To dramatize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to light - выявить
put an end/stop/halt to - положить конец / стоп / прекращения
point to - указать на
go to bat for - пойти на летучую мышь
bring to the fore - выдвинуть на первый план
purport to have - иметь
bring up to speed - поднять скорость
so to say - так сказать
reduce to penury - свести на нет
directing aircraft to the target - наведение авиации на цель
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать, разыгрывать трагедию, годиться для переделки в драму
dramatize the importance of - подчеркивать важность
to dramatize - драматизировать
Синонимы к dramatize: adapt for the stage/screen, turn into a play/movie/motion picture/film, inflate, sensationalize, overstate, hyperbolize, embroider, aggrandize, color, overdo
Антонимы к dramatize: abate, alleviate, be wrong about, brush aside, de emphasize, diminish, do an injustice to, downgrade, gloss over, lessen
Значение dramatize: adapt (a novel) or present (a particular incident) as a play or movie.
A North Korean film, An Emissary of No Return, presents the dramatized story. |
Северокорейский фильм эмиссар без возврата представляет собой драматизированную историю. |
To dramatize and spread such views, OUN literature mythologized the cult of struggle, sacrifice, and emphasized national heroes. |
Чтобы драматизировать и распространять подобные взгляды, оуновская литература мифологизировала культ борьбы, жертвоприношения и делала акцент на национальных героях. |
The event was dramatized by William Shakespeare in King Henry VI, Part 3, and by Sharon Kay Penman in The Sunne In Splendour. |
Это событие было инсценировано Уильямом Шекспиром в короле Генрихе VI, часть 3, и Шарон Кей Пенман в Санне в великолепии. |
The 1944 film The Purple Heart was used to dramatize Japanese atrocities and the heroics of American flyers. |
Фильм 1944 года Пурпурное Сердце был использован для драматизации японских зверств и героики американских летчиков. |
In case you're not clear, this is a dramatization. |
Это драматизация, если вдруг не понятно. |
There were also many dramatizations of Sherlock Holmes stories on radio without Rathbone and Bruce. |
Кроме того, было много драматизаций рассказов о Шерлоке Холмсе по радио без Рэтбоуна и Брюса. |
A past adventure of Blackstone's would come up in conversation, and that mystery story was then dramatized as a flashback. |
В разговоре всплывало прошлое приключение Блэкстоуна,и эта таинственная история затем драматизировалась как воспоминание. |
The plot was the dramatized romance between Napoleon and Marie Walewska. |
Сюжет представлял собой драматизированный роман между Наполеоном и Марией Валевской. |
His fate, an innocent decline into unemployment, prison and starvation, dramatizes the effect of the new prudence on the economically inactive members of society. |
Его судьба, невинное падение в безработицу, тюрьму и голод, драматизирует воздействие нового благоразумия на экономически неактивных членов общества. |
Each episode has dramatizations that show illnesses caused by an infectious disease or medical affliction. |
Каждый эпизод имеет драматизацию, которая показывает болезни, вызванные инфекционным заболеванием или медицинским недугом. |
This play is a dramatization of Black's book You Can't Win. |
Эта пьеса-инсценировка книги Блэка, которую вы не можете выиграть. |
In 1592, the events were dramatized in the play Arden of Faversham. |
В 1592 году эти события были драматизированы в пьесе Арден из Фавершема. |
The episode featured interviews with accident investigators, and a dramatization of the crash and investigation. |
Этот эпизод включал интервью со следователями по несчастным случаям, а также инсценировку аварии и расследования. |
Full of commentary and clipped prose, his books were more intimate than those of his predecessors, dramatizing that crime can happen in one' |
Полные комментариев и отрывочной прозы, его книги были более интимными, чем книги его предшественников, драматизируя то, что преступление может произойти в одном месте' |
She also landed her first Japanese-speaking role for the dramatization of Yushi Okajima's book 'Gijinka de manabo! |
Она также получила свою первую Японскоязычную роль для инсценировки книги Юши Окадзимы Гиджинка де манабо! |
Film or theatrical producers often buy the right — but not the obligation — to dramatize a specific book or script. |
