Вестминстерский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как того требовал Вестминстерский Статут, все доминионы уже согласились на отречение. |
As required by the Statute of Westminster, all the Dominions had already consented to the abdication. |
Прямо перед нами высился Вестминстерский дворец, увенчанный башней Большого Бена и неповрежденный. |
Directly before us stood the Palace of Westminster, topped by the tower of Big Ben, unharmed. |
Уинстон Черчилль-лишь один из многих мировых лидеров, посетивших Вестминстерский колледж. |
Winston Churchill is just one of many world leaders to have visited Westminster College. |
Новая Зеландия приняла Вестминстерский статут в 1947 году, и патент на изобретение стал обязанностью правительства Новой Зеландии, а не Соединенного Королевства. |
New Zealand adopted the Statute of Westminster in 1947 and letters patent then became the responsibility of the New Zealand Government, not the United Kingdom. |
28 дней спустя сцены разворачиваются в обычно шумных районах Лондона, таких как Вестминстерский мост, Пикадилли-Серкус, парад Конной гвардии и Оксфорд-стрит. |
28 Days Later features scenes set in normally bustling parts of London such as Westminster Bridge, Piccadilly Circus, Horse Guards Parade and Oxford Street. |
Вестминстерский Статут 1931 года уже признавал эволюцию доминионов в отдельные суверенные государства. |
The Statute of Westminster 1931 had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states. |
Йоркисты одержали окончательную решительную победу в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года, где был убит сын Генриха Эдуард Вестминстерский. |
The Yorkists won a final decisive victory at the Battle of Tewkesbury on 4 May 1471, where Henry's son Edward of Westminster was killed. |
Оно имеет также другое имя – Вестминстерский дворец – так как в прошлом здесь жили короли и королевы. |
It also has another name – the Palace of Westminster – as in the past here lived kings and queens. |
Должность премьер-министра не упоминается в Конституции Австралии, но существует через Вестминстерский политический конвент. |
The office of prime minister is not mentioned in the Constitution of Australia but exists through Westminster political convention. |
26 июня 2018 года Вестминстерский магистратский суд выдал лицензию на 15 месяцев с дополнительными условиями. |
On June 26, 2018, Westminster Magistrates' Court granted a license for 15 months with additional conditions. |
Westminster Palace has several high towers. |
|
Его сопровождали Нью-Йоркский филармонический оркестр под управлением его музыкального руководителя Алана Гилберта и Вестминстерский Симфонический хор. |
He was accompanied by the New York Philharmonic, conducted by its music director Alan Gilbert, and the Westminster Symphonic Choir. |
The Westminster Hospital, most recently... |
|
Президент Гарри Трумэн предсказал, что обращение Черчилля поставит на карту и Фултон, и Вестминстерский колледж—он был прав. |
]President Harry Truman predicted that Churchill's address would put both Fulton and Westminster College on the map—he was right. |
В 1987 году Вестминстерский дворец и прилегающая к нему церковь Святой Маргариты, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1987 the Westminster Palace and the adjacent Church of St. Margaret were included in the UNESCO World Heritage List. |
Вестминстерский совет просил следить за приглашениями на показ. |
Westminster Council requested to monitor the invitations to the screening. |
Отчет Goddard Consulting, в котором рассматривался Вестминстерский дворец, демонстрирует, как люди, даже в самом центре правительства, могли подвергаться воздействию неосознанно. |
A report from Goddard Consulting, which looked at the Palace of Westminster, shows how people, even in the heart of government, might have been exposed unawares. |
Более поздним примером является Вестминстерский дворец, который был очищен в 1980-х годах. |
A more recent example was the Palace of Westminster, which was cleaned in the 1980s. |
Из всех переброшенных через Темзу мостов Вестминстерский менее других зарос красной травой, и мистер Уэллс совершил посадку в самой середине его проезжей части. |
