Время ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рабочее время - work time
в должное время - in due time
какое-то время - some time or other
время старения MAC-адресов - mac address ageing time
аккредитация на время игр - games time accreditation
время приема - receiving time
праздно проводить время - spend time idly
во время жизни - during life
время купания - bath time
зимнее время - winter time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ограничение импульсов - pulse clipping
временное ограничение - time limit
на основе ограничений - constraint based
будучи ограничен - being capped
в рамках экологических ограничений - within ecological limits
что не было никаких ограничений - that there were no restrictions
нет возрастных ограничений - there are no age restrictions
снять ограничение - remove the limit
ограничение позволяет - restriction allows
ограничение сферы - scope limitation
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
У Вас есть ограниченное время, чтобы собрать как можно больше слов из шести случайных букв. |
You got a limited time to make as many words as possible. |
Из-за этого ограничения пропеллеры предпочтительнее для самолетов, которые двигаются со скоростью ниже 0,6 Маха, в то время как реактивные двигатели-лучший выбор выше этой скорости. |
Because of this limitation, propellers are favored for planes that travel at below Mach 0.6, while jets are a better choice above that speed. |
I often forget other people have limitations. |
|
Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение, и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время. |
The new Anti-Terrorism Law virtually eliminated this restriction, making it possible for Japan to send its troops anywhere in the world at any time. |
Текстовый ввод в настоящее время ограничен алфавитно-цифровыми символами. |
Text input is currently limited to alphanumeric characters. |
В настоящее время артиллерийские погреба и склады боеприпасов имеют ограниченную емкость: противник может одержать верх над крейсером или эсминцем, имеющим на борту примерно 100 ракет. |
Currently, U.S. forces are limited by their magazines — an enemy might overwhelm a cruiser or destroyer which have roughly 100 missile tubes onboard. |
(Ланца создал теорию биоцентризма, утверждающую, что пространство и время это построения, возникающие из-за биологических сенсорных ограничений.) |
(Lanza is the founder of biocentrism, a theory that space and time are constructs of biological sensory limitations.) |
Без ограничения для какого-либо права в любое время расторгнуть настоящее Соглашение мы вправе закрыть ваш счет в следующих обстоятельствах. |
20.2 Without limiting any right to terminate this Agreement at any time, we may suspend or close all of your Trading Accounts in the following circumstances. |
Ограничение емкости желудка осуществляется естественным путем, то есть, простым швом на желудок, который может быть снят в любое время. Вмешательство осуществляется лапароскопически, без сечений, и требуется нахождение в стационаре лишь на несколько часов. |
Due to the lack of gastric strictures TGVP does not cause any food intolerance nor impair patient's dietary habits. |
В настоящее время пристальное внимание уделяется необходимости ограничения распространения стрелкового оружия. |
Currently, a lot of attention has been focused on the need to limit the proliferation of small arms. |
Только время у нас ограничено, потому что нас могут прервать. |
There's a time limit because we're about to be interrupted. |
В скудном диапазоне частот средств массовой информации прошлого, в котором пространство и время были ограничены, СМИ вынуждены были выбирать истории, достойные интереса. |
In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting. |
Если для заполнения анкеты отведено ограниченное время, можно завершить его одним из трех способов. |
If the questionnaire must be completed within a time limit, you can end it in one of three ways. |
Он отмечает, что в то время как Эхнатон, Нефернеферуатен и даже Сменхкаре засвидетельствованы как цари в Амарне, свидетельства о Тутанхамоне ограничены некоторыми кольцами безелей. |
He notes that while Akhenaten, Neferneferuaten, and even Smenkhkare are attested as kings in Amarna, evidence for Tutankhaten is limited to some bezel rings. |
— У детей и их семей ограничен или вообще отсутствует доступ к безопасной питьевой воде, в то время как запасы продовольствия быстро иссякают». |
“Children and families have little or no safe water while food supplies are running out fast.” |
Вы можете снимать вознаграждение в любое время без ограничений на минимальный и максимальный объем выводимых средств; |
You can withdraw your reward at any time with no restrictions on the minimum or maximum withdrawal amount; |
Так как наше время ограничено, я хотел бы пригласить всех вас на раздачу автографов сегодня вечером в зале Уинтроп. |
Since our time is limited, I wanted to invite you to the book signing tonight over at Winthrop Hall. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
В соответствии с пунктом 9.3.1.7 для всех ограниченных компонентов (CO, NOx, HC или NMHC) и всех диапазонов измерений время срабатывания систем должно составлять ? 10 с, а время восстановления- ? 2,5 с. |
The system response time shall be ≤ 10 s with a rise time of ≤ 2.5 s in accordance with paragraph 9.3.1.7. for all limited components (CO, NOx, HC or NMHC) and all ranges used. |
В последнее время Twitter наводнили люди, обожающие кошек, которые будто против воли устраиваются на квадратном кусочке пола, ограниченном изолентой. |
Twitter’s been on fire with people amazed by cats that seem compelled to park themselves in squares of tape marked out on the floor. |
Вы будете ограничены в передвижении этим этажом на какое-то время. |
You will be restricted to this floor for a short period of time. |
Супер-эго - это не только непомерный террор, ничем не ограниченный, требование крайних жертв, но в то же время - непристойность, смех. |
Superego is not only excessive terror, unconditional injunction, demand of utter sacrifice, but at the same time, obscenity, laughter. |
Эй, Джен, сразу после этого мы должны пойти в видеопрокат и снимать там, и наше время там ограничено, поэтому, пожалуйста, скажи мне, что они знают свои слова. |
