В настоящее время не принимает заявки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчет в собственных действиях - report their actions
(Я) отпуск один раз в год - (i) holidays once a year
в Ic производства - in ic manufacturing
верим в - believe in providing
в нормальном здоровье - in normal health
в середине века - in the middle of the century
мы едем в Мексику - we go to mexico
ожидание в темноте - waiting in the dark
появляется в проекте - appears in the draft
провели ночь в - spent the night at
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
если иное не предусмотрено настоящим документом - except as herein otherwise provided
как она существует в настоящее время - as it now exists
В настоящее время живы - are now alive
в настоящее время не доступно - are not currently available
в настоящее время сотрудники - current staff members
В настоящее время установлено, - is currently established
в соответствии с условиями настоящего - under the terms of this
настоящим представляется - is herewith submitted
настоящее издание - the present edition
не сохранились до настоящего времени - preserved until the present
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время производственного цикла от заготовки до готового изделия - material to end product lead time
время на боевой пуск ракеты - combat firing time
зависание на время - hang on while
время ограничения - time restraints
время решены спектроскопии - time resolved spectroscopy
время с друзьями - time with your friends
время, чтобы помнить - a time to remember
В настоящее время защищены - currently reserved
в то же время, пожалуйста, - in the meantime please
установленное время сигнализации - set alarm time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
не удовлетворять требованию - fall short of requirement
вы бы не сделать - you wouldn't do
Вы не можете ходить - you can not walk
Вы не хотите, чтобы встретиться - you do not want to meet
может не состояться - may not take place
хитрость заключается в том, чтобы не - the trick is not to
не было никакого смысла - there was no sense
не удалось нас - has failed us
не потому, что она была - not because she was
не пытается скрыть - no attempt to hide
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать в подданство - nationalize
принимать вопрос - take issue
Европейские органы, принимающие решения - european decision making bodies
принимают с - accept with
принимающей стороной - by the host party
принимая во внимание потребности - taking into account the needs
принимаются на борту - are taken on board
принимая во внимание любые комментарии - taking into account any comments
принимать назад уволенного работника - take back an employee
он принимает день - it takes a day
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на пособие по безработице - jobless claim
заявка на документарный аккредитив - documentary credit application
командная заявка - team entry form
поданная заявка - filed application
заявка была подана - application was lodged
заявка испрашивает приоритет - application claims priority
заявка на регистрацию в качестве первоначального вкладчика - application for registration as a pioneer investor
заявка отправка - dispatch application
назначенная заявка - designated application
отдельная заявка - separate application
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
В настоящее время я понимаю, что параметр “подписка” принимает только значение true/false, верно? |
Currently I understand the “subscription” parameter accepts only a true/false value, correct? |
Трасса удовлетворяет требованиям FIA Grade 2 и в настоящее время принимает соревнования Legends car racing series и Formula Alfa. |
The track satisfies the FIA Grade 2 requirements and currently hosts the Legends car racing series and Formula Alfa competitions. |
Несмотря на то, что Бангладеш не подписала Конвенцию ООН о беженцах, она принимает беженцев из рохинджа с 1978 года, и в настоящее время в стране проживает миллион беженцев. |
Despite being a non-signatory of the UN Refugee Convention, Bangladesh has taken in Rohingya refugees since 1978 and the country is now home to a million refugees. |
Поэтому семью, партнера или друзей психотического человека следует спросить, принимает ли он в настоящее время какие-либо пищевые добавки. |
So a psychotic person's family, partner, or friends should be asked whether he or she is currently taking any dietary supplements. |
В настоящее время мы всё ещё принимаем предложения с ценами. |
At the present time, we are still accepting bids. |
В настоящее время Banff Sunshine ежегодно принимает около 500 000 лыжников и сноубордистов в течение лыжного сезона, который длится с начала ноября до конца мая. |
Banff Sunshine now hosts some 500,000 skiers and snowboarders annually over a ski season that stretches from early November to late May. |
