Взрыватели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предохранители
We are the bosses of blowing up Death Stars! |
|
Парализующий газ, взрыватели, детонатор - это можно купить у русских на рынке. |
Mace, fuses, and detonator... you can get from the Russkies... at the market. |
Среди них были саботажные снаряды, пуленепробиваемые снаряды и неконтактные взрыватели, причем все они были незначительными. |
Among them were sabot rounds, hollow-charge projectiles, and proximity fuses, all of which were marginally significant. |
Ближние взрыватели были эффективны против немецкого персонала на открытом пространстве, и поэтому использовались для разгона их атак. |
Proximity fuses were effective against German personnel in the open, and hence were used to disperse their attacks. |
Также новыми для Европейского поля боя были артиллерийские взрыватели близости. |
Also new to the European battlefield were artillery proximity fuses. |
Взрыватели оказались очень надежными, поскольку каждый из 303 снарядов, упавших в Париже и его окрестностях, успешно сдетонировал. |
The fuzes proved very reliable as every single one of the 303 shells that landed in and around Paris successfully detonated. |
Scanners and fuzzers can help find injection flaws. |
|
Перл-Харбор сделал рабочие взрыватели, используя более легкие алюминиевые детали. |
Pearl Harbor made working exploders by using lighter weight aluminum parts. |
С другой стороны, поскольку холодные взрыватели видят себя как сообщество, находящееся в осаде, существует мало внутренней критики. |
On the other hand, because the Cold-Fusioners see themselves as a community under siege, there is little internal criticism. |
Среди них были сабельные снаряды, пуленепробиваемые снаряды и неконтактные взрыватели, все из которых повышали эффективность пушки против конкретной цели. |
Among them were sabot rounds, hollow-charge projectiles, and proximity fuses, all of which increased the effectiveness of cannon against specific target. |
Но у ИГИЛ взрыватели модульные, безопасные, и по словам некоторых специалистов, они довольно редко дают осечку. |
But the ISIS fuzes are modular, safe, and by some accounts have a relatively low dud rate. |
Новые взрыватели использовали шок от выстрела, чтобы поджечь таймер. |
The new fuses used the shock of firing to ignite the timer. |
Электрические взрыватели невозможны, запалы ненадёжны, но это... |
Electric charges are impossible, fuses are unreliable, but this... |
Взрыватели, содержащие какой-либо свинец, не могли быть использованы с ним. |
Fuzes containing any lead could not be used with it. |
Это было слишком коротко, чтобы быть какой-то ловушкой, просто чтобы уничтожить оружие, если мягкая посадка не вызвала взрыватели удара. |
This was too short to be any sort of booby trap, just to destroy the weapon if a soft landing had not triggered the impact fuses. |
Это были взрыватели немедленного действия, цель которых состояла в том, чтобы детонировать боеголовку при первом же столкновении с поверхностью, а не позволить ей быть погребенной первой. |
These were immediate-action fuses, the intention being to detonate the warhead on the first impact with the surface, rather than allowing itself to become buried first. |
Инженеры ИГИЛ штамповали новые взрыватели, новые ракеты и пусковые установки, а также маленькие бомбы, которые боевики сбрасывали с беспилотников. Все это делалось и собиралось в соответствии с планами и чертежами, которые делали ответственные функционеры ИГИЛ. |
ISIS engineers forged new fuzes, new rockets and launchers, and new bomblets to be dropped by drones, all assembled using instruction plans drawn up by ISIS officials. |
А этот использует то Си-4, то динамит каждый раз новые взрыватели а теперь ещё эти наручные часы. |
This guy uses C-4, dynamite, different trigger every time... and now he throws in this watch. |
Сферический снаряд использовал временные взрыватели, в то время как нарезной снаряд мог использовать временный взрыватель или детонировать при ударе ударным взрывателем. |
Spherical shell used time fuses, while rifled shell could use timed fuse or be detonated on impact by percussion fuse. |
Взрыватели были оставлены по всему городу, чтобы разжечь огонь. |
Fuses were left throughout the city to ignite the fires. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
Страхи безопасности казались оправданными после того, как евреи были удалены, когда на территории Империи-соперника была обнаружена самодельная бомба с таймером взрывателя. |
Security fears seemed justified after the Jews were removed when a homemade bomb with a timed fuse was found on the Empire Rival. |
Были построены различные модели с использованием ударного взрывателя, но этот тип взрывателя испытывал различные практические проблемы, и они не были введены в эксплуатацию в большом количестве. |
Various models using a percussion fuze were built, but this type of fuze suffered from various practical problems, and they were not commissioned in large numbers. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением. |
Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse. |
После того как магазины были эвакуированы, лейтенант-коммандер Ф. К. Дарли спустился по подъемнику и успешно снял взрыватель. |
After the magazines were evacuated, Lieutenant-Commander F. C. Darley climbed down the hoist and successfully removed the fuze. |
Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. |
Взрыватель Mark 6 был торпедоносцем ВМС США, разработанным в 1920-х годах. |
The Mark 6 exploder was a United States Navy torpedo exploder developed in the 1920s. |
Выстрелы из базуки, выпущенные с крыш домов, и артиллерийские залпы с воздуха, вызванные близкими взрывателями, вызвали смертоносный дождь осколков. |
Bazooka rounds fired from rooftops and artillery air bursts caused by proximity fuses created a lethal rain of splinters. |
Ты изучал Виктора Федорова С тех пор как вернулся иностранный взрыватель в 2002. |
We've been investigating Victor Federov since the Paris commuter train bombings back in '02. |
Подожди, я знаю этот взрыватель. |
Wait, I know this trigger mechanism. |
