Aligning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- aligning [əˈlaɪnɪŋ] прич
- выравнивающий(levelling)
-
- aligning [əˈlaɪnɪŋ] сущ
- выравниваниеср, равнениеср, выверкаж, рихтовкаж(alignment)
- регулировкаж(adjustment)
- совмещениеср(combining)
- соосностьж, створм(alignment)
-
- align [əˈlaɪn] гл
- выравнивать, выровнять, выравниваться, выровняться(equalize, level)
- равняться(equal)
- выстраивать в линию
- согласовать, согласовывать(coordinate)
- выстраиваться, выстроиться(line)
- выстраивать, выстроить(build)
- привести(lead)
- увязывать, соотнести(link, correlate)
- присоединяться(attach)
- ориентировать(orient)
- совмещать(combine)
- синхронизировать(synchronize)
- юстировать
- центрировать(center)
- выверять(verify)
- рихтовать
-
| noun | |||
| выравнивание | alignment, leveling, aligning, lining, justification, equation | ||
| равнение | alignment, dressing, aligning | ||
| выверка | alignment, aligning | ||
| регулировка | adjustment, control, regulation, alignment, tuning, aligning | ||
| линия строя | aligning, alignment | ||
| створ | alignment, range, fold, aligning | ||
verb
- line up, put in order, put in rows/columns, straighten, place, position, situate, set, range
- ally oneself, affiliate oneself, associate oneself, join, side, unite, combine oneself, join forces, form an alliance, team up, band together, throw in one’s lot, make common cause
- ordinate, coordinate
- adjust, line up, aline
- array
skewing, dividing, separating, disjoining
Aligning place or arrange (things) in a straight line.
“When we first got them it was a gold mine, especially for aligning the boundaries of the former Soviet republics,” Milefsky says. |
«Когда мы получили их впервые, это было настоящее сокровище, особенно для выверки границ бывших советских республик», — говорит Милефски. |
But by aligning yourself with a bunch of pavement artists, you arouse the Academy's utter disgust. |
Но связавшись с компанией уличных художников, вы вызвали у Академии крайнее раздражение. |
Chile moved sharply to the left, after 1970, seizing American copper mining companies and aligning itself with Castro's Cuba. |
После 1970 года Чили резко ушла влево, захватив американские медедобывающие компании и присоединившись к Кубе Кастро. |
Aligning the two points on the two lines is another neusis construction as in the solution to doubling the cube. |
Выравнивание двух точек на двух линиях - это еще одна конструкция невроза, как и в решении для удвоения Куба. |
One would use a higher numbered BLOSUM matrix for aligning two closely related sequences and a lower number for more divergent sequences. |
Можно было бы использовать более высокими номерами матрицы BLOSUM для выравнивания двух близкородственных последовательностей и для более расходящихся последовательностей. |
Aligning the two memberships as closely as possible will enhance clarity and security. |
Таким образом, вступление в обе организации приведет к усилению безопасности и обеспечит прозрачность. |
Dayhoff's methodology of comparing closely related species turned out not to work very well for aligning evolutionarily divergent sequences. |
Методология дейхоффа по сравнению близкородственных видов оказалась не очень удачной для выравнивания эволюционно расходящихся последовательностей. |
Weak leaders buckled under the pressure, either aligning their rhetoric with that of the populists or getting steamrolled by their fiery competitors. |
Слабые лидеры поддались этому давлению, либо переняв риторику популистов, либо оказавшись раздавленными под напором разгорячённых конкурентов. |
In bioinformatics, sequence assembly refers to aligning and merging fragments from a longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. |
В биоинформатике сборка последовательности означает выравнивание и слияние фрагментов из более длинной последовательности ДНК с целью восстановления исходной последовательности. |
Relationships between these sequences are usually discovered by aligning them together and assigning this alignment a score. |
Отношения между этими последовательностями обычно обнаруживаются путем их выравнивания и присвоения этому выравниванию балла. |
I'm not aligning with him, I'm using him. |
Не объединиться, а использовать его. |
These reads must then be put back together like a jigsaw puzzle by aligning the regions that overlap between reads; this process is called de novo genome assembly. |
Затем эти считывания должны быть собраны вместе, как мозаика, путем выравнивания областей, которые перекрываются между считываниями; этот процесс называется сборкой генома de novo. |
Вы принуждали других присоединиться к Абаддон. |
|
