Вестминстерское аббатство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вестминстерский дворец - Westminster palace
Бенедиктинское аббатство - benedictine abbey
Аббатство Даунтон - downton abbey
Вубернское аббатство - woburn abbey
аббатство Кервары - abbey of cervara
аббатство Echternach - abbey of echternach
аббатство Fontenay - abbey of fontenay
аббатство Fontfroide - abbey of fontfroide
аббатство Novalesa - abbey of novalesa
аббатство Адмонт - admont abbey
аббатство Альтенберг - altenburg abbey
Синонимы к аббатство: аббатство, монастырь
Значение аббатство: Католический монастырь.
Памятник был воздвигнут в память великого драматурга в Уголоке Поэтов в Вестминстерском аббатстве. |
A monument was erected to the memory of the great playwright in the Poet's Corner in Westminster Abbey. |
Семья отказалась от официального погребения в Вестминстерском аббатстве, и в Бирмингеме состоялась Унитарианская церемония. |
The family refused an offer of an official burial at Westminster Abbey and a Unitarian ceremony was held in Birmingham. |
Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевской семьи. |
They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household. |
Он прошел вслед за процессией весь извилистый путь от Лондона до Вестминстера и до самого аббатства. |
He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey. |
Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. |
There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. |
Он похоронен в часовне Генриха VII в Вестминстерском аббатстве, в семейном склепе Хайдов. |
He is interred in the Henry VII chapel in Westminster Abbey, in the Hyde family crypt. |
После ее смерти в возрасте сорока лет Мария была похоронена в Вестминстерском аббатстве; ее муж будет похоронен в Кармартене. |
On her death at the age of forty, Mary was buried at Westminster Abbey; her husband would be buried in Carmarthen. |
Памятные надписи по Мейсону можно найти в церкви в Астоне близ Ротерхэма, где он был настоятелем, и на углу поэта в Вестминстерском аббатстве. |
Memorial inscriptions for Mason may be found in the church at Aston near Rotherham where he was rector and at Poet's Corner in Westminster Abbey. |
Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие. |
Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others. |
Одна из рукописей этого Вознесения - Liber Regalis в Вестминстерском аббатстве, которая стала рассматриваться как окончательная версия. |
One manuscript of this recension is the Liber Regalis at Westminster Abbey which has come to be regarded as the definitive version. |
Дарвин был описан как одна из самых влиятельных фигур в истории человечества, и его похоронили в Вестминстерском аббатстве. |
Darwin has been described as one of the most influential figures in human history, and he was honoured by burial in Westminster Abbey. |
В 1967 году, во вторую годовщину своей смерти, Элиот был увековечен, поместив большой камень в пол угол поэтов в Вестминстерском аббатстве Лондона. |
In 1967, on the second anniversary of his death, Eliot was commemorated by the placement of a large stone in the floor of Poets' Corner in London's Westminster Abbey. |
Гробница Джона Элтемского, графа корнуоллского, умершего в 1334 году в Вестминстерском аббатстве, является ранним примером очень высокого качества. |
The tomb of John of Eltham, Earl of Cornwall, who died in 1334, in Westminster Abbey, is an early example, of very high quality. |
его могила в Вестминстерском аббатстве... |
... his tomb in Westminster Abbey... |
За общественный памятник, который был установлен над новой могилой в Вестминстерском аббатстве, была проголосована определенная сумма. |
A sum was voted for a public monument which was erected over a new grave in Westminster Abbey. |
После ряда болезней он скончался вечером 13 декабря 1784 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. |
After a series of illnesses, he died on the evening of 13 December 1784, and was buried in Westminster Abbey. |
Британские коронации проводятся в Вестминстерском аббатстве, королевском особняке, находящемся под непосредственной юрисдикцией монарха. |
British coronations are held in Westminster Abbey, a royal peculiar under the direct jurisdiction of the monarch. |
