Верхние строения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъем воды из глубины в верхние слои океана - lifting water from the depths of the upper layers of the ocean
верхние слои ионосферы - uppermost ionosphere
верхние громкоговорители - top speakers
верхние данные - top data
верхние и нижние дыхательные пути - upper and lower respiratory tract
верхние и нижние элементы - upper and lower elements
верхние критерии - top criteria
верхние ноты - top notes
верхние причины - top causes of
Верхние строения - topsides
строение - structure
строение ткани - fabric structure
сложное строение - complex structure
строение волокна - architecture of fibre
среднее строение общественного капитала - average composition of social capital
бревенчатое строение - log structure
древние строения - old buildings
строения - structure
верхнее строение пути - permanent way
пролётное звено верхнего строения - decking span
Синонимы к строения: морфология, морфологический, морфологии, морфогенез, морфологию, морфологией
наружные поверхности, поверхность, внешний вид, покрытие
Эти строения были набиты документами, которые папа использовал для своих книг. |
Those buildings were stuffed with Papa's papers he used for his books. |
Probably the noise when they put those top ones up. |
|
И животные услышали, как со стороны главного строения раздавались торжественные звуки салюта из револьвера. |
And the animals heard, from the direction of the farm buildings, the solemn booming of a gun. |
Верхние склоны базальтово-андезитового стратовулкана крутые, в среднем 35-40 градусов. |
The upper slopes of the basaltic-andesitic stratovolcano are steep, averaging 35–40 degrees. |
И я поручаю вам приобрести заброшенные строения в близлежащем районе. |
I need you to secure all these decrepit properties in the neighboring community. |
К горизонтальным балкам на скользящих петлях крепились верхние части баллонов. |
A cable made of twisted cords ran from the upper sides of the horizontal arm to the top of the balloon. |
Казалось, все эти опустелые строения обрели голос и жаловались на страх и одиночество. |
It was as if that mighty desert of houses had found a voice for its fear and solitude. |
На пронзительно-белесом небе сияло яркое, странное свечение, а верхние этажи здания тонули в дымке. |
The sky showed a clear, strange glow, going lavenders and white, and the upper stories of the buildings went all dim. |
Но после его открытия многие захотели выяснить изначальное предназначение этого строения. Некоторые считали его городом, возведенным во славу его создателей; другие полагали его сокровищницей, хранящей несметные богатства - возможно, даже реликвии самих титанов. |
Beneath ancient Ulduar, the Old God of death lies, whispering... Tread carefully, or his prison will become your tomb. |
Выбросы промышленных газов поднимаются от Земли в верхние слои атмосферы и даже в ионосферу, изменяя их естественный химический состав и, следовательно, электродинамические параметры плазмы. |
Global monitoring of disturbances in the ionosphere was started with the aim of mitigating catastrophic changes. |
В то время количество солнечных пятен было минимальным, однако интенсивность потока космических лучей наоборот достигла самого высокого из уровней, зафиксированных с момента начала космической эры; верхние слои земной атмосферы сильно ослабели, а количество космического мусора увеличилось. |
Sunspot counts were very low but cosmic rays surged to the highest intensity seen during the Space Age. Earth’s upper atmosphere collapsed and space junk boomed. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
У неё всё ещё свои верхние зубы. |
She still has her original uppers. |
Крыша строения была из крепкого стекла, толщиной в 4-5 дюймов, а под ней лежало несколько сот больших яиц, совершенно круглых и снежно-белых. |
The roof of the enclosure was of solid glass about four or five inches in thickness, and beneath this were several hundred large eggs, perfectly round and snowy white. |
Далее. Какое определение можно дать киту по заметным признакам его внешнего строения, так, чтобы раз и навсегда снабдить его яркой этикеткой? |
Next: how shall we define the whale, by his obvious externals, so as conspicuously to label him for all time to come? |
Верхние пассажиры спрыгнули вниз, растерянно озираясь по сторонам. |
The family came down from the top of the truck and looked about in bewilderment. |
All right, I'll take the upper levels with Jane. |
|
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
Он не считал нужным сообщить своим читателям о существовании подобного строения, хотя бы даже и с целью осуждения. |
He did not consider it necessary to inform his readers about it, if only to damn it. |
The top two are lawsuits she's racked up. |
|
I'll scope out the upper levels. |
|
Некоторые частицы проникают сквозь него в верхние слои атмосферы. |
Some particles can penetrate it charging up the upper atmosphere. |
Человечество сможет прикоснуться к тайне строения вселенной! |
Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe! |
Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere. |
|
Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут всё. |
They bought up land and buildings around the Church property and tore them down. |
Atlas is right! They think we're nothing but garbage! |
|
что вибрационные колебания могут повлиять на строения туннелей. |
Well, because I believe the vibrational motion had something to do with the formation of the tunnels. |
Ты должна стоять здесь и раз в час обходить вокруг строения. |
You have to stand here and once an hour go around the building. |
Программа позволяет городу приобретать поврежденные водой объекты, сносить строения и превращать их в общественные зеленые насаждения. |
The program allows the city to purchase the water damaged properties, demolish the structures, and turn the properties into public green space. |
Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте. |
Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence. |
Самка имеет белое кольцо вокруг глаз, черный гребень, белое лицо, подбородок, горло, шею и верхние кроющие крыла и темно-коричневое тело с белыми полосами. |
