Violence against civilians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
overt violence - открытое насилие
act of violence committed against - акт насилия, совершенного в отношении
acts of violence or incitement - акты насилия или подстрекательство
office on violence against women - офис по вопросам насилия в отношении женщин
attitudes towards domestic violence - отношение к домашнему насилию
family violence prevention program - Программа по предотвращению насилия в семье
for sexual violence - за сексуальное насилие
calls for violence - призывы к насилию
gender-based violence cases - случаи насилия по признаку пола
tackle domestic violence - борьбы с бытовым насилием
Синонимы к violence: ferocity, sadism, brute force, brutality, barbarity, savagery, cruelty, brutishness, bloodshed, turbulence
Антонимы к violence: passivity, peace, peacefulness
Значение violence: behavior involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
sally into/against - вылазка в / от
offended against - обиженных против
would go against - будет идти против
discrimination against - дискриминации в отношении
pair against - пара против
resistance against humidity - устойчивость к влажности
engagement against - взаимодействие с
stacks up against - складывает против
was tested against - была протестирована
protected against risks - защита от рисков
Синонимы к against: anti, at odds with, inimical to, resistant to, opposed to, unsympathetic to, in opposition to, dead set against, hostile to, in disagreement with
Антонимы к against: for, pro
Значение against: in opposition to.
protecting its civilians - защиты своих граждан
palestinian civilians - Палестинские гражданские лица
for the protection of civilians - для защиты гражданских лиц
hundreds of thousands of civilians - сотни тысяч мирных жителей
a group of civilians - группа гражданских лиц
civilians and the military - гражданские и военные
indiscriminate killing of civilians - беспорядочные убийства гражданских лиц
attacks against civilians - нападения на гражданских лиц
civilians were killed - гражданские лица были убиты
avoid harming civilians - Во избежание нанесения вреда гражданских лиц
Синонимы к civilians: noncombatant, private citizen, nonmilitary person, civvy, ordinary citizen
Антонимы к civilians: battle group, color, color in, contract killers, militaries, military, military force, military power, alderman, aristocracy
Значение civilians: a person not in the armed services or the police force.
To date, other collective efforts to bring perpetrators of violence against civilians to account have been glaringly inadequate. |
До сих пор другие коллективные усилия по привлечению к ответственности виновных в насилии в отношении гражданского населения остаются явно недостаточными. |
Civilians lived in fear of harsh penalties as there was little mercy; women caught breaking decrees were often treated with extreme violence. |
Гражданские лица жили в страхе перед суровыми наказаниями, поскольку милосердия было мало; женщины, уличенные в нарушении указов, часто подвергались жестокому обращению. |
Violence in March resulted in the deaths of 8 Israelis, mostly civilians, and 26 Palestinians. |
Насилие в марте привело к гибели 8 израильтян, в основном гражданских лиц, и 26 палестинцев. |
This pre-Korean War violence saw the deaths of 100,000 people, the majority of them civilians. |
Это насилие до Корейской войны привело к гибели 100 000 человек, большинство из которых были мирными жителями. |
Posing as Ukrainian insurgents, these special formations used violence against the civilian population of Western Ukraine. |
Выдавая себя за украинских повстанцев, эти спецподразделения применяли насилие против мирного населения Западной Украины. |
A new type called the Gurentai emerged, who were known for their brutality and willingness to use violence against civilians. |
Появился новый тип, названный Гурентай, которые были известны своей жестокостью и готовностью применять насилие против гражданских лиц. |
The meeting also called for the mobilization of funds to provide humanitarian assistance to civilians affected by LRA violence. |
Участники совещания также призвали к мобилизации ресурсов в целях оказания гуманитарной помощи гражданским лицам, затронутым насилием со стороны ЛРА. |
Ukrainian peasants sometimes joined the UPA in the violence, and large bands of armed marauders, unaffiliated with the UPA, brutalized civilians. |
Украинские крестьяне иногда присоединялись к УПА в насилии, и большие банды вооруженных мародеров, не связанных с УПА, жестоко обращались с мирными жителями. |
Syrian civilians have continued to cross the border to flee the ongoing violence in their country. |