Кино-или театральные продюсеры часто покупают право — но не обязанность-драматизировать конкретную книгу или сценарий. |
Teodoreanu's artistic flair was poured into his regular letters, which fictionalize, rhyme and dramatize everyday occurrences. |
Художественное чутье теодорану было вложено в его регулярные письма, которые выдумывают, рифмуют и драматизируют повседневные события. |
Through Magnolia, he financed Redacted, a fictional dramatization based on the 2006 Mahmudiyah killings, written and directed by Brian De Palma. |
Через Магнолию он финансировал редакцию-вымышленную инсценировку убийства Махмудии в 2006 году, написанную и поставленную режиссером Брайаном Де Пальмой. |
This is also a dramatization, in case that's not clear. |
Это драматизация, если не совсем ясно. |
Well, I think the notion of whether a film, a historical film has gone too far in presenting a dramatized fictional version of the truth is really a matter of personal taste. |
Ну, я думаю, что понятие зашел ли фильм, исторический фильм, слишком далеко, представляя театрализованную вымышленную версию истины, на самом деле вопрос личного вкуса. |
They had time, as Specialists did not, to devote to the literature and film dramatizations culled out of the various Realities. |
Они могли посвящать свой досуг книгам и стереофильмам, отобранным из различных Реальностей. |
A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization. |
Тихий, ничего не подозревающий охранник, который предотвратил ограбление местной таверны, прямо как в этой тайваньской симуляции. |
Dramatized from real life, It Might Have Happened To You... hopes to reduce the appalling casualty rate on our highways and byways. |
Инсценируя реальные события, мы надеемся снизить количество жертв на наших магистралях. |
And she does have a tendency to dramatize. |
И она склонна все драматизировать. |
Я старался драматизировать насколько возможно. |
|
You're dramatizing, exaggerating. |
Ты драматизируешь, преувеличиваешь всё. |
A chap called Robin Upward is supposed to be dramatizing one of my books. |
Парень по имени Робин Апворд пишет пьесу по моей книге! |
He and I were at work all day on the wretched dramatization. |
Мы с ним весь день работали над этой паршивой инсценировкой. |
We're going to do this, don't be stupid. Tell yourself it's just a game... a dramatization. |
Идемте, не будьте дураком, скажите себе, что это - игра, не драматизируйте... |
The most spectacular dramatization, however, were those of Dickens himself. |
Однако наиболее впечатляющими были инсценировки самого Диккенса. |
The dramatization was one of Cohan's most innovative plays. |
Инсценировка была одной из самых новаторских пьес Коэна. |
The kidnapping is also dramatized in the first season of the American anthology drama series Trust, in which Getty is portrayed by Donald Sutherland. |
Похищение также инсценировано в первом сезоне американского антологического драматического сериала Доверие, в котором Гетти изображен Дональдом Сазерлендом. |
Holding a prompt book, the central figure directs, with the aid of a long stick, the proceedings of the staging of a dramatization of the Martyrdom of Saint Apollonia. |
Держа в руках стремительную книгу, центральная фигура руководит, с помощью длинной палки, процессом инсценировки мученичества святой Аполлонии. |
It is a dramatized and partially fictionalized story of the Salem witch trials that took place in the Massachusetts Bay Colony during 1692–93. |
Это драматизированная и частично вымышленная история Салемских процессов над ведьмами, происходивших в колонии Массачусетского залива в 1692-1693 годах. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
The tank was filled with chest-high water, where the actors dramatized the film's events. |
Бак был наполнен водой по грудь, в которой актеры драматизировали события фильма. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
In the 2018 biographical film Vice, directed by Adam McKay, the unitary executive theory is explored in some detail and dramatized. |
В биографическом фильме порок, снятом в 2018 году режиссером Адамом Маккеем, унитарная исполнительная теория исследуется довольно подробно и драматизируется. |
The legal case was dramatized in the film Erin Brockovich, released in 2000. |
Судебный процесс был инсценирован в фильме Эрин Броккович, вышедшем на экраны в 2000 году. |