Ричард II в субботу после Корпус-Кристи отправился в Вестминстер, где вместе со всеми своими лордами отслужил мессу в аббатстве. |
Richard II on the Saturday after Corpus Christi went to Westminster, where he heard Mass at the Abbey with all his Lords. |
Ло умер в том же году в Лондоне в возрасте 65 лет. Его похороны состоялись в Вестминстерском аббатстве, где позже был похоронен его прах. |
Law died later that same year in London at the age of 65. His funeral was held at Westminster Abbey where later his ashes were interred. |
Основные воздушные ворота страны - международный аэропорт Хитроу, знаменитый мост Тауэр через реку Темза, известное во всём мире Вестминстерское аббатство, Национальная Галлерея Искусств и множество других достопримечательных мест для посещения туристами находятся в Лондоне. |
There is an International London Heathrow Airport, a famous Tower Bridge over the river Thames, a Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many other beautiful places to visit. |
Похороны Дианы состоялись в Вестминстерском аббатстве 6 сентября. |
Diana's funeral took place in Westminster Abbey on 6 September. |
Попытки проверить останки Дарвина в Вестминстерском аббатстве с помощью современных методов ПЦР были встречены отказом куратора аббатства. |
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
Вопреки его желанию Булвер-Литтон был похоронен в Вестминстерском аббатстве. |
Against his wishes, Bulwer-Lytton was honoured with a burial in Westminster Abbey. |
Видели Биг Бен, Вестминстерское аббатство, посетили исторический музей Лондона. |
Saw Big Ben, Westminster Abbey, visited the historical London museum. |
Когда умер король Георг V, Фарук представлял Египет на его похоронах в Вестминстерском аббатстве. |
When King George V died, Farouk represented Egypt at his funeral in Westminster Abbey. |
Последний англосаксонский монарх, Гарольд II, был коронован в Вестминстерском аббатстве в 1066 году; это место было сохранено для всех будущих коронаций. |
The last Anglo-Saxon monarch, Harold II, was crowned at Westminster Abbey in 1066; the location was preserved for all future coronations. |
В 1982 году в Вестминстерском аббатстве в Уголке поэтов был открыт мемориальный камень Кэрроллу. |
In 1982, a memorial stone to Carroll was unveiled in Poets' Corner, Westminster Abbey. |
Он был одним из пяти людей не королевских кровей, которых похоронили в Вестминстерском Аббатстве. |
He was one of only five people not royal to be given a burial at Westminster Abbey. |
В первую годовщину смерти Дианы люди оставили цветы и букеты у ворот Кенсингтонского дворца, а в Вестминстерском аббатстве была проведена поминальная служба. |
On the first anniversary of Diana's death, people left flowers and bouquets outside the gates of Kensington Palace and a memorial service was held at Westminster Abbey. |
В 1163 году Ахард находился в Англии, помогая в торжественном переводе Эдуарда Исповедника в Вестминстерском аббатстве. |
In 1163 Achard was in England assisting at the solemn translation of Edward the Confessor in Westminster Abbey. |
Другие, такие как Вестминстерское аббатство, являются бывшими аббатствами и соборами. |
Others, such as Westminster Abbey, are former abbeys and cathedrals. |
Вернемся на несколько часов назад и займем место в Вестминстерском аббатстве в четыре часа утра, в памятный день коронации. |
Let us go backward a few hours, and place ourselves in Westminster Abbey, at four o'clock in the morning of this memorable Coronation Day. |
Ее тело было эксгумировано в 1612 году, когда ее сын, король Яков VI и я, приказали, чтобы она была вновь похоронена в Вестминстерском аббатстве в часовне напротив могилы Елизаветы. |
Her body was exhumed in 1612, when her son, King James VI and I, ordered that she be reinterred in Westminster Abbey in a chapel opposite the tomb of Elizabeth. |
Они присутствовали на ее поминальной службе в Вестминстерском аббатстве. |
They attended her memorial service in Westminster Abbey. |
Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевской семьи. |
They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household. |
Он был похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве; его могила теперь находится непосредственно рядом с могилой Альфреда Теннисона. |
He was buried in Poets' Corner in Westminster Abbey; his grave now lies immediately adjacent to that of Alfred Tennyson. |