Сирийские гражданские лица продолжали пересекать границу, спасаясь бегством от насилия, происходящего в их стране. |
I was asked to help clean up the grammar in the 'Violence against civilians' sections. |
Когда игрок достигает конечной точки этапа, все враги на экране должны быть уничтожены, чтобы перейти к следующему этапу. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
After the resistance started in summer 1941, Italian violence against the Slovene civilian population escalated, as well. |
После того как летом 1941 года началось сопротивление, итальянское насилие в отношении гражданского населения Словении также усилилось. |
The violence ended around 1.30 A.M. and reports counted 27 policemen and 93 civilians injured, 108 arrested and 45 stores looted. |
Насилие прекратилось около 1.30 ночи, и по сообщениям, 27 полицейских и 93 гражданских лица были ранены, 108 арестованы и 45 магазинов разграблены. |
Terrorist splitters, by contrast, define terrorism narrowly, as the select use of violence against civilians for putative political gain. |
Террористы-раскольники, напротив, определяют терроризм узко, как избранное применение насилия против гражданских лиц для мнимой политической выгоды. |
Hate speech, misinformation and hostile propaganda continue to be used as blunt instruments against civilians, triggering ethnic violence and forcing displacement. |
Проникнутые чувством ненависти выступления, дезинформация и враждебная пропаганда продолжают использоваться в качестве средства грубого воздействия на гражданское население, порождая этническое насилие и вынужденное перемещение людей. |
Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians. |
Со времен Исламской революции Иран принимал участие в актах захвата заложников и насилия в отношении американских военнослужащих и гражданских лиц. |
At least 56,000 civilians and combatants have been killed in armed violence in Yemen since January 2016. |
По меньшей мере 56 000 гражданских лиц и комбатантов были убиты в результате вооруженного насилия в Йемене с января 2016 года. |
IBC defines civilian to exclude Iraqi soldiers, insurgents, suicide bombers or any others directly engaged in war-related violence. |
МКБ определяет гражданское население, чтобы исключить иракских солдат, повстанцев, террористов-смертников или любых других лиц, непосредственно вовлеченных в насилие, связанное с войной. |
We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened. |
Мы должны действовать мужественно в любых ситуациях, где существует угроза выживанию миллионов граждан, оказавшихся в тисках насилия и войны. Председатель: Следующему я предоставляю слово представителю Лихтенштейна. |
Suicide attacks followed by the destruction of civilian homes, air strikes and further acts of terror constitute a vicious circle of violence that must stop. |
Совершаемые террористами-самоубийцами нападения, за которыми следуют разрушения жилых домов, обстрелы с воздуха и новые акты террора, составляют порочный круг насилия, который должен быть разорван. |
The resolution also condemns all acts of violence against civilians, including terrorism, provocation and destruction. |
Резолюция также осуждает все акты насилия в отношении гражданских лиц, включая терроризм, провокации и разрушения. |
The french resistance movement against nazi included non-state actors and also included acts of violence against civilians. |
Французское движение сопротивления нацистам включало в себя негосударственные субъекты, а также акты насилия в отношении гражданских лиц. |
The most prominent feature of the fighting was the use of indiscriminate violence against civilians by the Ethiopian army and air force. |
Наиболее заметной особенностью боевых действий было применение неизбирательного насилия в отношении гражданских лиц со стороны эфиопской армии и военно-воздушных сил. |
Civilians continue to be exposed to indiscriminate violence, in particular in south-central Somalia. |
Гражданское население, особенно в южных районах центральной части Сомали, по-прежнему является объектом неизбирательного насилия. |
Ethnic and religious feuds may involve widespread massacres and genocide as competing factions inflict massive violence on targeted civilian population. |
Этническая и религиозная вражда может сопровождаться массовыми массовыми убийствами и геноцидом, поскольку конкурирующие группировки совершают массовые акты насилия в отношении гражданского населения. |
In Iraq it considers Shi'i civilians to be legitimate targets for acts of violence. |
В Ираке она считает шиитское гражданское население законной мишенью для актов насилия. |