For example, the Massachusetts Department of Agricultural Resources issued a rule in June 2019 aligning state CBD regulations with FDA regulations. |
Например, Департамент сельскохозяйственных ресурсов Массачусетса издал правило в июне 2019 года, приведя государственные правила CBD в соответствие с правилами FDA. |
Word error rate can be calculated by aligning the recognized word and referenced word using dynamic string alignment. |
Частота ошибок слов может быть вычислена путем выравнивания распознанного слова и ссылочного слова с помощью динамического выравнивания строк. |
Microsoft provides a tool, DiskPar, which allows aligning the disk tracks with sector tracks. |
Компания Microsoft поставляет инструмент «DiskPar», который позволяет «выравнивать» дорожки и сектора диска. |
In medicine, behavioral normality pertains to a patient's mental condition aligning with that of a model, healthy patient. |
В медицине поведенческая нормальность относится к психическому состоянию пациента, которое согласуется с состоянием образцового здорового пациента. |
During the Cold War, India adopted a foreign policy of not aligning itself with any major power bloc. |
Во время Холодной войны Индия проводила внешнюю политику, не связывая себя с каким-либо крупным силовым блоком. |
The proposal consists in aligning the French version with the English version. |
Настоящее предложение сводится к приведению текста на французском языке в соответствие с текстом на английском языке. |
Worse yet, they unintentionally trivialize the civil rights movement by aligning it with a ding-dong belle's tenuous connection with the women's movement. |
Хуже того, они непреднамеренно тривиализируют движение За гражданские права, увязывая его с тонкой связью динь-дон Белль с женским движением. |
The self-aligning process is done without friction or force. |
Самоустанавливающийся процесс выполняется без трения или силы. |
He attended religious services on Sundays but visited many different churches rather than aligning himself with one congregation. |
Он посещал религиозные службы по воскресеньям, но посещал много разных церквей, а не объединялся с одной общиной. |
The transformation can be represented by aligning two alphabets; the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. |
Преобразование может быть представлено выравниванием двух алфавитов; шифрованный алфавит-это обычный алфавит, повернутый влево или вправо на некоторое число позиций. |
With both fundamental and technical factors aligning with the bears, NZDUSD could be in for a spate of weakness in the coming days. |
Учитывая, что и фундаментальные, и технические факторы складываются в пользу медведей, пару NZDUSD может ждать волна ослабления в ближайшие дни. |
They're aligning themselves with someone, I suppose, 'cause the... they got to do that. |
Они действуют заодно с кем-то, я полагаю, потому они должны так делать. |
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me. |
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
Aligning the requirements of the regulatory framework with the business interests of UNDP can sometimes pose a challenge. |
Увязывание требований нормативных положений с деловыми интересами ПРООН иногда может создавать проблему. |
Right now I don't really see the advantage of aligning myself with you and your friend. |
На данный момент я не вижу смысла связываться с тобой и твоим другом. |
This can be avoided by aligning the flywheel's axis of rotation parallel to that of the earth's axis of rotation. |
Этого можно избежать, установив ось вращения маховика параллельно оси вращения Земли. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
Sequence assembly refers to aligning and merging fragments of a much longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. |
Сборка последовательности относится к выравниванию и слиянию фрагментов гораздо более длинной последовательности ДНК, чтобы восстановить исходную последовательность. |
One torque generated by a tire, called the self aligning torque, is caused by asymmetries in the side-slip along the length of the contact patch. |
Один момент, создаваемый шиной, называемый самоустанавливающимся моментом, вызван асимметрией бокового скольжения по длине пятна контакта. |
In the minds of both the brand owner and the public, aligning with a brand archetype makes the brand easier to identify. |
В сознании как владельца бренда, так и публики согласование с архетипом бренда облегчает идентификацию бренда. |
By reestablishing this connection and aligning the patient's chakras, true healing can begin to take place. |
Восстановив эту связь и выровняв чакры пациента, можно начать настоящее исцеление. |
