Вашингтонский договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вашингтон - Washington
первая вашингтонская конференция - First Washington Conference
по-вашингтонски - in the Washington
вашингтонка - vashingtonka
Остров Вашингтон - Washington Island
вашингтон краснокожие - washington redskins
Вашингтонский офис - washington office
граждане вашингтон - washington nationals
в Университете штата Вашингтон - at the university of washington
политика вашингтон - washington politics
Синонимы к Вашингтонский: вашингтоновский
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
аморальный договор - immoral agreement
договор купли-продажи ценных бумаг - a contract of sale securities
аннулировать договор вследствие его нарушения - cancel a treaty on the ground of its violation
заключать договор, подписывать соглашение - to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
договор изменен - contract is amended
Договор на перевозку грузов - contract for the carriage of goods
договор о предоставлении услуг по закупкам - procurement services agreement
договор подачи - contract filing
договор размещения - accommodation contract
договор с органом - contract with the authority
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
объявлено, что компания подписала 15-летний договор аренды нового ресторана Секвойяв Вашингтонском Порту. |
announced it had signed a 15-year lease for a new restaurant, Sequoia, at Washington Harbour. |
Вашингтонский военно-морской договор не позволял Военно-Морскому Флоту заменить Оклахому, что привело к серии переоборудований для продления срока ее службы. |
The Washington Naval Treaty had precluded the Navy from replacing Oklahoma, leading to the series of refits to extend its lifespan. |
Вашингтонский военно-морской договор был провозглашен всего через месяц после окончания срока полномочий Кулиджа и в целом был хорошо принят в стране. |
The Washington Naval Treaty was proclaimed just one month into Coolidge's term, and was generally well received in the country. |
Канадско-американский Договор о взаимности 1854 года и Вашингтонский договор 1871 года более подробно описывали эти свободы. |
The Canadian–American Reciprocity Treaty of 1854, and the Treaty of Washington of 1871 spelled-out the liberties in more detail. |
В 1930 году Вашингтонский морской договор был продлен лондонским морским договором, который окончательно разрешил споры о крейсерах, бушевавшие в 1920-х годах. |
In 1930 the Washington Naval Treaty was extended by the London Naval Treaty, which finally settled the arguments on cruisers which had raged in the 1920s. |
Вашингтон обдумал, затем поддержал договор, потому что он избегал войны с Англией, но был разочарован тем, что его положения благоприятствовали Британии. |
Washington deliberated, then supported the treaty because it avoided war with Britain, but was disappointed that its provisions favored Britain. |
Как отметил Мэттис, НАТО является ядерным альянсом со дня своего основания 4 апреля 1949 года, когда был подписан Вашингтонский договор. |
NATO has, Mattis noted, has been a nuclear-armed alliance from the day it was founded on April 4, 1949, with the signing of the Washington Treaty. |
Главный судья Джон Джей выступил в качестве переговорщика Вашингтона и подписал договор 19 ноября 1794 года; критикующие Джефферсона, однако, поддержали Францию. |
Chief Justice John Jay acted as Washington's negotiator and signed the treaty on November 19, 1794; critical Jeffersonians, however, supported France. |
Кроме того, Вашингтонский военно-морской договор установил ограничения на общий тоннаж флотов Америки, Японии и Великобритании. |
In addition to this, the Washington Naval Treaty established limits on the total tonnage of the fleets of America, Japan and Britain. |
Вернувшись в Вашингтон, Киссинджер доложил, что Брежнев не отменит саммит и намерен подписать договор соль I. |
Upon his return to Washington, Kissinger reported that Brezhnev would not cancel the summit and was keen to signed the SALT I treaty. |
Гамильтон и Вашингтон представили стране в 1794 году договор Джея, который восстановил хорошие отношения с Великобританией. |
Hamilton and Washington presented the country in 1794 with the Jay Treaty that reestablished good relations with Britain. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
Два дня назад нашу подругу заключённую, ПуссЭй ВАшингтон, убил охранник. |
Two days ago, our friend and fellow inmate, Poussey Washington, was murdered by a prison guard. |
В 2008, след вел нас к отелю Уэстфилдс Мариотт недалеко от Вашингтона, округ Колумбия. |
In 2008, the trail led us to the Westfields Marriott hotel right outside Washington, DC. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Различным образом СМИ были равноправными партнерами чиновников Вашингтона и Конгресса в подготовке повестки дня войны. |
And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol |
Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии. |
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria. |
Именно этот обоюдный и взаимозависимый социальный договор позволит заложить основы этической организационной культуры. |
It is this mutual and interdependent social contract that provides the foundation for an ethical organizational culture. |
Договор о Стабильности и Росте нигде не является - или пока еще не является - даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть. |
The Stability and Growth Pact is not - or is not yet - working anywhere near the way it was intended to work. |
The deal was two bills till midnight, she said. |
|
Успел просмотреть и договор аренды. |
I also had some time to kill so I went through your rental agreement. |
Ими становятся из-за сбрасывания биологического оружия, когда ты говорил, что с ними мирный договор. |
They're made by dropping bioweapons when you say you have a peace treaty. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
И этот договор, который они создали вместе, представляет собой кульминацию их самоотверженных усилий. |
And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts. |
Эти дубины из Вашингтона, которых стоит привлечь к судебной ответственности, потратили более триллиона денег налогоплательщиков, чтобы выручить их. |
Those criminally incompetent hacks in Washington spent over a trillion dollars in taxpayer money to bail them out. |
Я то ли заключила, то ли нет договор с неким лицом, который начальствует в этом месте. |
Uh, I may or may not be under contract to a certain someone who presides over this work place. |