This term is commonly used to describe a police attack on civilians, or provoking civilians into violence. |
Этот термин обычно используется для описания нападения полиции на гражданских лиц или провоцирования гражданских лиц на насилие. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
And not just be outraged when the victims of violence look like ourselves? |
Или мы можем только возмущаться, когда жертвы насилия выглядят как мы? |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
And they also said that threats of violence from her clients were very common. |
Они также сказали мне, что угрозы расправы от ее клиентов были обычным делом. |
Хранить покой и не поддаваться искушениям, которые рождает насилие. |
|
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime. |
Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера. |
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces. |
Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия. |
Then I take out my civilian clothes from the wardrobe and put them on. |
Затем достаю из шкафа свой штатский костюм и надеваю его. |
Yes, yes. I'm accustomed to your threats of mindless violence. |
Конечно, Спод. Я выучил наизусть все ваши угрозы. |
Here, there's darkness in him, maybe even violence or vengeance. |
Вот, он несет в себе тьму, может даже жестокость или месть. |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
I've drones planted throughout the city, targeting civilian populations as we speak. |
У меня несколько беспилотников по всему городу, нацеленных на мирных жителей, если уж на то пошло. |
The civilian called Rubashov by name and reeled off a text from a document. |
Штатский назвал Рубашова по фамилии и монотонно прочитал судебный приговор. |
She was taken aback to see him in civilian clothes and began to laugh. |
Элизабет сперва не узнала его в штатском, а потом рассмеялась. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me. |
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license. |
Нам кажется, он прекратил принимать лекарства, соскочил, чтобы сдать экзамены в агентстве и получить лицензию гражданского пилота. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
The person was wearing a black student's greatcoat, on his head was a moth-eaten civilian cap with ear-flaps, pulled down low over his forehead. |
На ней была студенческая черная шинель, а на голове штатская, молью траченная, шапка с ушами, притянутыми на темя. |
AMC renamed the division AM General, which still operates today, and is best known as the manufacturer of the Humvee and civilian Hummer H1. |
АМС переименовали в подразделение AM General, которое до сих пор функционирует и сегодня, и наиболее известно как производитель Humvee и гражданского Hummer H1. |
On 26 January, six POWs and a Serb civilian were killed by the ARBiH in the village of Dusina, north of Busovača. |
26 января шесть военнопленных и один сербский мирный житель были убиты Арбихами в деревне Душина к северу от Бусовачи. |
It was very painful ... I still persisted in refusing to answer these questions... A civilian came in and repeated the questions, with the same result. |
Это было очень больно ... Я все еще упорно отказывался отвечать на эти вопросы... Вошел штатский и повторил свои вопросы с тем же результатом. |
Starting in 1987, Saddam also ordered several chemical attacks on civilian targets in Iran, such as the town of Sardasht. |
Начиная с 1987 года Саддам также отдал приказ о нескольких химических атаках на гражданские объекты в Иране, такие как город Сардашт. |
Many companies followed suit, both in military and civilian models. |
Зак демонстрирует талант к бизнесу на протяжении всего своего подросткового возраста. |
Approximately 150 deputy sheriffs of various ranks are employed by the agency, along with an assortment of civilian support staff. |
В агентстве работает около 150 заместителей шерифа различных рангов, а также целый ряд гражданских вспомогательных сотрудников. |
В последние годы своей жизни Хьюз вернулся к гражданскому бизнесу. |
|
Those forms of censorship include limitations on pornography, particularly extreme pornography, and violence in films. |
Эти формы цензуры включают ограничения на порнографию, особенно экстремальную порнографию, и насилие в фильмах. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «violence against civilians».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «violence against civilians» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: violence, against, civilians , а также произношение и транскрипцию к «violence against civilians». Также, к фразе «violence against civilians» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
