Valuable manuscripts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Valuable manuscripts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ценные рукописи
Translate

- valuable [adjective]

adjective: полезный, ценный, дорогой

noun: ценные вещи, драгоценности

- manuscripts

рукописи



In the absence of a will, his less valuable effects were auctioned in Atuona while his letters, manuscripts and paintings were auctioned in Papeete on 5 September 1903.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие завещания его менее ценные вещи были выставлены на аукцион в Атуоне, а его письма, рукописи и картины были выставлены на аукцион в Папеэте 5 сентября 1903 года.

These libraries had fewer volumes than modern libraries; but thay had many valuable manuscripts of Greek, Latin and Biblical works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих библиотеках было меньше томов, чем в современных библиотеках, но там было много ценных рукописей греческих, латинских и библейских сочинений.

Hence Christina acquired for her library a number of valuable illustrated works and rare manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Кристина приобрела для своей библиотеки ряд ценных иллюстрированных произведений и редких рукописей.

Priestley's valuable library, scientific laboratory, and manuscripts were largely lost in the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценная библиотека Пристли, научная лаборатория и рукописи были в значительной степени потеряны в огне.

Pasley's valuable assistance was acknowledged in despatches printed and laid before the Victorian Legislative Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценная помощь Пэсли была признана в депешах, напечатанных и представленных в Законодательный совет Викторианской эпохи.

Once in Tehran, Tomás finds that the manuscript, written in German, is filled with enigmatic riddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказавшись в Тегеране, Томас обнаруживает, что рукопись, написанная на немецком языке, полна загадочных загадок.

If I can get it going, it might be quite valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я заставлю их работать, они будут бесценны.

These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков.

And they want to display your handwritten manuscript...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они хотят отобразить вашу рукопись...

Before he died, your brother placed a bid on a rare manuscript of the Snark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не за долго до своей смерти, ваш брат участвовал в торгах редкого манускрипта о Снарке.

The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы.

We have tracked the ascendance of all former civilizations through their writings, from cave drawings, to papyrus manuscripts, to books, and now to digital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы видим, что все предшествующие цивилизации существовали и господствовали благодаря письменности – начиная от наскальных рисунков, и заканчивая рукописями на папирусе, книгами, а сейчас – цифровыми носителями.

It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля.

George Sr. had used his considerable means... to stage intricate scenarios... to teach his children what he considered valuable life lessons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж старший часто придумывал и устраивал целые хитроумные представления, чтобы преподать своим детям тот или иной важный жизненный урок.

Well, we have reason to believe that a valuable painting

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть причина полагать, что ценная картина

It was still their habit to spend the evening together, till ten o'clock. Then they would talk, or read together, or go over his manuscript.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и прежде вечерами - до десяти часов -они сидели вместе: разговаривали, читали, разбирали его рукописи.

All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы.

I have several manuscripts to set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я меня есть несколько манускриптов на печать.

I don't usually read unsolicited manuscripts, but since your my daughter, I'm gonna make an exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обычно не читаю сторонние сценарии, но так как ты моя дочь, придется сделать исключение.

The manuscript's in the third wing of the house, in a glass display case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукопись, в третьем крыле здания, за стеклянной витриной.

Without noticing them again, as if they had melted down through the floor, Mr. Iii moved about the room packing a little manuscript case with papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, не обращая на них больше никакого внимания, словно они растаяли, мистер Иии заходил по комнате, набивая какими-то бумагами маленький портфель.

I have a boat with very valuable cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня лодка с очень ценным грузом.

In some witch circles, that stone's more valuable than the hope diamond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых ведьм этот камень ценнее, чем бриллиант надежды.

The most valuable postage stamp on the face of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая ценная почтовая марка на белом свете.

A complete series of the Minotaur, a manuscript by Zola...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полную серию Минотавра... Рукописи Золя...

I'm finding it harder and harder to concentrate on my manuscripts, my authors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне все тяжелее и тяжелее концентрироваться на моих рукописях, на моих авторах.

That moon rock's the most valuable thing in this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лунная порода - это самая ценная вещь тут.

A boy who may have still been alive while you were wasting valuable time denying you had done anything wrong!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчика, который, возможно, был еще жив, пока вы тратили драгоценное время, отказываясь признать, что вы делаете что-то неправильно!

This required serious literary work, as Bacon had left many of his manuscripts incomplete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требовало серьезной литературной работы, так как Бэкон оставил многие свои рукописи незавершенными.

Exit Interviews – By including exit interviews in the process of employee separation, organizations can gain valuable insight into the workplace experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интервью при увольнении-включив интервью при увольнении в процесс увольнения сотрудников, организации могут получить ценное представление об опыте работы на рабочем месте.

Capote's original typed manuscript was offered for sale by a New Hampshire auction house in April 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинал рукописи капоте был выставлен на продажу аукционным домом в Нью-Гэмпшире в апреле 2013 года.

