Вы хотите знать, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как вы себя чувствуете? - How are you feeling?
вы тоже! - neither would you!
вы получаете - You get
вы посмотрите - Look
И вы - And you
вы один на миллион - you are one in a million
а не вы - rather than you
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
к высоким стандартам, которые Вы - to the high standards you
делать то, что вы хотите - doing what you want
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы меня хотите - you make me want to
Вы не хотите слишком - you don't want too
Вы не хотите, чтобы болтаться - you don't want to hang out
ему, что вы хотите - him what you want
если вы хотите внести свой вклад - if you would like to contribute
если вы хотите написать - if you want to write
Вы только хотите - you only want
Вы хотите вставить - you want to insert
Вы хотите еду - you want food
вы хотите сделать отличие - you like to do the honors
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
приятно знать - nice to know
дают о себе знать - make themselves known
Как я должен знать - how am i supposed to know
Вы должны знать правила - you have to know the rules
Вы заслуживаете знать - you deserve to know
если вы хотите знать, что - if you want to know what
Вы хотите знать, сколько - do you want to know how much
знать об опасности - be aware of danger
знать промышленность - know the industry
знать язык в совершенстве - know the language perfectly
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
стройный как тростник - reedy
как таковой - as such
льет как из ведра - it's raining cats and dogs
класс как - class as
как и положено - as befits
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
как гласит пословица - as the proverb has it
Как зелена была моя долина - how green was my valley
как настроить - how to setup
знать как облупленного - to know inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Но ведь вы хотите знать правду - во всяком случае, так мне казалось? |
But you want the truth - or so I have been led to believe? |
Do you want to know what the doctor's advice was? |
|
Voronezh, frankly, is not exactly a metropolis. |
|
A little too much bass, if you ask me. |
|
If you ask me, the credits should read |
|
So you want to know why I moved out of the city, hmm? |
|
Если хотите знать мое мнение, то возглавляет список Эстон Скиннер. |
Ask me, the leader in the clubhouse is Aston Skinner. |
Если хотите знать, мы заключили соглашение не ложиться трезвыми. |
If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober. |
Если Вы хотите отменить Ваш заказ, пожалуйста, дайте нам знать, и мы оформим возврат денег или кредит. |
If you wish to cancel your order, please let us know and we will arrange a refund or credit. |
Если хотите знать, Ватсон, у меня с сестрами Линч обоюдовыгодные отношения. |
Well, if you must know, Watson, the Lynch sisters and I enjoy a mutually beneficial relationship. |
Ну, я неплохо кидаю каштаны, если хотите знать. ..но не понимаю, почему это так важно. |
Well, I do have some skill at conkers, if you must know but I fail to see why that's relevant. |
You wanna know why I'm in your loony bin. |
|
Вы хотите сказать, что вам нужно знать о деле только в общих чертах? |
Oh, you mean a mere broad outline? |
А теперь, если вы, конечно, не хотите, чтобы мы проверили вашу квартиру на присутствие украденных товаров, я рекомендую вам рассказать нам все, что мы хотим знать. |
Now, unless you want us to go check out your place and see if we can find any stolen merchandise, I strongly recommend you tell us what we want to know. |
Если хотите знать мое мнение, на первый взгляд можно заподозрить только одного из них. |
If you want my opinion, on the face of it theres only one of your suspects thats even plausible. |
Вы, если хотите знать, незаконный сын моего брата и рыбной торговки. |
You are my brother's bastard by a fishwife, if you want to know. |
Вообразите кого-нибудь, кто имеет прямой доступ к вашей внутренней жизни, к вашим самым сокровенным фантазиям, к тому, что даже вы сами не хотите знать о себе. |
Imagine somebody who has a direct access to your inner life, to your innermost fantasies, to what even you don't want to know about yourself. |
Недавно я зашел в интернет всё вы хотите знать, в нём есть всё |
So the other day I was on the World Wide Web. Anything you want to know, it's right there. |
Хорошо, детектив зануда, я расскажу вам то, что вы хотите знать. |
Okay, detective sourpuss, i'll tell you what you wanna know. |
Извините, что вы хотите знать? |
I apologise. What do you want to know? |
Вы хотите знать, потяну ли я работу в приёмной и на Луиса одновременно. |
You want to know if I can handle the reception desk and Louis at the same time. |
Now you wanted to know why HR might be in trouble? |
|
И если вы хотите знать правду, то я заинтересовался искусством только из-за женщины. |
If you really want to know the truth, the only reason I got into art is because of a woman. |
Что ж, наверняка вы хотите знать, как этот пожилой джентельмен попал сюда? |
Well, most likely you'd like to know how the old gentleman got down here? |
Обыкновенный, ну, совершенно незамечательный человек, даже, если хотите знать, между нами говоря, хам. |
An ordinary, completely unremarkable man, even, frankly, between you and me, quite an asshole. |
Полагаю, Вы хотите знать мои передвижения сегодня? |
I suppose you want to know my movements this morning. |
If you ask me, there's been hanky-panky. |
|
Если хотите знать мое мнение, то это не лучшее место, чтобы заводить роман. |