Of all the Thames bridges we saw, Westminster was the one least overgrown with the red weed, and so Mr Wells took us down and we landed in the centre of the roadway. |
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
(РАДИО) 'Вестминстер сегодня переполнен размышлениями' 'поскольку парламент принимает решение о новом лидере 'который приведет их к Главным Выборам' |
'Westminster is alive with speculation today 'as the government decides on a new leader 'to take them forward into the General Election.' |
В Соборе Святого Павла, Вестминстерском аббатстве, Лондоне и церкви Святой Анны в Портсмуте установлены памятные знаки экипажу. |
There are memorials to the crew in St Paul's Cathedral, Westminster Abbey, London, and St. Anne's church in Portsmouth. |
Он был деканом Вестминстерского университета с 1864 по 1881 год. |
He was Dean of Westminster from 1864 to 1881. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
Через четыре дня после смерти королевы он будет перенесен в Вестминстер-холл и пролежит там четыре дня. |
Four days after the Queen's death, it would be moved to Westminster Hall and lie in state for four days. |
Look, seven carriages leave Westminster. |
|
Он был похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве; его могила теперь находится непосредственно рядом с могилой Альфреда Теннисона. |
He was buried in Poets' Corner in Westminster Abbey; his grave now lies immediately adjacent to that of Alfred Tennyson. |
Гробница Джона Элтемского, графа корнуоллского, умершего в 1334 году в Вестминстерском аббатстве, является ранним примером очень высокого качества. |
The tomb of John of Eltham, Earl of Cornwall, who died in 1334, in Westminster Abbey, is an early example, of very high quality. |
Слоут играет как рок, так и блюз на гитаре, а также поет с чемпионом мира Вестминстерским парикмахерским хором. |
Sloat plays both rock and blues on the guitar and also sings with the world champion Westminster barbershop chorus. |
Джона Перри, выпускник Вестминстерской школы в Симсбери, штат Коннектикут, позже был отдан под суд за нападение на Ван Хаутена. |
Jonah Perry, an alumnus of the Westminster School in Simsbury, Connecticut, was later put on trial for assaulting Van Houten. |
Он вырос в Суррее и Лондоне, получил образование в Вестминстерском колледже и Нью-колледже в Оксфорде. |
He was brought up in Surrey and London, and educated at Westminster School and New College, Oxford. |
Нил родился в Нью-Вестминстере, Британская Колумбия, Канада, и вырос и получил образование в Мэйпл-Ридж, Британская Колумбия. |
Neil was born in New Westminster, British Columbia, Canada, and raised and educated in Maple Ridge, British Columbia. |
Его тело привезли в Англию и похоронили в Вестминстерском аббатстве. |
His body was brought to England, and interred in Westminster Abbey. |
Черчилль прибыл в кампус Вестминстерского колледжа 5 марта 1946 года и произнес свою речь. |
Churchill arrived on the Westminster College campus on March 5, 1946 and delivered his address. |
Пока Артур учился в Вестминстерском колледже, Ди писал своему директору, повторяя обычные заботы родителей-интернатов. |
While Arthur was a student at the Westminster School, Dee wrote to his headmaster echoing the normal worries of boarding-school parents. |
По просьбе декана Вестминстерского монастыря и с одобрения королевы Виктории Пибоди была устроена временная могила в Вестминстерском аббатстве. |
At the request of the Dean of Westminster, and with the approval of Queen Victoria, Peabody was given a funeral and temporary grave in Westminster Abbey. |
Она была похоронена в Вестминстерском аббатстве 12 февраля. |
She was buried at the Westminster Abbey on 12 February. |
В 1721 году он был единственным несогласным с благотворительной декларацией Синода, предписывавшей терпимость к тем, кто не подписывался на Вестминстерское исповедание. |
In 1721 he was the sole dissent to the synod's 'charitable declaration' enjoining forbearance towards the nonsubscribers to the Westminster Confession. |
До Реформации церковь находилась под управлением Вестминстерского аббатства, а затем под управлением Собора Святого Павла. |
Before the Reformation, the church was under the control of Westminster Abbey, and afterwards under St. Paul's Cathedral. |
Правительственная система тесно смоделирована по образцу Вестминстерской парламентской системы, а правовая система основана на общем праве. |