He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он описывает развитие рукописей Нового Завета, а также процесс и причины ошибок рукописей в Новом Завете.

Not for print, his autobiographymanuscript dated March 1936, soon before his 80th birthday—was written for family at the urging of his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не для печати, его автобиография-рукопись, датированная мартом 1936 года, незадолго до его 80—летия-была написана для семьи по настоянию его детей.

Old manuscripts were also used to bind new books because of the costs associated with paper and also because of the scarcity of new paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые рукописи также использовались для переплета новых книг из-за расходов, связанных с бумагой, а также из-за нехватки новой бумаги.

One manuscript of this recension is the Liber Regalis at Westminster Abbey which has come to be regarded as the definitive version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из рукописей этого Вознесения - Liber Regalis в Вестминстерском аббатстве, которая стала рассматриваться как окончательная версия.

The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок.

Except in manuscripts, runic letters were an Anglian phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением рукописей, рунические письмена были англиканским явлением.

It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была написана на греческом языке койне и сохранилась также в латинских, сирийских и армянских рукописях.

Rawley continued to admire Bacon's memory, and worked with associates, led by Thomas Meautys, to edit and publish many of the manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роули продолжал восхищаться памятью Бэкона и работал с коллегами, возглавляемыми Томасом Меутисом, над редактированием и публикацией многих рукописей.

An undated manuscript of The Wonders of Creation from the Bavarian State Library in Munich includes depictions of angels both alone and alongside humans and animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недатированный манускрипт чудес творения из Баварской государственной библиотеки в Мюнхене включает изображения ангелов как отдельно, так и рядом с людьми и животными.

I have not read your novel but I have carefully read the reviews of your manuscript, responses to it, which contain many excerpts from your novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не читал вашего романа, но я внимательно прочитал рецензии на вашу рукопись, отклики на нее, которые содержат много отрывков из вашего романа.

He left in manuscript Logan House, or the Laird at Home, a comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил в манускрипте Логан-Хаус, или Лэрд дома, комедию.

An authentic manuscript of the Gita with 745 verses has not been found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлинная рукопись Бхагавад-Гиту со стихами 745 не найдено.

Historians know little about Saint-Maximin or why he took the manuscript.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки мало что знают о Сен-Максимине и о том, почему он взял рукопись.

She filed suit in France, and in 1990 France's highest court ordered the return of the manuscript.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подала иск во Францию, и в 1990 году Высший суд Франции постановил вернуть рукопись.

In medieval manuscripts, it is often unmarked but sometimes marked with an accent or through gemination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В средневековых рукописях она часто не отмечена, но иногда отмечена акцентом или с помощью геминации.

Also found in Textura manuscripts is a very narrow second variant, in the form of one solid diamond atop another atop a vertical stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в текстурных рукописях встречается очень узкий второй вариант, в виде одного сплошного алмаза поверх другого поверх вертикального штриха.

A Manuscript Roll of Sutton from about 1586 was sold in 1935.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукописный свиток Саттона примерно с 1586 года был продан в 1935 году.

Gladstone found him a valuable political adviser, and in 1892, when the Liberal government came in, Lord Acton was made a lord-in-waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гладстон нашел его ценным политическим советником, и в 1892 году, когда пришло либеральное правительство, Лорд Эктон был назначен лордом-придворным.

The five manuscripts represent the text in three versions, one shorter and two longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять рукописей представляют собой текст в трех вариантах, один короче и два длиннее.

Distribution in manuscript by post was forbidden by the government, although circulation by hand continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространение рукописи по почте было запрещено правительством, хотя рукописное обращение продолжалось.

The customs officer, however, was enraged that the manuscript had been sent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако таможенник был взбешен тем, что рукопись была отправлена.

Later glimpses of her come from notes by her 1908 editor, some surviving manuscript pages, and English court and other archive materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние упоминания о ней содержатся в Заметках ее редактора за 1908 год, некоторых сохранившихся рукописных страницах, а также в материалах английского суда и других архивных материалах.

But the manuscript includes another passage, one that is more likely to be authentic, that gives the passion as March 25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но рукопись включает в себя еще один отрывок, который, скорее всего, является подлинным, что дает страсть как 25 марта.

Brod donated the manuscript to Oxford University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетские военные историки называют войну в Йемене своим Вьетнамом.

The Parchments of Pnom is a manuscript written by Hyperborea's leading genealogist and soothsayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергаменты Пном-это рукопись, написанная ведущим генеалогом и прорицателем Гипербореи.

However, she had been forced to relinquish valuable territory in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при этом она была вынуждена отказаться от ценной территории.

The National Manuscripts Mission of India have found around 213,000 unearthed and preserved manuscripts written in Odia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная миссия рукописей Индии обнаружила около 213 000 раскопанных и сохранившихся рукописей, написанных в Одии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «valuable manuscripts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «valuable manuscripts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: valuable, manuscripts , а также произношение и транскрипцию к «valuable manuscripts». Также, к фразе «valuable manuscripts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information