Well, if you ask me, this isn't the place to be encouraging romance. |
Если вы хотите знать, почему я не стал отцом - я, человек, который чудным образом стал крестным отцом 22 детям - ответ находится в данном стихе, который расстраивает меня каждый раз, когда я его перечитываю. |
And if you would like to know why I am not a father - I, who by a miracle have 22 godchildren - the answer is in this poem, which upsets me every time I read it. |
Если вы хотите знать, было ли что-то украдено, не проще ли пойти прямо в зал? |
If you want to know if anything's stolen, wouldn't it be easier to just go to the gym? |
Дайте мне, пожалуйста, знать, какая информация представляет интерес для Вашей компании, и хотите ли Вы получать какие-либо наши каталоги. |
Please let me know what information would be of interest to your Company and whether you would like to receive any of our catalogues. |
Там будет полно тех людей, которых вам следует знать, если вы хотите освоиться здесь. |
Full of the sort of people you should know if you're to get the measure of the place. |
Хотите знать, как Дженерал Электрик вознаградил Доктора Холла? |
You want to know how GE rewarded Dr. Hall? |
Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое |
You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is |
Тибинг шутливо погрозил ему пальцем:— Ну и хитрецы все эти американцы! Правила игры просты: баш на баш. Ну ладно, так и быть. Я к вашим услугам. Что вы хотите знать? |
Teabing wagged his finger. Ever the wily American. A game of quid pro quo. Very well. I am at your service. What is it I can tell you? |
Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать? |
Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know? |
Я не обязана объяснять вам куда хожу и откуда прихожу, но если хотите знать, я относила ткань подруге. |
I don't have to explain my comings and goings to you, but if you must know, I was delivering some cloth to a friend. |
Отвратительно, если хотите знать моё мнение. |
It's pretty gross, if you ask me. |
И, естественно, хотите знать все. |
And naturally you want to know all about it. |
Пойдите с этой запиской на соседнюю усадьбу возле голубого канала, там мистер Ааа расскажет вам все, что вы хотите знать. |
Take that paper over to the next farm, by the blue canal, and Mr. Aaa'll advise you about whatever it is you want to know. |
Чтобы раскрыть преступление, друзья мои, достаточно позволить виновному или виновным говорить - рано или поздно они скажут то, что вы хотите знать. |
For let me tell you this, my friends, to investigate a crime it is only necessary to let the guilty party or parties talk. Always, in the end, they tell you what you want to know! |
Miss Hammet, I know you want any word on your father's whereabouts and condition. |
|
— Вы ведь хотите знать, находится ли Грааль в часовне Рослин, верно? |
You want to know if the Grail is here at Rosslyn. |
Ну и что же вы хотите знать? |
Well, what do you want to know about it? |
То есть, вы хотите знать - в банке он или на заводе, или дома? - интересуется рабочий. |
The bank, the factory, or the house? the workman wants to know. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
Ну, между нами говоря, если хотите знать, японец туловище даже не рассматривал, а сразу кинулся к родимому пятну. |
But frankly, between you and me, the Japanese doesn't even look at his torso and goes straight for his birthmark. |
Лучшее развлечение на свете, если хотите знать. |
The best fun in the world, if you ask me. |
А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника? |
And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist? |
Вам может нравиться или не нравиться мой образ жизни, но мне это совершенно все равно: вы должны уважать меня, если хотите меня знать. |
You may like or dislike my way of life, that's a matter of the most perfect indifference to me; you will have to treat me with respect if you want to know me. |
Вы хотите, чтобы ещё одна новая партия прибыла сюда и заняла наше место? |
Do you want one of the new lot to come here and take over our place? |
You must have known what she meant. |
|
Если вы заметили ошибку или если хотите видеть на данной странице какие-либо дополнения, то, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
If you experience a bug or would like to see an addition on the current page, feel free to leave us a message. |
Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте |
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us |
Я хочу знать, как на людей воздействовали. |
I want information on how people are being affected. |
Я ученик жизни и света, но если вы хотите наслаждаться светом, сначала нужно осветить тьму. |
I am a student of life and light, but in order to bask in the light, we need to first outshine the darkness. |
Abra said gaily, But you wish for something now. |
|
Хотите сказать, что к каждому делу, за которое берётся Чарльз, нужно привязать и другого партнёра? И кто это оплатит? |
What you're saying is that for any case Charles takes on, another partner would be tied up, as well, and we don't bill a penny more? |
Ты же работаешь вместе с федералами, и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке? |
Look, you got a bind with the Feds and now you wanna know about Mike and Linc? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотите знать, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотите знать, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотите, знать,, как . Также, к фразе «Вы хотите знать, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