Если единичный взрыватель или датчик удовлетворяет требованиям безопасности в русле наилучшей практики, указанной в пункте 27, то инкорпорация полидатчиковых взрывателей должна носить дискреционный характер. |
If a single fuse or sensor fulfills safety requirements of the Best Practices reffered to in paragraph 27, the incorporation of multi-sensor fuses should be discretionary. |
Механизм контактного взрывателя марки 6 произошел от контактного взрывателя марки 3. |
The Mark 6's contact exploder mechanism descended from the Mark 3 contact exploder. |
Ему было приказано проверить прачечную в тот момент, когда там будет взрыватель Fizzle. |
He has been ordered to check a launderette at the moment the Fizzle Bomber will be there. |
And Model 73 anti-tank grenades with pencil fuses. |
|
Технические данные по обрывным и инфракрасным взрывателям не сообщались. |
Technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported. |
После размещения они будут взорваны неконтактным взрывателем. |
Once deployed, they will detonate by proximity fuse. |
Моя машина должна автоматически наклонять орудие под правильным углом и устанавливать взрыватель. |
My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse. |
Использованное взрывчатое вещество представляло собой аматол 60/40, детонированный электрическим контактным взрывателем. |
The explosive employed was amatol 60/40 detonated by an electric contact fuze. |
М68 имеет те же технические характеристики и маркировку, что и М67, за исключением того, что он имеет красную краску взрывателя и рычаг, указывающий на то, что он имеет ударный взрыватель. |
The M68 has the same specifications and markings as the M67 except it has a red-painted fuze and lever to indicate it has an impact fuze. |
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. |
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. |
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
Предпочтительным способом наполнения взрывоопасных снарядов было заливание расплавленной смеси через взрывательное отверстие в носовой части или основании снаряда. |
The preferred method for filling explosive shells was by pouring the molten mixture through the fuze hole in the shell nose or base. |
Полагают, что чем дольше тянуть, тем больше вероятность, что он отпустит взрыватель. |
They believe the longer this goes, the more likely he will do the unthinkable. |
Там все еще лежали мотки проволоки, но квадратного деревянного ящика с взрывателем не было. |
There was some wire in it still but the square wooden box of the exploder was gone. |
Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления. |
Your friend is sitting on a highly sensitive pressure trigger. |
Взрыватель ввинчивается в корпус и заменяется после использования. |
The fuze screws into the body, and is replaceable after use. |
Повторюсь, мы могли бы вытащить взрыватель с помощью подъёмника. |
Still reckon we could've used the gantry. Pull It out. |
Генерал Джордж С. Паттон заявил, что введение неконтактного взрывателя потребовало полного пересмотра тактики ведения сухопутной войны. |
General George S. Patton said that the introduction of the proximity fuse required a full revision of the tactics of land warfare. |
Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель. |
Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse. |
Неконтактный взрыватель появился на полях сражений в Европе в конце декабря 1944 года. |
The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944. |
Начинку детонировал установленный сзади запаздывающий взрыватель. |
The filling was detonated by a rear-mounted delay fuze. |
Рядом участок для изготовления взрывателей. На полу возле токарного станка лежат кучи блестящей стружки в виде спирали. |
Nearby is a station for fuze production; piles of gleaming spiral shavings lie at the foot of an industrial lathe. |
Вы знаете какой-нибудь взрыватель бункеров или даже ядерную бомбу, которая может даже поцарапать поверхность этой горы? |
Do you know any bunker buster or even nuclear bomb that can even scratch the surface of that mountain? |
Взрыватель Fizzle оказывается будущим я агента, страдающим психозом в результате чрезмерных путешествий во времени. |
The Fizzle Bomber turns out to be the agent's own future self, now suffering from psychosis as a result of excessive time travel. |
- маховик поправки взрывателя - fuse handcrank
- донный взрыватель - tail fuse
- взрыватель воздушно-ударного действия - concussion fuse
- взрыватель глубинной бомбы - depth-charge pistol
- взрыватель дистанционного действия - time aerial-burst fuse
- высокочастотный индукционный взрыватель - radio proximity fuse
- донный взрыватель противотанковой гранаты - anti-tank projectile base fuse
- взрыватель мины - mine striker
- взрыватель с самоликвидатором - autodestructive fuze
- взрыватель с элементом неизвлекаемости - antidisturbance fuze
- взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола - boresafe fuze
- всюдубойный взрыватель - all-ways fuze
- контактный взрыватель со срабатыванием при посадке - belly landing fuzz switch
- корпус взрывателя - exploder casing
- крыльчатка взведения бомбового взрывателя - bomb fuze arming vane
- лазерный взрыватель - laser exploder
- неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды - ambient fuze
- неконтактный РЛ взрыватель - radar proximity fuze
- неконтактный-контактный взрыватель - contact proximity fuze
- ударный взрыватель инерционного действия без замедления - graze fuse
- маховик установки взрывателя - fuse setting knob
- программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов - hazards of electromagnetic radiation to ordnance
- оптический неконтактный взрыватель - optical proximity fuze
- механизм автоматической установки взрывателя и заряжания орудия - fuse setter-rammer
- сейсмический взрыватель - seismic fuze
- снаряд с неконтактным взрывателем - noncontact fuze projectile
- преждевременное срабатывание взрывателя - premature fuze operation
- мина с смещённым взрывателем - offset fuze mine
- электромагнитный неконтактный взрыватель - electromagnetic proximity fuze
- тёрочный взрыватель натяжного действия - pull-friction fuze