In some cases, it is an official public holiday, sometimes aligning with the celebration of other events. |
В некоторых случаях это официальный государственный праздник, иногда совпадающий с празднованием других событий. |
Two important algorithms for aligning pairs of sequences are the Needleman-Wunsch algorithm and the Smith-Waterman algorithm. |
Два важных алгоритма для выравнивания пар последовательностей-это алгоритм Нидлмана-Вунша и алгоритм Смита-Уотермана. |
There is only one substrate, hence no need for aligning, thinning, bonding, or through-silicon vias. |
Существует только одна подложка, следовательно, нет необходимости в выравнивании, истончении, склеивании или сквозных кремниевых пробках. |
This restoration process also involved re-levelling and re-aligning the porch with the chancel entrance. |
Этот процесс реставрации также включал в себя повторное выравнивание и выравнивание крыльца с входом в алтарь. |
Aligning his country with the United States... |
Переговоры его страны с Соединенными Штатами... |
They also were warned to watch for signs of labor activism near the factories to prevent workers from aligning with one another for better conditions. |
Их также предупредили, чтобы они следили за признаками трудовой активности вблизи заводов, чтобы помешать рабочим объединиться друг с другом для улучшения условий труда. |
Гусары старательно стали выравнивать лошадей. |
|
For McClelland, satisfaction lay in aligning peoples' lives with their fundamental motivations. |
Для Макклелланда удовлетворение состояло в том, чтобы привести жизнь людей в соответствие с их фундаментальными мотивами. |
Laser alignment is much easier than aligning through using the eyepiece. |
Лазерное выравнивание гораздо проще, чем выравнивание с помощью окуляра. |
It assists firms in aligning their activities by illustrating potential trade-offs. |
Она помогает фирмам в согласовании их деятельности, иллюстрируя потенциальные компромиссы. |
The Trump administration seems to be aligning with its predecessor on another strategic goal: the removal of Syria’s Assad from power. |
Администрация Трампа, по всей видимости, соглашается со своим предшественником относительно другой стратегической цели: отстранении Сирийского Асада от власти. |
He has a craving for acceptance, even at the price of humiliation, and has a natural talent for aligning himself with the dominant power. |
У него есть тяга к принятию, даже ценой унижения, и он обладает природным талантом выравнивать себя с доминирующей силой. |
The meeting immediately turned into a fight between Michie and Tommy over a lie Michie told about them aligning to get Cliff evicted. |
Встреча сразу же превратилась в драку между Мичи и Томми из-за лжи, которую Мичи рассказала о том, что они собираются выселить Клиффа. |
Missy felt more secure in aligning with the women, so she told Elaine her name had been mentioned for elimination. |
Мисси чувствовала себя более уверенно в общении с женщинами, поэтому она сказала Элейн, что ее имя было упомянуто для исключения. |
- hand aligning - выравнивать вручную
- aligning the aircraft with the center line - установка воздушного судно по оси
- aligning the timber - выравнивать лесоматериалы
- left aligning - выравнивание по левому краю
- self aligning bearing - самоустанавливающийся подшипник
- self-aligning bearing l-10 - самоустанавливающийся подшипник л-10
- self-aligning ball bearing - самоустанавливающиеся шариковый подшипник
- aligning company - выравнивающая компания
- aligning our business - совместив наш бизнес
- at aligning - в выравниванию
- double row self-aligning bearings - двухрядные самовыравнивающего
- towards aligning - в направлении выравнивания
- aligning processes - Выравнивающие процессы
- aligning rules - правила Выравнивающие
- aligning technology - технология выравнивания
- by aligning with - путем согласования с
- aligning plug - Качающаяся вилка
- aligning roller - выравнивающий валик
- aligning scale - выравнивающий масштаб
- aligning torque - выравнивающий момент
- self aligning cell - самовыравнивающаяся ванна
- self-aligning cell - самовыравнивающаяся ванна
- liquid crystal aligning films - ориентирующие жидкие кристаллы плёнки
- non-self-aligning bearing - несамоустанавливающийся подшипник
- projection aligning equipment - установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии
- self-aligning filter - самонастраивающийся фильтр
- self-aligning waveguide - самовыравнивающийся лучевод
- self-aligning fingers - самоустанавливающиеся пальцы
- self-aligning roller-bearing axle box - осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
- self-aligning bushing - самоцентрирующаяся втулка