Во многих случаях она принимает весьма одиозные формы и по-настоящему лишает некоторые группы возможности полноценно участвовать в политической, экономической и общественной жизни их общин. |
In many instances, it is destructive, effectively barring some groups from full participation in the political, social or economic life of their communities. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. |
В случае возникновения спорной ситуации, не прописанной в настоящем Регламенте, окончательное решение принимается Компанией, исходя из общепринятой рыночной практики и своих представлений о справедливом урегулировании спорной ситуации. |
Disputes not covered under these Terms of Business shall be resolved in accordance with common market practice and the Company's judgment on a fair resolution of the dispute. |
И, в действительности, если об этом задуматься, мы принимаем это как само разумеющееся - это по-настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт. |
Now, that is, actually, when you think about it - we take it for granted - it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic. |
В настоящее время в колледже Индевор обучается около 600 студентов, и в 2017 году он впервые принимает семилетних студентов. |
Endeavour College now has around 600 students, introducing its first intake of year seven students in 2017. |
Российская служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Россельхознадзор в настоящее время принимает у себя делегации из Китая, которые оценивают безопасность будущего мясного импорта. |
Russia’s agriculture regulator, Rosselkhoznadzor, is hosting delegations from China that are evaluating the safety of future meat imports. |
В настоящее время его фонд принимает активное участие в нескольких проектах. |
His foundation is currently active in several projects. |
Я проявляет любопытство ко всему, что возникает в настоящем опыте человека, и открыто принимает все проявления. |
The Self is curious about whatever arises in one's present experience and open and accepting toward all manifestations. |
Принимаемые в настоящее время меры реагирования найдут отражение в инновациях завтрашнего дня. |
Today's reactions will be reflected in tomorrow's innovations. |
Зависимая от состояния память вспоминает время, когда организм находился в подобном состоянии, которое затем информирует о решениях, принимаемых им в настоящем. |
State-dependent memory recalls a time that the organism was in a similar condition, which then informs the decisions they make in the present. |
Студенческий контингент неуклонно рос в течение последнего десятилетия и теперь принимает сотни студентов. Доктор Терренс Марсель в настоящее время является исполнительным деканом университета. |
The student body grew steadily over the past decade and now welcomes hundreds of students. Dr. Terrence Marcelle is currently the Executive Dean of the university. |
2 настоящее сослагательное наклонение глаголов класса 1 всегда принимает слабый суффиксальный именной маркер-е. |
² The present subjunctive screeve of class 1 verbs always takes the weak suffixal nominal marker -e. |
Церковь Сан-Сильвестро, построенная в романском стиле, в настоящее время принимает выставки, конференции и концерты из-за осквернения в 1960-х годах. |
The Church of San Silvestro, of Romanesque style, it hosts nowadays exhibitions, conferences and concerts due to the desecration in the 1960s. |
В этом документе излагаются меры, принимаемые в настоящее время, и будущие инициативы, для осуществления которых потребуется внешняя помощь. |
This document covers current measures and future initiatives requiring external assistance. |
Сегодня в настоящее время принимается Agrionemys horsfieldii. |
Today, Agrionemys horsfieldii is currently being accepted. |
Однако в настоящее время Калифорния принимает национальные сертификаты только от шести агентств. |
However, California currently only accepts national certificates from six agencies. |
В этой связи ОИГ принимает к сведению тот факт, что в настоящее время Шестой комитет работает над составлением проекта международной конвенции, охватывающей все аспекты этого вопроса. |
In that connection, JIU took note that the Sixth Committee was currently working on a draft international convention covering all aspects of that question. |
Брант предлагает ему роль городского шерифа, которую новичок нерешительно принимает, надеясь, что эта должность покроет его достаточно долго, чтобы провести свое настоящее расследование. |
Brant offers him the role of town sheriff, which the newcomer hesitantly accepts, hoping the position will cover him long enough to carry out his real investigation. |
