Благодаря вашей напряженной работе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
благодарю тебя за то - thank you for that
благодарен за советы - grateful for advice
благодарен за эту возможность - grateful for this opportunity
Благодарим Вас за организацию - thank you for organizing
Благодарим Вас за покупку - thank you for purchase
Благодарим Вас за разъяснения - thank you for your clarification
Благодарим наших партнеров - thank our partners
я всегда буду благодарен - i will always be grateful
мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность - we wish to express our sincere thanks
подтверждаем нашу благодарность - reiterate our thanks
Синонимы к Благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение Благодаря: По причине, вследствие.
быть в вашей компании - be in your company
в вашей руке - be in your hand
в вашей спальне - in your bedroom
в вашей шляпе - in your hat
жаль слышать о вашей жене - sorry to hear about your wife
прошу вашей поддержки - ask for your support
ночь в вашей жизни - night of your life
она нуждается в вашей помощи - she needs your help
я буду в вашей задолженности - i will be in your debt
после рассмотрения вашей заявки - after reviewing your application
мышечное напряжение - muscle tension
электрическое напряжение - voltage
напряжение при сжатии - compressive stress
артериальная о2 напряжение - arterial o2 tension
высокое напряжение существует - high voltage exists
нерегулируемое напряжение - unregulated voltage
дизайн напряжение - design voltage
Защитное низкое напряжение - protective low voltage
напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге - overall rate of evaporation
моталка напряжение - winder tension
Синонимы к напряженной: на взводе, нервным, напряжен, напряжённый, раздраженным, раздражительный, капризный
халатное отношение к своей работе - neglect of the work
активно участвует в работе - actively participates in the work
благодаря работе - thanks to the work
будет вернуться к работе - will be back to work
в моей работе - in my tenure
коллеги по работе - work colleagues
договорились о совместной работе - agreed to work together
присоединиться к работе - join the work
не участвуют в работе - not participate in the work
устные доклады о работе - oral reports on the work
Что делает этот день Благодарения не менее напряжённым, чем прошлый. |
Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving. |
Успех достигается лишь благодаря глубокому мыслительному процессу, проницательности, напряженной работе, преданному и самоотверженному отношению к делу. |
Success comes through hard thinking, shrewd judgements, hard work, dedication and commitment. |
Во времена острого расового и социального напряжения благодаря этому движению и другим, подобным ему, мы можем преодолеть границы существующего статус-кво. |
In a time of racial and social tension, embracing this movement and others like this help us to rise above the confines of the status quo. |
И наоборот, изменяющийся внешний магнитный поток индуцирует напряжение в проводнике, таком как провод, благодаря закону индукции Фарадея. |
Conversely, a changing external magnetic flux induces a voltage in a conductor such as a wire, due to Faraday's law of induction. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
И она воплощает в себе все эти истории и все это напряжение благодаря свету и тени. |
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. |
Идея не была отвергнута только благодаря обещанию французов послать войска в начале сентября, и споры стали огромным напряжением для правительства. |
The idea only avoided being scrapped thanks to the French promise to send forces in early September, and the arguing became an immense strain on the government. |
Благодаря своей высокой электропроводности они способны переносить электрические токи или питающие напряжения. |
Due to their high electrical conductivity they are able to transport electrical currents or supply voltages. |
Однако благодаря нормированным запасам прочности фактическое формирующее напряжение электролитических конденсаторов выше номинального напряжения компонента. |
However, due to standardized safety margins the actual forming voltage of electrolytic capacitors is higher than the rated voltage of the component. |
Эти конфликты остаются замороженными благодаря неустойчивому балансу сил и могут вспыхнуть даже тогда, когда напряженность не нужна никому. |
These conflicts stay frozen thanks to such a delicate balance of forces that they can flare up even when no one wants tension. |
Ты собственными глазами видишь каждое напряжение, каждую опору, благодаря которым дом стоит. |
You can see each stress, each support that meets it. |
Основное преимущество избежания напряжения компонентов во время включения питания заключается в том, чтобы обеспечить длительный срок службы системы благодаря надежным и долговечным компонентам. |
The primary benefit of avoiding component stress during power-up is to realize a long system operating life due to reliable and long lasting components. |
Благодаря напряженным усилиям тогдашнего министра сельского хозяйства покойного НИИ.В. К. Раджан, школа была модернизирована на высшую среднюю школу. |
Due to the strenuous efforts of the then Agricultural Minister Late Sri.V.K. Rajan, the school was upgraded on Higher Secondary. |
Роза с благодарностью посмотрела на него, напряжение было снято. |
She looked at him gratefully. The nervousness was gone from her eyes now and they glinted mischievously. |
Благодаря молочнокислой ферментации мышечные клетки способны вырабатывать АТФ и над+ для продолжения гликолиза даже при напряженной деятельности. |