As Theresa Dunn, Keaton dominates this raunchy, risky, violent dramatization of Judith Rossner's 1975 novel about a schoolteacher who cruises singles bars. |
Как Тереза Данн, Китон доминирует в этой похабной, рискованной, жестокой драматизации романа Джудит Роснер 1975 года о школьном учителе, который путешествует по барам для одиноких. |
Individuals with HPD often fail to see their own personal situation realistically, instead dramatizing and exaggerating their difficulties. |
Люди с ГПД часто не видят свою личную ситуацию реалистично, вместо этого драматизируя и преувеличивая свои трудности. |
Victor Hugo dramatized this episode in Les Misérables. |
Виктор Гюго драматизировал этот эпизод в Отверженных. |
Their story was dramatized in the 2018 film Green Book. |
Их история была инсценирована в фильме Зеленая книга 2018 года. |
Her life was dramatized in the television film Gia, starring Angelina Jolie, which debuted on HBO in 1998. |
Ее жизнь была драматизирована в телевизионном фильме Джиа с Анджелиной Джоли в главной роли, который дебютировал на канале HBO в 1998 году. |
The story has been widely anthologized and dramatized. |
Эта история была широко антологизирована и драматизирована. |
It was dramatized again on Suspense in 1949 with Gene Kelly and Ethel Barrymore on January 6, 1949. |
Он был снова инсценирован на саспенсе в 1949 году с Джином Келли и Этель Бэрримор 6 января 1949 года. |
In 2007, BBC Radio released a two-hour-long, four-episode dramatization of the novel. |
В 2007 году радио Би-би-си выпустило двухчасовую четырехсерийную инсценировку этого романа. |
Adaptations of the novel include François Truffaut's 1966 film adaptation and a 1982 BBC Radio dramatization. |
Экранизации романа включают в себя экранизацию Франсуа Трюффо 1966 года и инсценировку радио Би-би-си 1982 года. |
BBC Radio produced a dramatization by Gregory Evans of the novel in 1982, starring Michael Pennington as Montag. |
Радио Би-би-си выпустило инсценировку романа Грегори Эванса в 1982 году, в которой Майкл Пеннингтон сыграл Монтэга. |
In 1953, BBC Home Service dramatized the play with Carleton Hobbs as Holmes and Norman Shelley as Watson. |
В 1953 году домашняя служба Би-би-си драматизировала пьесу с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. |
In August 2007, it was announced that Stone was going to make Pinkville, a dramatization about the My Lai Massacre. |
В августе 2007 года было объявлено, что Стоун собирается сделать Pinkville, инсценировку о резне в май-лае. |
Certain aspects of life may be dramatized or out of place in false awakenings. |
Некоторые аспекты жизни могут быть драматизированы или неуместны в ложных пробуждениях. |
Fox's story was dramatized in the 1983 biographical film The Terry Fox Story. |
История Фокса была драматизирована в биографическом фильме 1983 года История Терри Фокса. |
A successful dramatization with effective narrative, thoughtful staging, and excellent ensemble. |
- Удачная инсценировка с эффектным повествованием, продуманной постановкой и превосходным ансамблем. |
An image which dramatizes and communicates an idea presupposes the use of a visual language. |
Образ, который драматизирует и передает идею, предполагает использование визуального языка. |
The American 2014 film The Imitation Game is loosely based on the book, with dramatization. |
Американский фильм 2014 года имитационная игра слабо основан на книге, с драматизацией. |
The Australian Broadcasting Corporation produced a dramatization of all three Gormenghast novels. |
Уэр предполагает, что проблема заключается скорее в семантике, чем в основных доктринальных различиях. |
An episode of the 1964 TV series Profiles in Courage dramatized Governor John M. Slaton's decision to commute Frank's sentence. |
Эпизод из телесериала 1964 года профили в мужестве драматизировал решение губернатора Джона М. Слейтона смягчить приговор Фрэнку. |
The final battle scene of Platoon is a dramatization of the real battle Stone experienced. |
Заключительная боевая сцена взвода-это инсценировка реального боевого опыта камня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to dramatize».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to dramatize» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, dramatize , а также произношение и транскрипцию к «to dramatize». Также, к фразе «to dramatize» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