Hey, Jen, right after this we're shooting inside the video store, and we have a limited time in there so please tell me they know their lines. |
Время не ограничено. |
No time limit. |
Я по-прежнему надеюсь, что Комиссия в ближайшее время сможет возобновить свою деятельность в полном объеме и без каких бы то ни было ограничений. |
It remains my hope that the Commission's work can be resumed in full and without restriction at the earliest possible date. |
С 2010 по 2013 год количество выступлений RatDog было ограничено, в то время как Weir гастролировал с Furthur. |
From 2010 through 2013, the number of RatDog's performances were limited while Weir toured with Furthur. |
Первый, как ожидается, не создаст серьезных ограничений, в то время как второй является гораздо более перспективным. |
The former is not expected to provide strong constraints, while the latter is much more promising. |
Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений. |
The R6 high-speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction. |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt-fueled bubble. |
Они действуют внутри мозга непродолжительное время, могут считывать и стимулировать лишь ограниченное число нейронов, а также требуют проводных соединений. |
They do not function for very long inside the brain, can only read or stimulate a limited number of neurons, or require a wired connection. |
В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. |
Эмиграция была очень ограничена в советское время, хотя в 1990-е годы иммиграция в США выросла в геометрической прогрессии. |
Emigration was very restricted during the Soviet era, though in the 1990s, immigration to the U.S. increased exponentially. |
Вместе с тем время от времени имеют место случаи, когда работники начинают вести борьбу за улучшение условий труда, однако далеко не всегда они получают в этой борьбе поддержку от властей, а сама эта борьба приносит лишь ограниченные успехи. |
In the meantime, agitation for improved labour conditions surfaces from time to time, with a mixed record of support from authorities and limited success. |
Хотя в то время Дасси было всего 17 лет, его судили и приговорили как взрослого, и его интеллектуальные ограничения были признаны неуместными. |
Though only 17 years old at the time, Dassey was tried and sentenced as an adult, and his intellectual limitations were ruled irrelevant. |
Вам разрешено превышать ограничения по варп-скорости на время выполнения этого задания. |
You're authorized to exceed warp speed limitations for the duration of this assignment. |
Большинство юрисдикций устанавливают только местные ограничения, в то время как некоторые устанавливают мировые ограничения. |
Most jurisdictions set only local limits, while a number set worldwide limits. |
В настоящее время Центральные учреждения располагают лишь ограниченным потенциалом для проведения комплексных оценок и планирования деятельности по содействию институциональному строительству. |
Current capacities at headquarters to undertake integrated assessments and planning for institution-building support are limited. |
I must remind you that time is of the essence. |
|
В тот момент поиски виновного безудержны, так как один человек всегда говорит помощь была медленной, в то время как второй утверждает, что существует много ограничений. |
In that period, the blame game is rampant because one person will always say the relief has been slow while another says there are so many limitations. |
Санкционные меры, в настоящее время применяемые Советом Безопасности, носят ограниченный и обратимый характер. |
The sanction measures presently being applied by the Security Council are limited and reversible. |
Комната была заполнена безделушками, так что уборка здесь занимала много времени, а время у людей ограниченного достатка измерялось деньгами. |
The room altogether was full of knick-knacks, which must take a long time to dust; and time to people of limited income was money. |
Redfin объединил спутниковые карты с информацией о недвижимости и помог преодолеть ограничения онлайн-систем поиска недвижимости в то время. |
Redfin combined satellite maps with real estate information, and helped overcome the limitations of online real estate search systems at the time. |
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо. |
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
Причиной неудачной загрузки могут послужить ограничения, накладываемые поставщиком услуг Интернета на объем скачиваемой информации или время подключения. |
Downloading can fail if your Internet service provider (ISP) has set bandwidth or connection-time limits. |
Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. |
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
Время ведь не ограничено, да? |
There's no time limit, right? |
В настоящее время на названные Вами товары в ЕС не существует ограничения ввоза. |
For the products mentioned by you there are currently no import restrictions in the EU. |
Мы обычно закрываем глаза на нарушение скоростного ограничения в этом месте, но не во время гололеда. |
We go easy on the speed limit here, but not with this ice. |
Желудок имеет тенденцию к набуханию после операции, и возможно, что слишком большое ограничение будет достигнуто, если заполнить его в это время. |
The stomach tends to swell following surgery and it is possible that too great a restriction would be achieved if filled at that time. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Близкородственный вид D. mahoenui ограничен фрагментами среды обитания на Северном острове. |
The closely related species D. mahoenui is restricted to habitat fragments in North Island. |
Это означало, что на модеме 2400 бит/с, как те, которые продавал Microcom, пропускная способность будет ограничена приблизительно 1690 бит / с, когда MNP 1 был в использовании. |
That meant that on a 2400 bit/s modem, like the ones Microcom sold, throughput would be limited to about 1690 bit/s when MNP 1 was in use. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, ограничения . Также, к фразе «время ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