Through lactic acid fermentation, muscle cells are able to produce ATP and NAD+ to continue glycolysis, even under strenuous activity. |
Я вопросительно посмотрел на Амелию. Она улыбнулась, и ее улыбка сразу же сняла напряжение, которым были отмечены истекшие полчаса. |
I glanced at Amelia and she smiled, immediately lifting the tension that had marked the last few minutes. |
And we trust our friends and we are grateful to them. |
|
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. |
We should be easing tensions, not inflaming them. |
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
В ноябре 2009-го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире. |
In November 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment. |
Премного благодарен за прекрасное молодое лицо. |
Many thanks for the beautiful young face. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Может быть, это потянет на приказ с объявлением благодарности! |
Yes, maybe there's a commendation I can put you forward for! |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Decompress a little bit, you know? |
|
Довольно странное выражение благодарности. Но пойдёт и такое. |
That's a backhanded show of appreciation, but I'll take it. |
Дженни подняла голову и благодарно улыбнулась ему. |
Jennie lifted her head and smiled at him gratefully. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Она так благодарна Лестеру за все, что он сделал и делает для нее. |
She was grateful to Lester for all that he had done and was doing for her. |
I'll have time off for Thanksgiving... |
|
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
Мы бы вновь хотели выразить нашу благодарность каждому из кандидатов. |
And once again, we'd like to express our appreciation - to each of the candidates. |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Так ты можешь вычеркнуть Оливера из списка приглашенных на день Благодарения - или кого-нибудь другого по этой причине. |
So you can scratch Oliver's name off the Thanksgiving guest list - Or any other guest list, for that matter. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Поскольку она на этом настаивала, он не возражал, но в глубине души никак не мог понять, почему он должен быть благодарен ей больше, чем она ему. |
He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. |
Мистер Адамс выражает вам свою благодарность еще раз за то, что вы одобрили его назначение, и обращается к вам как к генералу. |
Mr. Adams also expresses his thanks once again for accepting his nomination and he addresses you as general. |
И я хочу, чтобы ты знал как я за это благодарна. |
And I just want to let you know how thankful I am for that. |
Никакого продолжения, снимающего напряжение, добавлять не следует. |
No continuation relieving the tension should be added. |
В этом случае пиковое напряжение батареи падает быстрее, чем обычно, поскольку она используется, даже если общая емкость остается почти такой же. |
In this case, the peak voltage of the battery drops more quickly than normal as it is used, even though the total capacity remains almost the same. |
Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs. |
The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs. |
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Эти длинные цепочки волокон делают древесину исключительно прочной, сопротивляясь напряжению и распределяя нагрузку по всей длине доски. |
These long chains of fibers make the wood exceptionally strong by resisting stress and spreading the load over the length of the board. |
Куклы хорошо продавались и оставались широко доступными в магазинах до следующего дня после Дня Благодарения, когда они внезапно распродались. |
The dolls sold well and remained widely available in stores until the day after Thanksgiving, when they suddenly sold out. |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Он считает, что странник может приспособиться к людям и подталкивает к этому до такой степени, что создает большое напряжение внутри группы. |
He believes Wanderer can fit in with the humans and pushes for this to the point of creating great strain within the group. |
Исключаются источники света с выходной мощностью более 6500 лм и те, которые не работают на линейном напряжении. |
Light sources with an output of more than 6,500 lm and those that are not operated on line voltage are excluded. |
Этот шум выпрямляется, создавая постоянное напряжение при наличии шума. |
This noise is rectified, producing a DC voltage when noise is present. |
Оптический видоискатель также может вызвать меньшее напряжение глаз. |
An optical viewfinder may also cause less eye-strain. |
Мы благодарны ему за то, что он выбрал Манилу”, - добавил он. |
“We are thankful he had chosen Manila,” he added. |
Несмотря на то, что она была профессиональным бэк-вокалистом, она призналась, что все еще была напряжена и нервничала из-за участия в шоу. |
Despite being a professional back-up singer, she admitted she was still tense and nervous about competing in the show. |
Экон, все, что она пишет, проверено первоклассными учеными, которых она явно благодарит в предисловиях к своим книгам. |
econd, everything she writes is vetted with first-rate scholars, whom she explicitly thanks in the forwards to her books. |
Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек. |
This results in a lower voltage under load of the colder cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодаря вашей напряженной работе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодаря вашей напряженной работе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодаря, вашей, напряженной, работе . Также, к фразе «Благодаря вашей напряженной работе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
