Архитектура и город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архитектор разработанный дом - architect-designed house
архитектура команда - architecture team
архитектура программного обеспечения - software architecture
архитектура шасси - chassis architecture
архитектурная компания - architectural company
архитектурная ситуация - architectural situation
во всех архитектурах - across all architectures
местные архитектурные особенности - architectural vernacular
мир и безопасность архитектура - peace and security architecture
стать архитектором - be an architect
Синонимы к Архитектура: архитектура, зодчество, конфигурация, структура, топология
Антонимы к Архитектура: руины, развалины
Значение Архитектура: Строительное искусство, зодчество.
говорить и говорить - talk and talk
стать простым и приветливым - unbend
билет туда и обратно - two-way ticket
это одно и то же - It is the same
толстый и быстрый - thick and fast
в шестерках и семерах - at sixes and sevens
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
как и когда - how and when
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
превращать в город - town
крупный город - Big City
вечный город рим - Eternal City of Rome
город агломерация - city agglomeration
город золотой - golden city
город компании - company town
город Мостар - the city of mostar
город Нью-йоркский университет - city university of new york
город остановка - city stop
город фонтанов - city of fountains
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Городской пейзаж Скопье был радикально изменен, и город стал настоящим образцом модернистской архитектуры. |
Skopje cityscape was drastically changed and the city became a true example of modernist architecture. |
В 1958/59 году город Штутгарт учредил премию Пауля Бонаца за архитектурные заслуги в его память. |
In 1958/59, the city of Stuttgart instituted the Paul Bonatz Prize for architectural services in his memory. |
Цели были уничтожены, причем сам город практически не пострадал от разрушений архитектуры. |
The targets were destroyed with virtually no architectural damage inflicted on the city itself. |
Османское правление ввело Османскую архитектуру, в том числе многочисленные мечети, и город был возрожден—теперь под восточными влияниями. |
Ottoman rule introduced Ottoman architecture, including numerous mosques, and the city was resurrected—now by Oriental influences. |
Детки, я бороздил город со своими 25 студентами Введения в Архитектуру, когда ваш дядюшка Барни пришел, чтобы спасти меня |
Kids, I was wandering the city with 25 Intro to Architecture students when your Uncle Barney came to my rescue. |
Кроули и Нолан спроектировали его как большой современный столичный район, который будет отражать различные периоды архитектуры, через которые прошел город. |
Crowley and Nolan designed it as a large, modern metropolitan area that would reflect the various periods of architecture that the city had gone through. |
Они поехали по широкой улице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением. |
They passed through wide roadways, flanked by tall, well-designed buildings, all glistening in broad daylight. |
Знаменитый затерянный город Мачу-Пикчу является лучшим сохранившимся образцом архитектуры инков. |
The famous lost city Machu Picchu is the best surviving example of Incan architecture. |
Город пользуется популярностью у туристов, многих привлекает его архитектура 19-го века. |
The city is popular with tourists, many drawn by its 19th-century architecture. |
At that time the city was famous for its oriental architecture. |
|
Начнем с того, что римский город Аквинкум представляет собой древнюю архитектуру. |
Start with the Roman City of Aquincum represents the ancient architecture. |
Сейчас мой город выглядит современно из-за своей архитектуры. |
Now my city looks modern because of its architecture. |
Город славится своим широким разнообразием архитектур, которые в основном содержат здания из нескольких династий, Китайской Республики и современности. |
The city is renowned for its wide variety of architectures which mainly contain buildings from multiple dynasties, the Republic of China, and the present. |
Этот упадок, возможно, помог сохранить старый город Алеппо, его средневековую архитектуру и традиционное наследие. |
This decline may have helped to preserve the old city of Aleppo, its medieval architecture and traditional heritage. |
Город служил важным транзитным пунктом в торговле между Индией и Тибетом, что привело к огромному росту архитектуры. |
The city served as an important transit point in the trade between India and Tibet, leading to tremendous growth in architecture. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
История Берлина оставила город с полицентрической организацией и чрезвычайно эклектичным набором архитектуры и зданий. |
Berlin's history has left the city with a polycentric organization and a highly eclectic array of architecture and buildings. |
Это - город с широкими улицами и направлениями, современной архитектурой, теневыми парками и некоторыми церквями, которые выжили как реликвии прошлого. |
It is the city with broad streets and avenues, modern architecture, shady parks and some churches which have survived as relics of the past. |
Город является домом для различных архитектурных стилей, которые представляют собой влиятельные периоды в его истории. |
The city is home to different architectural styles that represent influential periods in its history. |
Город Палм-Спрингс, штат Калифорния, известен своими многочисленными образцами современной архитектуры середины века. |
The city of Palm Springs, California is noted for its many examples of Mid-century modern architecture. |
В 2001 году город Реймс поручил реконструкцию библиотеки французским архитекторам Жаку Блехо и Жану-Лу Руберу. |
In 2001, the City of Reims entrust the renovation of the library to French architects Jacques Bléhaut and Jean-Loup Roubert. |
поэтический город, связанный со своей историей, со своей географией, со своим климатом, возможно, со своей архитектурой, со своей живописью , со своей, например, алхимией. |
a poetic city, to do partly with its history, with its geography, with its climate, perhaps, with its architecture, with its paintings, with, for example, alchemy. |
Город богат архитектурно значимыми зданиями в самых разных стилях. |
The city is rich in architecturally significant buildings in a variety of styles. |
Нови-Сад-типичный среднеевропейский город с точки зрения архитектуры. |
