Вентиляционное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я спрятал ствол... и распятие из слоновой кости... в вентиляционное отверстие над моей головой. |
I stick the gun... and the ivory crucifix... in the vent above my head. |
Заряд заряжен, № 4 проткнул упакованный заряд через вентиляционное отверстие и наполнил его порохом. |
The charge loaded, the No.4 pricked the bagged charge through the vent hole and filled the vent with powder. |
Один из них был выведен из строя, когда ствол скользнул внутрь армирующей гильзы, блокируя вентиляционное отверстие. |
One of them became disabled when the barrel slipped within the reinforcing sleeve, blocking the vent. |
Белл входит в комнату Мосса и видит, что вентиляционное отверстие снято. |
Bell enters Moss's room and sees that the vent has been removed. |
Вскоре выяснилось,что это вентиляционное отверстие для ласки с нелегким выходом. |
It's soon revealed to be a Weasel air vent with no easy way out. |
Они говорят ей, что она должна уйти, но она убеждает их, что она будет достаточно мала, чтобы проскользнуть через вентиляционное отверстие, которое кто-то должен получить в рамках их плана ограбления. |
They tell her she has to leave but she convinces them that she will be small enough to slip through a vent that someone needs to access as part of their heist plan. |
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
Кислород будет подаваться через трубки, прикрепленные к носу, и вентиляционное оборудование может использоваться для облегчения дыхания. |
Oxygen will be supplied through tubes attached to the nose and ventilation equipment may be used to assist with breathing. |
На поле рядом с фермой Coalheughglen показано вентиляционное отверстие. |
An air vent is shown in the field near Coalheughglen Farm. |
Небольшая часть взрывающегося газа также выходит через вентиляционное отверстие, но это не оказывает существенного влияния на общую силу, оказываемую на шар. |
A small portion of exploding gas also escapes through the vent, but this does not dramatically affect the total force exerted on the ball. |
Если бы вентиляционное отверстие не было заглушено, фюзеляж не удерживал бы давление, устраняя любую пневматическую силу на люке. |
If the vent was not plugged, the fuselage would not retain pressure, eliminating any pneumatic force on the hatch. |
They're coming in through the reversion vents! |
|
В интенсивных системах каннибализм, клевание перьев и вентиляционное клевание могут быть распространены, причем некоторые фермеры используют обрезку клюва в качестве превентивной меры. |
In intensive systems, cannibalism, feather pecking and vent pecking can be common, with some farmers using beak trimming as a preventative measure. |
Это требует, чтобы все вытяжки имели вентиляционное отверстие, которое выпускает наружу. |
This requires that all range hoods have a vent that discharges outside. |
Поэтому в ячейках есть вентиляционное отверстие для выпуска газа в случае серьезной перезарядки. |
Therefore, cells have a vent to release the gas in the event of serious overcharging. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Когда вентиляционное отверстие находится в закрытом положении, воздушный поток отключается, создавая большую влажность в ящике. |
When the vent is in the closed position, airflow is shut off, creating greater humidity in the drawer. |
Вентиляционное отверстие парашюта открывается, потянув за трос управления. |
A parachute vent is opened by pulling on the control line. |
Почему духовая трубка была найдена? Ведь от нее легко можно было избавиться, просунув через вентиляционное отверстие. |
'Why was the blowpipe found when it might so easily have been passed out through the ventilator?' |
Они сбежали через вентиляционное отверстие в крыше и покинули Алькатрас. |
They escaped through a vent in the roof and departed Alcatraz. |
После расследования Джойс пригрозила подать в суд на журнал, который продолжал критиковать печь за отсутствие вентиляции. |
After the inquest Joyce threatened to sue a journal which continued to criticise the stove for its lack of ventilation. |
Эти печи обычно представляют собой теплицу с высокотемпературным вентилятором и либо вентиляционными отверстиями, либо системой конденсации. |
These kilns are generally a greenhouse with a high-temperature fan and either vents or a condensing system. |
Дополнительные вентиляционные отверстия необходимы для втягивания свежего воздуха, поскольку горячий воздух исчерпан. |
Additional vents are required to draw in fresh air as the hot air is exhausted. |
Air ducts support air, not people. |
|
Криминалисты обыскивают дом, улицу, мусорники, вентиляцию, водостоки... |
ESU's doing a toss of the house, street, dumpsters, grates, drains. |
Его створки без подкладки, с вентиляционным зазором в верхней части стен. |
Its eves are unlined, with a ventilation gap at the top of the walls. |
Стал бы я прятать их в вентиляции, в лаборатории? |
Why would I hide them in an air duct, in the lab? |
Мы дадим вам попрощаться. перед тем как отключим вентиляцию в последний раз. |
We'll let you say goodbye before turning off the ventilator for the last time. |
Хотя цель была в основном карательной, мельницы могли использоваться для измельчения зерна, перекачивания воды или работы вентиляционной системы. |
While the purpose was mainly punitive, the mills could have been used to grind grain, pump water, or operate a ventilation system. |
Я вернулся назад через кухню и открыл заднюю дверь, ведущую в маленькую душную вентиляционную шахту. |
