Благодарим Вас за посещение нашего стенда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарить - thank
благодарю за беспокойство - thank you for your concern
Благодарим Вас за поощрение - thank you for encouraging
Благодарим Вас за постоянную поддержку - thank you for your continuous support
Благодаря вашей напряженной работе - thanks to your hard work
в долгу благодарности - owe a debt of gratitude
выразить сердечную благодарность - express heartfelt thanks
Я благодарен за помощь - am grateful for the assistance
наша глубокая благодарность - our deep gratitude
я благодарю министра - i thank the minister
ли у вас - Do you have
вас это устраивает - it suits you
понял вас - understood you
Благодарим Вас за внимание и я с нетерпением жду - thank you for your attention and i look forward to
Благодарим Вас за интерес к работе - thank you for your interest in working
больше вас - more of you
будет жевать вас и вертел - will chew you up and spit
было проще для вас - was easier for you
выстрел на вас - shot at you
заблокировать вас и выбросить - lock you up and throw away
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
входить один за другим - drop in
за пояс заткнуть - to gag for a belt
следить за собой - take care of yourself
возместить за - recompense for
уписывать за обе щеки - eat heartily
лезть за словом в карман - be at a loss for a word
схватываться за голову - clutch at head
принцип "загрязнитель платит за загрязнение" - "polluter pays for pollution" principle
контракт за единицу - unit price contract
платы за американские счета - fees for U.S . accounts
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
официальное посещение - official visit
посещение школы - school attendance
индивидуальные посещения - individual visit
Количество посещений страницы - number of page visits
посещение офиса - attendance office
наиболее интересные места для посещения - the most interesting places to visit
скидки на посещение - discounted access
посещение тюрьмы - visit to the prisons
посещение пещер - visit to the caves
на посещение школы - on school attendance
Синонимы к посещение: посещение, визит, гость, гостья, посещаемость
из нашего - out of our
из нашего исследования - from our research
извлечь выгоду из нашего глобального присутствия - benefit from our global presence
для нашего анализа - for our analysis
во время нашего - during our
Надежность нашего - reliability of our
определяющий вопрос нашего времени - the defining issue of our time
нашего исследования - of our inquiry
районы нашего сайта - areas of our website
рождение нашего сына - birth of our son
стенда - booth
аренда стенда - stand rental
реклама на стендах - billboard advertising
вес стенда - stand weight
зал и номер стенда - hall and booth number
заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке) - application for stand reservation
возраст стенда - age of stand
посетители стенда - booth visitors
продавать со стенда - sell off a stand
оператор стенда - operator stand
Деревня Щелкунчиков является бесплатной и открыта для посещения 24 часа в сутки и обычно работает со вторника до Дня благодарения до Крещенского воскресенья в начале января. |
The Nutcracker Village is free and open the public 24 hours a day and generally runs from the Tuesday before Thanksgiving through Epiphany Sunday in early January. |
Благодаря своему посещению Иерусалима он стал рыцарем Гроба Господня. |
By virtue of his visit to Jerusalem, he became a Knight of the Holy Sepulchre. |
Он смог продолжать писать благодаря посещениям курорта 5-18 февраля, 21-28 мая и 19-26 июля 1859 года. |
He was able to keep writing thanks to visits to the spa on 5–18 February, 21–28 May and 19–26 July 1859. |
Благодарю за посещение этой встречи на такое короткое время. |
Thank you for attending this meeting on such a short notice. |
Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона. |
Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
Я очень вам благодарен за ваше посещение, но, признаюсь, я теперь... не в состоянии... Позвольте, однако, узнать, где квартируете? |
I'm very grateful to you for your visit. But I must confess I'm... not in a condition... just now... But allow me to ask where you are lodging. |
Благодаря ее таинственному и безмолвному посещению ночь стала таинственной, безмолвной и гнетущей. |
The secrecy and silence of her own proceeding made the night secret, silent, and oppressive. |
Кокраны ладили лучше после Дня Благодарения, из-за посещения семейного консультанта. |
The Cochrans got along better after Thanksgiving, thanks to counselling. |
Благодаря этому количество ежедневных посещений страницы увеличилось более чем на 1000 процентов. |
The arrangement resulted in an increase in daily traffic to the page of more than 1,000 per cent. |
Благодаря этой песне клубничное поле стало популярным местом посещения поклонников Леннона и The Beatles. |
Strawberry Field became a popular visiting place for fans of Lennon and the Beatles as a result of the song. |
Благодаря этому новому маршруту Министерство туризма Панамы ожидало не менее 40 000 посещений китайских туристов в год. |
Due to this new route, the Panamanian ministry of tourism expected at least 40,000 Chinese tourist visits per year. |
Спасибро вам обоим за посещение семинара свадебных танцев Курта Хаммела. |