The female has a white eye ring, black crest, white face, chin, throat, neck, and uppers wing coverts and a dark brown body with white striations. |
The upper wing coverts are white, while its speculum is an iridescent green. |
|
Басовый звук в регги густой и тяжелый, и выровненный, так что верхние частоты удалены, а нижние частоты подчеркнуты. |
The bass sound in reggae is thick and heavy, and equalized so the upper frequencies are removed and the lower frequencies emphasized. |
Верхние и нижние водные таблицы на страницах 69-74 имеют общие страницы Дрезденского кодекса, но отличаются друг от друга. |
The upper and lower water tables on pages 69–74 share the same pages in the Dresden Codex but are different from each other. |
X-48B-это масштабируемая на 8,5% версия концептуального 240-футового пролетного строения. |
The X-48B is an 8.5% scaled version of a conceptual 240-foot span design. |
Месторождения урана подразделяются на 15 категорий в зависимости от их геологического строения и типа породы, в которой они обнаружены. |
Uranium deposits are classified into 15 categories according to their geological setting and the type of rock in which they are found. |
Там, где строения стояли отдельно, молотилка и конюшни строились последовательно вдоль восточной стороны двора. |
Where the buildings were separate, the threshing barn and stables would be built in succession along the eastern side of the yard. |
У некоторых атомных бомбардировщиков нижняя часть фюзеляжа была окрашена в антибликовый белый цвет, а верхние поверхности-в светло-серебристо-серый. |
Some nuclear bombers had the underside of the fuselage painted anti-flash white with the upper surfaces painted light silver-gray. |
Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий. |
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium. |
Верхние концы этих двух линий соединены вместе, образуя полную петлю обратно к приемной чаше. |
The high ends of these two lines are joined together to form a complete loop back to the receiver bowl. |
Основными стратиграфическими породами в каньоне Бингхэм являются верхние пенсильванские песчаники, кварциты и известняки, известные как Рудная формация Бингхэм в группе Окирр. |
The main stratigraphic rocks in Bingham Canyon are Upper Pennsylvanian sandstones, quartzites, and limestones known as the Bingham Mine Formation in the Oquirrh Group. |
Внешние строения представляли собой отдельные гостевые каюты, а другие вспомогательные здания образовывали полукруг или U-образную форму вокруг большого здания. |
The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building. |
Строения много раз перестраивались, но к концу XV века окончательно опустели. |
The structures were rebuilt many times but were finally deserted by end of the 15th century. |
Большинство из перечисленных зданий-это жилые дома и связанные с ними строения, коттеджи, фермерские дома и хозяйственные постройки. |
Most of the listed buildings are houses and associated structures, cottages, farmhouses and farm buildings. |
Средний прикус - это когда верхние передние зубы покрывают треть нижних зубов. |
An average overbite is when the upper anterior teeth cover a third of the lower teeth. |
Подразделение 1-верхние центральные резцы наклонены или имеют средний наклон, и наблюдается увеличение оверджета. |
Division 1 – the upper central incisors are proclined or of average inclination and there is an increase in overjet. |
Ключовидное рыльце окаймлено черным; верхние стигматы бледно-серые с темными центрами. |
The claviform stigma is black edged; upper stigmata are pale grey with dark centres. |
Некоторые из ее картин идут на верхние десятки тысяч долларов, когда их продают. |
Some of her paintings go for the upper tens of thousands of dollars when they are being sold. |
Башня Кливленд Траст Тауэр будет реконструирована, причем нижние этажи превратятся в отель на 156 номеров, а верхние-в 105 роскошных апартаментов. |
The Cleveland Trust Tower would be renovated, with the lower floors becoming a 156-room hotel and the upper floors 105 luxury apartments. |
С 2007 года здание было полностью затемнено, после чего фейерверки стали запускаться последовательно из нижних секций в верхние. |
Since 2007 the building has been completely darkened, then fireworks begin to launch sequentially from the lower to upper sections. |
Создается впечатление, что человек потерял верхние передние зубы, в результате чего углубляются бороздки от ноздрей. |
It appears as if the man has lost his upper front teeth, causing deepening of the grooves from the nostrils. |
Были изобретены только верхние и нижние границы. |
Only upper and lower bounds have been invented. |
Реотье-коммуна в департаменте Верхние Альпы на юго-востоке Франции. |
Réotier is a commune in the Hautes-Alpes department in southeastern France. |
Следующие верхние позиции занимают Дания, Норвегия, Исландия и Нидерланды. |
Denmark, Norway, Iceland and Netherlands hold the next top positions. |
Список шиньен это явно кодовое название: tanacross, не Верхние Танана происхождение. |
Shinen's list is clearly of Tanacross, not Upper Tanana origin. |
В фюзеляже имелись боковые и верхние окна, а также двери с обеих сторон. |
The fuselage had side and top windows, with doors on both sides. |
Корпус может быть изготовлен из алюминия или стали, верхние губки изготовлены из закаленной стали, закаленной стали и полированной стали. |
The housing can be made of aluminium or steel, the top jaws are made of case-hardened steel, tempered steel and burnished. |
Посоветовавшись с некоторыми оракулами, царь приказал Нуванзе захватить верхние земли у войск Хайасана. |
After consulting some oracles, the king ordered Nuwanza to seize the Upper Land territory from the Hayasan forces. |
Верхние и нижние дыхательные пути, по-видимому, имеют свой собственный набор микробиоты. |
The upper and lower respiratory tract appears to have its own set of microbiota. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верхние строения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верхние строения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верхние, строения . Также, к фразе «Верхние строения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