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
А как же тот парень в Вестминстерском Аббатсве? |
What about the guy at Westminster Abbey? |
Эти результаты были объявлены на мероприятии в центре королевы Елизаветы II в Вестминстере. |
These results were announced an event in the Queen Elizabeth II Centre in Westminster. |
Он учился в Вестминстерской школе, а затем в Крайст-Черче, Оксфорд. |
He went to Westminster School and then to Christ Church, Oxford. |
Она посещала Вестминстерскую школу искусств с 1914 года и была одним из основателей Клуба иллюстраторов Челси, через который бывшие студенты выставляли и продавали свое искусство. |
She attended the Westminster School of Art from 1914 and was co-founder of the Chelsea Illustrators Club through which former students exhibited and sold their art. |
Она была похоронена в Вестминстерском аббатстве 17 декабря. |
She was buried in Westminster Abbey on 17 December. |
Когда Лондон находился под контролем мятежников, Генрих III был коронован в Глостере в 1216 году; позднее он решил провести вторую коронацию в Вестминстере в 1220 году. |
When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220. |
По был похоронен после небольших похорон в задней части Вестминстер-холла и захоронения, но его останки были перенесены в новую могилу с большим памятником в 1875 году. |
Poe was buried after a small funeral at the back of Westminster Hall and Burying Ground, but his remains were moved to a new grave with a larger monument in 1875. |
Его депутаты отказались занять свои места в Вестминстере, вместо этого выбрав место в первом парламенте Dáil в Дублине. |
Its MPs refused to take their seats at Westminster, instead choosing to sit in the First Dáil parliament in Dublin. |
В феврале Карл II предпринял беспрецедентный шаг, сообщив условия договора в Вестминстер парламенту до его подписания. |
In February, Charles II took the unprecedented step of communicating the terms of the Treaty to Westminster to parliament before it was signed. |
Вопреки его желанию Булвер-Литтон был похоронен в Вестминстерском аббатстве. |
Against his wishes, Bulwer-Lytton was honoured with a burial in Westminster Abbey. |
Одна из рукописей этого Вознесения - Liber Regalis в Вестминстерском аббатстве, которая стала рассматриваться как окончательная версия. |
One manuscript of this recension is the Liber Regalis at Westminster Abbey which has come to be regarded as the definitive version. |
Движение было просто ужасным, добрался туда после шести, потом я упаковал окно и направился к Вестминстерскому мосту. |
Traffic was mental, got there after six, so I packed it in and headed for the Westminster Bridge. |
В феврале 2012 года Ксоло была одной из 6 новых пород, впервые появившихся на выставке собак Вестминстерского клуба собаководства. |
In February 2012, the Xolo was one of 6 new breeds to make their first appearance at the Westminster Kennel Club Dog Show. |
BAE Systems сохраняет это, но зарегистрированный офис и база для команды высшего руководства находятся в городе Вестминстер. |
BAE Systems retains this but the registered office, and base for the senior leadership team, is in the City of Westminster. |
11 июня 1867 года его вызвали в Вестминстерскую коллегию адвокатов. |
He was called to the bar at Westminster on 11 June 1867. |
Другой главный мемориал-мемориал SAS и Воздушно-десантных войск в монастырях Вестминстерского аббатства. |
The other main memorial is the SAS and Airborne Forces memorial in the cloisters at Westminster Abbey. |
Интерьер Вестминстерского аббатства, устроенного для коронации, 1937 год. |
Interior of Westminster Abbey, Arranged for the Coronation, 1937. |
В конце концов город Вестминстер выдал музею специальное разрешение на ношение адреса Бейкер-стрит, 221Б. |
Eventually the museum was granted special permission by the City of Westminster to bear the address of 221B Baker Street. |
- вестминстерский дворец - Westminster palace
- Вестминстерский собор - westminster cathedral
- Вестминстерский мост - westminster bridge
- Вестминстерский колледж - westminster college
- Вестминстерский парламент - westminster parliament
- Вестминстерский совет - westminster council
- Вестминстерский университет - university of westminster