I went back through the kitchen, opening a door at the rear which led into an airless little airshaft. |
Трубы будут направлять теплый воздух в напольные или настенные вентиляционные отверстия внутри дома. |
The pipes would channel the warm air into floor or wall vents inside the home. |
Ранние версии конструкции также имели единую систему вентиляции, которая в случае пожара передавала дым и тепло с ангарной палубы на нижние палубы. |
Early versions of the design also had a unified ventilation system that would transfer smoke and heat from the hangar deck to the lower decks in the event of a fire. |
He kept it in a heating vent. |
|
Поэтому вокруг ствола было установлено кольцо вентиляционных шахт, которые направляли выхлопные газы и придавали оружию что-то вроде перечницы. |
Therefore, a ring of ventilation shafts was put around the barrel which channeled the exhaust and gave the weapon something of a pepperbox appearance. |
И я забыл позаботиться о вентиляции. |
And I've have forgotten to put on the air supply. |
Затем он отодвинул вентиляционную решетку в стене, глубоко засунул руку в вентиляционную трубу, нащупал и отодвинул еще одну решетку и достал книгу. |
Then he reached up and pulled back the grille of the air?conditioning system and reached far back inside to the right and moved still another sliding sheet of metal and took out a book. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Некоторые типы имеют решетчатые стены, чтобы обеспечить вентиляцию, но многие имеют сплошные стены и не имеют окон, чтобы позволить манипуляции с искусственным освещением оптимизировать производство. |
Some types have slatted walls to allow ventilation, but many have solid walls and no windows to allow artificial lighting manipulations to optimise production. |
Механические вентиляторы чердачной вентиляции могут приводиться в действие различными способами. |
Mechanical attic ventilation fans may be powered in a variety of different ways. |
Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции. |
Don't put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well-ventilated. |
Когда фаллос не спаривается, он прячется в проктодеуме, в клоаке, прямо в вентиляционном отверстии. |
When not copulating, the phallus is hidden within the proctodeum compartment within the cloaca, just inside the vent. |
Совершенно естественно, что под этой оболочкой спрятаны различные машины и механизмы -например - мощные вентиляционные моторы. |
There must be machinery of all kinds hidden under those domes-ventilation motors, for one thing. |
Если мы подключим искусственную вентиляцию легких, то уже не сможем ее отключить. |
If we put her on a respirator, we may not be able to wean her off. |
Механическая вентиляция легких может привести к баротравме легких. |
The C-rate is a measure of the rate at which a battery is being charged or discharged. |
Здесь тоннель для рабочих, который ведет к вентиляции, в здание. |
There's a maintenance panel here that leads to the ventilation gangway. |
One of the hot-water pipes burst, flooded all the vents. |
|
Неинвазивная вентиляция может привести как к улучшению качества, так и к увеличению продолжительности жизни. |
Non-invasive ventilation may result in both improved quality and length of life. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Погодите, там что-то внутри, перекрывает вентиляцию. |
Wait, there's something in there blocking the vent. |
Канализационный газ выпускается через отдельную вентиляционную трубу, присоединенную к канализационной магистрали. |
Sewer gas is vented through a separate vent pipe attached to the sewer line. |
Они имеют надлежащую вентиляцию, солнечный свет и т. д. |
These have proper ventilation, sunlight etc. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
The process resulting in a variation of somatic genome that differs from germline genome is called somatic genome processing. |
Apparently, ventilation work begins at dawn. |
|
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Может, кольцо закатилось в вентиляцию, не знаю. |
Maybe the ring went down a vent. I don't know. |
Капитан Кордеро сказал, что тут есть вентиляция между перекрытиями, которая ведет прямо в комнату связи. Я уверена, что это вход в нее. |
Captain Cordero said there was a ceiling vent that drops right down into the comms room, and I'm pretty sure this is the entrance. |
- вентиляционное отверстие - vent
- давать вентиляционное отверстие - give vent
- вентиляционное оборудование - ventilation equipment
- вентиляционное окно - air vent
- вентиляционное сопло - air vent nozzle
- вентилятор и вентиляционное отверстие - fan and vent
- вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха - supply grille
- вентиляционное отверстие закрыто - vent closed
- вентиляционное отверстие на выходе - vent outlet
- вентиляционное отверстие под свесом крыши - soffit vent
- вентиляционное отверстие с - vent with
- вентиляционное пересечение - airways intersection
- вентиляционное положение - vent position
- вентиляционное соединение - vent connection
- заказать ряд 40г вентилируемый клапан с сварная Вентиляционное отверстие с - to order a 40g series vented valve with a welded vent port c
- входное вентиляционное отверстие - inlet vent
- Выпускное вентиляционное - outtake
- створчатое вращающееся вентиляционное - turning sash window
- холодильное и вентиляционное оборудование - cooling and ventilation equipment
- шлаковыпускное вентиляционное - cinder tap