Novi Sad is a typical Central European town in terms of its architecture. |
Город бессмертных - это огромный лабиринт с тупиковыми проходами, перевернутыми лестницами и множеством хаотичных архитектурных сооружений. |
The City of the Immortals is an immense labyrinth with dead-end passages, inverted stairways, and many chaotic architectural structures. |
Весьма маленький по площади город сумел вместить в себе десятки архитектурных достопримечательностей, исторических монументов, красивых парков и площадей. |
Very small in area city has managed to accommodate dozens of architectural sights, historical monuments, beautiful parks and squares. |
Архитектора обвинили во взяточничестве и сослали в Вятку, изолированный город на полпути между Москвой и Уральскими горами. |
The architect was accused of bribery and exiled to Vyatka, an isolated city halfway between Moscow and the Ural Mountains. |
Особо стоит отметить архитектурный ансамбль, который составляет средневековый Старый город Таллина, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Worth mentioning is especially the architectural ensemble that makes out the medieval old town of Tallinn, which is on the UNESCO World Heritage List. |
Город хорошо известен своими фестивалями, разнообразной архитектурой, ночной жизнью, современным искусством и очень высоким качеством жизни. |
The city is well known for its festivals, diverse architecture, nightlife, contemporary arts and a very high quality of living. |
Стюарт неожиданно покинул город во время строительства здания, оставив завершение проекта местному архитектору К. Дж.Соулу. |
Stewart unexpectedly left town during the building's construction, leaving the completion of the project to local architect C. J. Soule. |
Может, он встретится с архитекторами и дизайнерами интерьеров и построит новое зеленое вампирское логово. |
Maybe he's meeting with architects and interior designers and he's building a new green vampire lair. |
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях. |
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. |
The boys are back in town for one thing - a stag party. |
Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка. |
Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail. |
Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот. |
She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one. |
I might be able to cross-reference the architecture. |
|
Этот город, он разваливается. |
This town, it's coming apart. |
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший. |
The architect was either a certified genius or an authentic wacko. |
Потом я прогулялся за город. |
Then I took a nice walk in the countryside. |
Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом. |
Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face. |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
Я переезжаю в город. |
I'm moving into the city. |
Только мощь широкого коллективного движения придала современной архитектуре её подлинное выражение. |
It remained for the power of a broad, collective movement to bring Modern Architecture to its full and true expression. |
Архитектура свернутого массива битовых линий направляет битовые линии попарно по всему массиву. |
The folded bitline array architecture routes bitlines in pairs throughout the array. |
Команда, возглавляемая архитектором Дэвидом Герцем, намерена использовать премию для разработки системы решения проблемы нехватки воды в развивающихся странах. |
The team, led by architect David Hertz, intends to use the award to productize the system to address water scarcity in the developing world. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
Были предложены различные схемы репликации и удаления кэша для различных архитектур и приложений ICN. |
Various cache replication and eviction schemes for different ICN architectures and applications have been proposed. |
После того, как цыганский табор был убран с этого места, в январе 1904 года под руководством архитекторов Parr & Kates начались работы по строительству земли. |
After a gypsy camp was removed from the site, work began on building the ground in January 1904, under the guidance of architects Parr & Kates. |
Архитектура ARM также может создавать этот формат при записи 32-разрядного слова по адресу 2 байта из 32-разрядного выравнивания слов. |
The ARM architecture can also produce this format when writing a 32-bit word to an address 2 bytes from a 32-bit word alignment. |
В это время Гауди изучал архитектуру в школе Льотья и Высшей Архитектурной школе Барселоны, которую окончил в 1878 году. |
During this time Gaudí studied architecture at the Llotja School and the Barcelona Higher School of Architecture, graduating in 1878. |
С тех пор городской, архитектурный и демографический секторы Боготы были существенно реорганизованы. |
From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized. |
Весь дизайн отражает пропорции, найденные в классической архитектуре, хотя и в отчетливо выраженной структуре 20-го века. |
The whole design mirrors proportions found in classical architecture, albeit in a distinctly 20th century structure. |
Greek architecture was typically made of stone. |
|
Эндрюс продолжала заниматься искусством и познакомилась с архитектором Сирилом Пауэром, который стал ее наставником, а затем и партнером по работе вплоть до 1938 года. |
Andrews continued to practice art and met the architect Cyril Power, who became a mentor figure, and then her working partner until 1938. |
Художник сосредоточился на архитектуре и ландшафтном дизайне, который объединяет общественное и частное пространство. |
The artist has focused on architecture and landscape design that integrates public and private space. |
Портрет Иниго Джонса, английского архитектора. |
Portrait of Inigo Jones, English Architect. |
Базовая архитектура React применяется не только для рендеринга HTML в браузере. |
The basic architecture of React applies beyond rendering HTML in the browser. |
У него есть много книг и работ по архитектуре, иконографии, эпиграфике, нумизматике и литературе, которые он имеет в своем активе. |
He has many books and papers on architecture, iconography, epigraphy, numismatics and literature to his credit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Архитектура и город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Архитектура и город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Архитектура, и, город . Также, к фразе «Архитектура и город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
