а некоторые Mcdonald's внутри магазинов были заменены метро. |
The Washington, D.C. Metro system features complete accessibility on all its subways and buses. |
Система метро Вашингтона, округ Колумбия, обеспечивает полный доступ ко всем своим подземным переходам и автобусам. |
Bus subways are uncommon but do exist, though in these cases the non-underground portions of route are not called subways. |
Автобусные метрополитены встречаются редко, но существуют, хотя в этих случаях не подземные части маршрута не называются метрополитенами. |
Although signs for disabled people are posted on buses and subways, no one pays special attention. |
Хотя вывески для инвалидов вывешивают на автобусах и в метро, никто не обращает на них особого внимания. |
Никакой подземки с ее кисло-сладким запахом. |