Thank you both for attending the Kurt Hummel Wedding Dance Seminar. |
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
The millions of hits that the site had received were proof of its success. |
|
Указ № 60-95 от 3 марта 1995 года о регламентации посещения питейных заведений и танцевальных залов детьми младше 16 лет; |
Decree No. 60-95 of 3 March 1995 regulating admission of minors under 16 years of age to dance halls and places selling alcoholic beverages; |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел. |
So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
Время посещений закончится через 5 минут. |
Visitation will be ending in five minutes. |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
Я благодарна за твою помощь. |
I am truly grateful for your help. |
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
Это время может быть использовано для личного посещения. |
Time has been set aside for personal visitation. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Ты стираешь ей простыни, планируешь посещения врача, покупаешь еду. |
She's got you washing her sheets, managing her doctors visits, buying her food. |
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
А сейчас вернемся к третьей части программы Древние пришельцы на Дне благодарения |
But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! |
А еще мы посмотрели историю онлайн-посещений. |
We also accessed your online history. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
В возрасте 61 года в 1928 году он вышел на пенсию и отправился на длительное пребывание в Англию и Европу, включая посещение многих художественных галерей и студий. |
At the age of 61 in 1928 he retired and set out on an extended stay in England and Europe including visits to many art galleries and studios. |
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
В апреле 1930 года Капоне был арестован по обвинению в бродяжничестве во время посещения Майами-Бич; губернатор приказал шерифам выдворить его из штата. |
In April 1930, Capone was arrested on vagrancy charges when visiting Miami Beach; the governor had ordered sheriffs to run him out of the state. |
В Германии знание основных экстренных мер и сертифицированное посещение курсов первой помощи и СЛР являются необходимыми условиями для получения водительских прав. |
In Germany, knowledge of basic emergency measures and certified attendance of a first aid and CPR course are prerequisites for being granted a driving license. |
Отравление угарным газом является относительно распространенным явлением, приводящим к более чем 20 000 посещениям отделений неотложной помощи в год в Соединенных Штатах. |
Carbon monoxide poisoning is relatively common, resulting in more than 20,000 emergency room visits a year in the United States. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
В США было совершено около 727 500 посещений отделений неотложной помощи, связанных с отравлениями, что составляет 3,3% от всех случаев травматизма. |
There were approximately 727,500 emergency department visits in the United States involving poisonings—3.3% of all injury-related encounters. |
Никсон провел много встреч с китайским премьером Чжоу Эньлаем во время поездки, которая включала посещение Великой Китайской стены, Ханчжоу и Шанхая. |
Nixon held many meetings with Chinese Premier Zhou Enlai during the trip, which included visits to the Great Wall, Hangzhou, and Shanghai. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
В 1914 году Пьер С. Дюпон добавил театр под открытым небом после посещения виллы Гори в Сиене, Италия, Что послужило источником вдохновения. |
In 1914, Pierre S. du Pont added the Open Air Theatre after visits to the Villa Gori in Siena, Italy, provided inspiration. |
Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен. |
If it gave her some solace, I have to be grateful. |
Полиция утверждает, что подозреваемый использовал 7 транспортных средств для посещения других мест, расположенных в городе. |
Police say that the suspect used 7 vehicles to visit other places located in the city. |
Ни один из этих процессов законодательства и посещений не был применим к домам монахов. |
None of this process of legislation and visitation had applied to the houses of the friars. |
В 1894 году поправки к закону об индейцах сделали посещение школы обязательным для детей коренных народов в возрасте от 7 до 16 лет. |
In 1894, amendments to the Indian Act made school attendance compulsory for Indigenous children between 7 and 16 years of age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за посещение нашего стенда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за посещение нашего стенда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, посещение, нашего, стенда . Также, к фразе «Благодарим Вас за посещение нашего стенда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на испанский- ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на хинди - ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на немецкий - ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на французский - ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на итальянский - ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на арабский - ›
«Благодарим Вас за посещение нашего стенда» Перевод на узбекский