To break the news - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to bring to light - довести до света
to time to the minute - время в минуту
i want to go back to paris - я хочу поехать в Париж
need to talk to you right now - нужно говорить с вами прямо сейчас
like to get to know you - хотел бы познакомиться с вами
to be able to conclude - чтобы иметь возможность заключить
right to talk to me - право говорить со мной
to go to sea - выйти в море
hard to talk to - Трудно говорить с
to try to acquire - чтобы попытаться приобрести
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break obligation - нарушать обязательство
carcass break-up means - устройство для разделки туш на отрубы
mini break - короткий отпуск
page break - разрыв страницы
want to break up - хочу, чтобы разбить
break a dream - сломать сон
to break away - отрываться
made a clean break - сделал чистый перерыв
glass break sensor - Датчик разбития стекла
not break the law - не нарушать закон
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
during the time of the old testament - в Ветхозаветное время
to he is the best of the bunch - чтобы он лучший из сгустка
the most important day of the year - самый важный день в году
button at the top of the screen - кнопка в верхней части экрана
the way you look at the world - как ты смотришь на мир
in the lead-up to the conference - в преддверии конференции
on the top of the screen - в верхней части экрана
by the end of the event - К концу мероприятия
in the context of the case - в контексте дела
the worst mother in the world - худшая мать в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
with good news - с хорошими новостями
spread of news - распространение новостей
providing news - предоставление новостей
your news - Твои новости
news team - команда новости
news digest - дайджест новостей
i got the news - я получил новости
giving bad news - давая плохие новости
are good news - хорошие новости
interested in news - заинтересованы в новостях
Синонимы к news: communication, tidings, scoop, disclosure, word, article, newscast, report, news flash, communiqué
Антонимы к news: ignorance, classics, concealment, disinformation, fabrication, false information, falsehood, falsity, island of ignorance, lie
Значение news: newly received or noteworthy information, especially about recent or important events.
Shortly before she left KYW, Savitch exploded in an angry tantrum during a commercial break because the pages of her news script had been provided out of order. |
Незадолго до того, как она покинула Кью, Савич взорвалась гневной истерикой во время рекламного перерыва, потому что страницы ее сценария новостей были предоставлены не в порядке. |
Я отошлю прессу и решу вопрос приватно. |
|
You know, my... my producer talked to me during the break, and he told me some very interesting breaking news that I would be remiss if I didn't bring up right now, Jeff. |
Во время рекламы ко мне подошёл продюсер, и сообщил весьма любопытные новости, и будет упущением не обсудить их, Джеф. |
Ailes asks to break the news to everyone himself, but Murdoch does not allow it. While speaking at the RNC, Kelly receives a call that Ailes has been fired. |
Эйлз просит сообщить эту новость всем сам, но Мердок не позволяет. Во время выступления в RNC Келли получает звонок о том, что Эйлса уволили. |
It was USNC News, an American network, which means we can't get it online, so we need to break into their offices. |
Это были новости USNC, американская телесеть, это значит, мы не можем найти их в Интернете, так что нам нужно вломиться в их офис. |
Local stations and networks with a set format must take news stories and break them down into the most important aspects due to time constraints. |
Местные станции и сети с установленным форматом должны принимать новостные сюжеты и разбивать их на наиболее важные аспекты из-за временных ограничений. |
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha? |
Вопрос в том, как я преподнесу такие сокрушительные новости тетушке Марте, когда мы вернемся на Землю. |
News media companies broadcast stories 24 hours a day, and break the latest news in hopes of taking audience share from their competitors. |
Новостные медиа-компании транслируют сюжеты 24 часа в сутки и публикуют последние новости в надежде получить долю аудитории от своих конкурентов. |
The fact is, I've got some news for Mr de Winter, and I hardly know how to break it to him.' |
Сказать по правде, у меня есть для мистера де Уинтера одна новость, и я прямо не знаю, как и сообщить ее. |
How could she possibly go to Fee or Paddy to break the news that she was dying from some disreputable, forbidden disease of the bottom? |
И мыслимо ли пойти к отцу с матерью и сказать им, что умираешь от какой-то мерзкой, постыдной кишечной болезни? |
Guess I better go break the news to Pierce. |
Мне, наверно, следует огорошить новостью Пирса. |
We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all. |
Мы пригласили вас, чтобы сегодня вечером преломить хлеб с вами, потому что новость, которую мы принесли, скажется на всех нас. |
News flash: what I do on spring break is none of your business. |
Экстренный выпуск: то что, я делаю на весеннем перерыве, тебя не касается. |
Я всех извещу, что я переезжаю в кабинет Даниеля. |
|
I did a fast calculation and it was unlikely he was gonna break news or be interviewed on camera, so I didn't think I was robbing my network of much. |
Я все быстро просчитал и понял, что от него не придется ждать каких то сенсаций или годных интервью, так что не думаю, что многого лишил свой канал. |
Actually, she came to regret that decision as Tali grew, but she struggled with how to break the news. |
Вообще-то, она начала сожалеть о своём решении когда Тали подросла, но не знала как сообщить тебе новости. |
I feel an obligation to break the news of his wife's deceit personally. |
Я чувствую обязанность сообщить новость об обмане его жены с глазу на глаз. |
I don't know how to break the news to you, so I'm just gonna spit it out. |
Не знаю как тебе это помягче сказать, так что просто выложу тебе это сразу. |
This is Chief Inspector of Police Thomas Dowd... with a national broadcasting news break. |
Это старший инспектор полиции Томас Дауд... с национальным радиовещанием срочных новостей. |
Dearest Miss Briggs, break the news as your delicate sympathy will know how to do it-to my dear, my beloved friend and benefactress. |