Лина в списке наиболее вероятных претендентов в Министерстве торговли в Вашингтоне. |
Lena's on a short list for a position in the Commerce department in D.C. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений. |
Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses. |
Нас с Вирджинией пригласили выступить с речью в Университете Вашингтона. |
Virginia and I have been invited to Washington University to give a talk. |
В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. |
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks. |
You fight so hard to get me to sign the dotted line... |
|
Она заключила договор с Сетом. |
She made some sort of pact with the God of death. |
I finally landed my first listing. |
|
В Вашингтон Гитлер приехал предложить, чтобы Америка солидаризировалась с ним для окончательного решения проблемы низших рас. |
In Washington, Hitler proposed that America join with him in a final solution to the problem of inferior races. |
Я сделаю круг по улице Вашингтона, по Елисейским полям... и по улице Бальзака и вернусь сюда посмотреть, не выйдет ли он. |
I'll drive around to the Champs-Elysees side, then circle back here to see if he comes out. |
House, the hospital has translators on call |
|
Стандартный годичный договор с возможностью продления на второй. |
Standard 1-year with an option for another. |
Вашингтон округ Колумбия имеет самую высокую минимальную заработную плату в размере $14,00 в час, в то время как Калифорния, Массачусетс и Вашингтон имеют самую высокую минимальную заработную плату штата в размере $ 12,00 в час. |
Washington D.C. has the highest minimum wage at $14.00 per hour while California, Massachusetts, and Washington have the highest state minimum wage at $12.00 per hour. |
В ноябре 2014 года Владимир Путин принял решение официально оформить отношения абхазских военных в составе Вооруженных сил России, подписав договор с Хаджимбой. |
In November 2014, Vladimir Putin moved to formalise the Abkhazian military's relationship as part of the Russian armed forces, signing a treaty with Khajimba. |
Паунд был доставлен из Пизы в Вашингтон, чтобы предстать перед судом по обвинению в государственной измене 16 ноября 1945 года. |
Pound was flown from Pisa to Washington to face trial on a charge of treason on the 16th of November 1945. |
Верховный суд Вашингтона, взяв дело на прямую апелляцию, отменил решение суда первой инстанции и вынес решение в пользу Пэрриша. |
The Washington Supreme Court, taking the case on a direct appeal, reversed the trial court and found in favor of Parrish. |
Решение камеры было необходимо, чтобы решить, что оккупация победила логарифмическую линейку головой на гоночной трассе Вашингтон-Парк 25 июня 1943 года. |
A camera decision was necessary to decide that Occupation had defeated Slide Rule by a head at Washington Park Race Track on June 25, 1943. |
11 августа Латвия подписала мирный договор с Советской Россией. |
On August 11, Latvia signed a peace treaty with Soviet Russia. |
Договор предусматривал, что эти две страны останутся юридически разделенными и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. |
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and, if the couple should fail to have children, the temporary union would dissolve. |
Несмотря на то, что он был известен своими десятью сезонами в составе Шарлотт Хорнетс, Боуг также играл за Вашингтон Буллз, Голден Стэйт Уорриорз и Торонто Рэпторс. |
Although best known for his ten seasons with the Charlotte Hornets, Bogues also played for the Washington Bullets, Golden State Warriors, and Toronto Raptors. |
Мьянма подписала специальный договор АСЕАН, который запрещает все виды ядерного оружия в подписавших его государствах Юго-Восточной Азии. |
Myanmar is a signatory to a special ASEAN treaty that bans all types of nuclear weapons in signatory states in Southeast Asia. |
В 1884 году Нана Олому, четвертый губернатор Бенин-Ривер, подписал от имени Ицекири договор, предоставлявший британцам дальнейшие права в Ицекириленде. |
In 1884 Nana Olomu, the fourth Governor of Benin River, signed a treaty on behalf of the Itsekiri, granting the British further rights in Itsekiriland. |
Она вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, 25 апреля, с ее отзывом, ставшим достоянием общественности 7 мая, и ее миссия в качестве посла была прекращена 20 мая 2019 года. |
She returned to Washington, D.C. on April 25, with her recall becoming public knowledge on May 7, and her mission as ambassador being terminated on May 20, 2019. |
Вашингтон отступил, приказав генералу Уильяму хиту захватить речные суда в этом районе. |
Washington retreated, instructing General William Heath to acquisition river craft in the area. |
Вашингтон командовал армией из 7800 французов, 3100 ополченцев и 8000 Континенталов. |
Washington was in command of an army of 7,800 Frenchmen, 3,100 militia, and 8,000 Continentals. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
However, before anyone in the United States saw the Treaty, its required payments, in the form of goods and money, had been made in part. |
Договор по космосу представляет собой основную правовую базу международного космического права. |
The Outer Space Treaty represents the basic legal framework of international space law. |
В 1922 году российская ССР подписала договор о создании СССР, официально создав Союз Советских Социалистических Республик. |
In 1922, the Russian SFSR signed the Treaty on the Creation of the USSR officially setting up of the Union of Soviet Socialist Republics. |
Ни один мирный договор так и не был подписан, в результате чего обе страны остались технически в состоянии войны. |
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
Поскольку я считаю, что этот договор содержал положения, касающиеся собственности на землю, мне кажется, что здесь мы должны идти по легальному пути. |
Since I believe that treaty contained provisions relating to land ownership, it seems as we should be going down the legal route here. |
Разозлившись еще больше, он заключает договор с еще более великим и опасным существом, Тамагоргосом, владыкой Бездны. |
Angrier than ever, he makes a pact with an even greater and more dangerous entity, Thamagorgos, Lord of the Abyss. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вашингтонский договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вашингтонский договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вашингтонский, договор . Также, к фразе «Вашингтонский договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.