В настоящее время в качестве причины заболевания принимается целый ряд инфекционных агентов, несмотря на то, что они не соответствуют всем постулатам Коха. |
Currently, a number of infectious agents are accepted as the cause of disease despite their not fulfilling all of Koch's postulates. |
Арена Львов в настоящее время принимает донецкий Шахтер и донецкий Металлург из-за продолжающейся войны в Донбассе. |
Arena Lviv is currently playing host to Shakhtar Donetsk and Metalurh Donetsk due to the ongoing war in Donbass. |
В настоящее время нет никакого обсуждения контрмер, принимаемых онлайн-казино, предлагающими живой блэкджек через видеопередачу. |
Currently there is no discussion re countermeasures taken by online casinos offering live blackjack via video feed. |
Канадец с гордостью принимает облик настоящего бандита; низкая шляпа с опущенными полями, украшенная пестрыми лентами, дополняет его великолепный портрет. |
The brigandish guise which the Canaller so proudly sports; his slouched and gaily-ribboned hat betoken his grand features. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Например, комиссия по правам человека Манитобы в настоящее время принимает жалобы, основанные на гендерной идентичности. |
For example, the Manitoba Human Rights Commission currently accepts complaints based on gender identity. |
В настоящее время я понимаю, что параметр “подписка” принимает только значение true/false, верно? |
Kuomintang ideology features Three Principles of the People, which are nationalism, democracy and socialism. |
Он также принимает профессуру Симони общественного понимания науки, в настоящее время занимаемую Маркусом дю Саутой. |
It also hosts the Simonyi Professorship of the Public Understanding of Science, currently held by Marcus du Sautoy. |
В настоящее время Кения не принимает никаких мер по декриминализации однополых союзов. |
Kenya is currently not undertaking any measures to decriminalize same sex unions. |
В настоящее время принимаеш медикаменты? |
Are you currently on any medication? |
Are you currently on any medications? |
|
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
В настоящее время итальянский Военно-Морской Флот, являясь членом ЕС и НАТО, принимает участие во многих миротворческих операциях коалиции по всему миру. |
In modern times the Italian Navy, being a member of the EU and NATO, has taken part in many coalition peacekeeping operations around the world. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии. |
The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked. |
Г-н Рим Сонг Чол говорит, что совокупный долг развивающихся стран в настоящее время составляет 2,5 триллиона долларов США. |
Mr. Rim Song Chol said that the total external debt of the developing countries now stood at $2.5 trillion. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них. |
We accept full last names with or without accents. |
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Индия, разумеется, принимает ответные ходы. |
India, of course is responding in kind. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Однако, особенно в настоящий момент, система постоянно забывает, что пользователь вошел в систему и принимает фиксацию под IP-адресом. |
However, especially at the moment, the system keeps forgetting that a user is logged in and accepts the commit under the IP address. |
Джордж быстро уходит, когда Бри не принимает его сторону в плохом поведении Эндрю. |
George quickly leaves when Bree will not take his side on Andrew's bad conduct. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Арья прибывает в Браавос и принимается в дом Черного и белого человеком, который носит лицо Якена Х'Гара. |
Arya arrives in Braavos and is accepted into the House of Black and White by a man who wears Jaqen H'ghar's face. |
Ни одна из этих точек зрения не принимается историками искусства мейнстрима. |
None of these views are accepted by mainstream art historians. |
Лечение обычно проводится антибиотиками, принимаемыми внутрь, такими как Цефалексин, амоксициллин или клоксациллин. |
Treatment is typically with antibiotics taken by mouth, such as cephalexin, amoxicillin or cloxacillin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время не принимает заявки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время не принимает заявки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, не, принимает, заявки . Также, к фразе «В настоящее время не принимает заявки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на испанский- ›
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на немецкий - ›
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на французский - ›
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на итальянский - ›
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на арабский - ›
«В настоящее время не принимает заявки» Перевод на узбекский