Дражайшая мисс Бригс, сообщите эту весть моему дорогому, моему возлюбленному другу и благодетельнице, - ваше доброе сердце подскажет вам, как это сделать. |
Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news. |
У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости. |
When those busy scientists managed to break news of our coup, they had reported Warden as dead... whereas Mike had kept him alive and on job by impersonating him. |
Передавая сообщение о нашем перевороте, ученые-астрономы доложили, что Смотритель мертв... хотя Майк поддерживал в нем жизнь и даже порой перевоплощался в него. |
Hearing the news, Ulenspiegel takes a break from his struggle against the Spanish occupiers, determined to rid Damme of this dire peril. |
Услышав эту новость, Уленшпигель делает перерыв в своей борьбе с испанскими оккупантами, решив избавить Дамма от этой страшной опасности. |
Henry II sent Thomas of Earley, Archdeacon of Wells, to break the news to Eleanor at Sarum. |
Генрих II послал Томаса Эрли, архидиакона Уэллса, чтобы сообщить эту новость Элеоноре в Сарум. |
The network never attempted to break into the “fake news” market, despite the fact that it’s a growing source of news and entertainment for young viewers. |
Канал никогда не экспериментировал с «фейковыми» новостями, хотя опросы показывают, что именно этот жанр пользуется все большим спросом у подрастающего поколения. |
I'm itching to break the news. |
Я испытываю зуд, чтобы сообщить новость. |
Wikimédia France and the Wikimedia Foundation promptly issued statements, with the chapter's—alongside a post on wikimedia-l—the first to break the news. |
Wikimédia France и Фонд Викимедиа быстро выпустили заявления, причем глава-наряду с постом на Викимедиа-л-первым сообщил эту новость. |
Are the mainstream not supposed to break news? |
Разве это не задача основных средств массовой информации – сообщать о важных событиях, как только они произошли? |
The bad news is it's very easy to break into your back door. |
Плохая новость в том, что проникнуть через твою заднюю дверь очень просто. |
In other news, construction is expected to break ground next week on the state's central rail line. |
К другим новостям - на следующей неделе начнётся строительство центральной железной дороги. |
Я приведу их в сознание и сообщю новости |
|
Мы вернёмся сразу после выпуска новостей. |
|
So that night, Marshall went home to break the bad news to Lily. |
Тем же вечером, Маршалл пошёл домой, чтобы рассказать Лили плохую новость. |
I'm sorry, black people, to break the news so publicly... but I can't smoke with you anymore. |
Простите, чёрные люди, что вот так вот открыто заявляю... но я с вами не могу больше курить. |
The good news is, it seems like it's a clean break so it'll mend well. |
Хорошая новость в том, что перелом чистый и срастётся хорошо. |
So all we're after is an ID to put a name to him, and a family to break the news to. |
Так что нам нужно его идентифицировать, выяснить имя и сообщить семье трагическое известие. |
I-I have a lead on a story that I know she'll wanna break before the Daily News. |
У меня есть новость, которую она захочет опубликовать раньше, чем Дейли Ньюз. |
I figured you would want to break the sad news yourself. He threw the door open. |
Я думал, что вы сами сообщите эту печальную новость, - с этими словами он открыл дверь. |
Chances are you haven't heard Khalid's story, because it didn't make it to national news. |
Вряд ли вы слышали историю Халида, ведь её не освещали в национальных новостях. |
It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. |
Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. |
I've only just learned about you from news reports and stories I've heard. |
Я знал вас только из новостных сводок и историй, которые слышал. |
Trying to make sense out of this whole dysfunctional family of a news team. |
Пытаюсь увидеть общее настроение этой в целом неблагополучной семьи команды новостей. |
And I repay your kind attendance with welcome news of retribution. |
И я в ответ на ваше любезное присутствие отвечаю долгожданными новостями о возмездии. |
Each Instant Article is associated with a URL link, so when a friend or Page shares a link in News Feed, readers on Facebook see the Instant Article version if it’s available. |
Каждая моментальная статья связана с URL, так что когда друг или Страница делятся ссылкой в Ленте новостей, читатели на Facebook видят моментальную статью, если она доступна. |
That’s why the Europa mission is good news for Enceladus fans. |
Вот почему миссия к Европе стала хорошими новостями и для фанатов Энцелада. |
Since when has the, uh, paragon of investigative journalism... allowed lawyers to determine the news content on 60 Minutes? |
С каких пор колыбель журналистского расследования позволяет юристам определять содержание 60-ти минут? |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
The news is false and slanderous. |
Эти новости - неправда и клевета. |
And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up. |
И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть. |
Надо же людям смотреть последние известия? |
|
Я был уполномочен приносить семьям плохие новости. |
|
If you break the spell that chains me to this place, I'll break your spell in a flash. |
Если ты снимешь моё проклятие, то я сниму твоё. |
Давай себе передышку, хоть иногда. |
|
She felt that at any moment she would actually hear them break with the same pinging sound a banjo string makes when it snaps. |
Казалось, вот сейчас, тоненько звякнув, они лопнут, как лопается у банджо натянутая струна. |
Я сама думала, что надо прервать. |
|
Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break. |
Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв... |
Брат - Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах. |
|
I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break. |
Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время — |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to break the news».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to break the news» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, break, the, news , а также произношение и транскрипцию к «to break the news». Также, к фразе «to break the news» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.