6 сентября после траурной церемонии в Вестминстерском аббатстве катафалк Даймлер доставил Диану к месту ее упокоения в Олторпе, доме семьи Спенсер. |
On 6 September following the funeral ceremony at Westminster Abbey the Daimler Hearse brought Diana to her resting place at Althorp, the home of the Spencer family. |
Теперь нам нужно развалить настоящее Вестминстерское аббатство чтобы оно выглядело как это. |
Now we could smash the real Westminster Abbey it looks like this. |
После его смерти в 1937 году он был похоронен в Вестминстерском аббатстве рядом с могилой сэра Исаака Ньютона. |
After his death in 1937, he was buried in Westminster Abbey near Sir Isaac Newton's tomb. |
Она была похоронена в Вестминстерском аббатстве 17 декабря. |
She was buried in Westminster Abbey on 17 December. |
В Соборе Святого Павла, Вестминстерском аббатстве, Лондоне и церкви Святой Анны в Портсмуте установлены памятные знаки экипажу. |
There are memorials to the crew in St Paul's Cathedral, Westminster Abbey, London, and St. Anne's church in Portsmouth. |
Комиссия отказалась разрешить захоронение Карла в Вестминстерском аббатстве, поэтому его тело было перевезено в Виндзор в ночь на 7 февраля. |
The commission refused to allow Charles's burial at Westminster Abbey, so his body was conveyed to Windsor on the night of 7 February. |
Вильгельм был провозглашен королем Англии и коронован Элдредом 25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве. |
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. |
Он был похоронен 29 декабря на кладбище Кенсал-Грин, а мемориальный бюст, вылепленный Марочетти, можно найти в Вестминстерском аббатстве. |
He was buried on 29 December at Kensal Green Cemetery, and a memorial bust sculpted by Marochetti can be found in Westminster Abbey. |
В середине XV века в Вестминстерском аббатстве жил монах по имени Ричард, и Бертрам предложил эту дату Стакли. |
There had been a monk named Richard at Westminster Abbey in the mid-15th century and Bertram suggested this date to Stukeley. |
Он похоронен в Вестминстерском Аббатстве 20 марта 1727 го — да . |
He was buried in Westminster Abbey on March 20, 1727. |
Придворное платье было обязательным в Вестминстерском аббатстве для всех, кто не носил официальных или господских одежд. |
Court dress was obligatory in Westminster Abbey for all not wearing official or lordly apparel. |
Каролина стала королевой-консортом после смерти своего тестя в 1727 году, и она была коронована вместе с мужем в Вестминстерском аббатстве 11 октября того же года. |
Caroline became queen consort on the death of her father-in-law in 1727, and she was crowned alongside her husband at Westminster Abbey on 11 October that year. |
Если вы попросите E-Type организовать королевскую свадьбу он не повезет их в Вестминстерское аббатство в веренице микроавтобусов |
And if you asked an E-type to organise a royal wedding, it wouldn't ferry the guests to Westminster Abbey in a fleet of minibuses. |
The West Minster Abbey by order of the king. |
|
Last night he broke into the Abbey. |
|
Вашими стараниями лоза Вестминстера выглядит особенно кривой, Кенни. |
You make the Westminster grapevine look positively arthritic, Kenny. |
Look, seven carriages leave Westminster. |
|
Sounds like a ugly girl on downton ab. |
|
One day, you will take control of this abbey. |
|
А сейчас молодые люди уходят на войну или прячутся в аббатствах |
But now... .they run away to war or creep into abbeys. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Хотя его похоронили в Вестминстерском аббатстве, Шефтсбери пожелал быть похороненным в Сент-Джайлсе. |
Although he was offered a burial at Westminster Abbey, Shaftesbury wished to be buried at St. Giles. |
Он родился близ Равенны и умер в Фекан-Нормандии, будучи настоятелем Феканского аббатства. |
He was born near Ravenna and died at Fécamp Normandy, as the Abbot of the Abbey of Fécamp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вестминстерское аббатство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вестминстерское аббатство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вестминстерское, аббатство . Также, к фразе «Вестминстерское аббатство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
