Заголовок журнала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: heading, head, headline, caption, banner, topic, rubric, leader
сокращение: tit.
массив дополнительного заголовка - optional header array
стиль абзаца заголовков - heading paragraph style
заголовок мой путь - heading my way
заголовок по центру - centred headline
заголовок следующего - heading next
заголовок, набранный двумя разными шрифтами - two-to headline
пользовательский заголовок - custom header
линия заголовка - line heading
удален из заголовка - removed from the title
неверный заголовок - invalid header
Синонимы к Заголовок: обращение, заголовок, выбор заголовка, запись, занесение в список, титул, надпись, заглавие, головка, голова
Значение Заголовок: То же, что заглавие.
последний номер журнала - last issue
название журнала - journal title
бесконтрольное ведение журнала - uncontrolled logging
версия журнала - journal version
внутри журнала - inside the magazine
выпускники журнала - alumni magazine
журнала обновления - upgrade log
сотрудник журнала - mag man
Тираж журнала - circulation of a magazine
пространство журнала - log space
Это не официальный термин, а скорее заголовок журнала. |
This is not an official term, rather a headline of a magazine. |
Нет, просто отрежь его. До тех пор, пока нет редактора, пишущего эти вещи, нет никакой причины иметь пустой заголовок. |
No, just cut it. As long as there is no editor writing that stuff, there is no reason to have an empty header. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
Content-Type header for MTOM message not found. |
|
Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу. |
This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab. |
Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан. |
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. |
Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность. |
The peak oil thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong. |
That's not a song, just a title. |
|
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик. |
See, just come up with a catchy tweet, get our video out, I give you my cup here. |
Превратили его в некий апетитный заголовок, чтобы продать свой товар? |
Turned it into some cheesy headline to move your merchandise? |
Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии |
This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here. |
Без денег, без репортажа для журнала... и на вершине всего остального, у меня на руках был громадных счет за гостиницу. |
No cash, no story for the magazine... and on top of everything else I had a gigantic goddamn hotel bill to deal with. |
Заголовок на передовице вы не получите. |
You won't get a front page headline. |
Хорошо, заголовок статьи... |
All right, now the headline is... |
Он пригласил Мондрайна и Ван дер Лека присоединиться к его инициативе по созданию журнала художественное обозрение. |
He invited Mondrian and van der Leck to join his initiative to start an artistic review periodical. |
По данным журнала Bloomberg, индийские институты управления являются одними из самых избирательных школ в мире. |
The Indian Institutes of Management are among the world's most selective schools according to Bloomberg magazine. |
Дейли Багл находит костюм Питера брошенным в мусорное ведро и публикует заголовок об исчезновении человека-паука. |
The Daily Bugle finds Peter's suit thrown in the trash and runs a headline about Spider-Man disappearing. |
Статьи, признанные непригодными с точки зрения общих требований журнала, возвращаются авторам. |
Papers found unsuitable in terms of the overall requirements of the journal will be returned to the authors. |
Профиль должен иметь внутреннюю согласованность, чтобы заголовок, изображение и навыки сливались в легкую для восприятия картину. |
A profile should have internal consistency, so that the headline and image and skills mesh into an easy-to-grasp picture. |
Прочитав две газеты и два журнала, он обнаружил, что длина короткого предложения и длина короткого слова были лучшими вкладчиками в Легкость чтения. |
On reading two newspapers and two magazines, he found that short sentence length and short word length were the best contributors to reading ease. |
В этих примерах X-это заголовок в одной из форм, рассмотренных выше. |
In these examples, X is the title in one of the forms discussed above. |
Барри Р. Фурроу-американский юрист, в настоящее время работает в Университете Дрексела и был бывшим главным редактором журнала Право, медицина и этика. |
Barry R. Furrow is an American lawyer, currently at Drexel University and was former Editor-in-Chief of The Journal of Law, Medicine & Ethics. |
И, нет, gu1dry, вы не хотите связываться с этим, независимо от того, исправит ли кто-то этот заголовок. |
And, no, gu1dry, you don’t want to be linking to that one, regardless of whether someone fixes that title. |
На этом этапе поддерживается текущий заголовок. |
At this point the current title is supported. |
Кубинский был показан на обложке премьерного номера журнала Best magazine за ноябрь 2003 года, в котором сообщалось о появлении телевидения высокой четкости. |
Cuban was featured on the cover of the November 2003 premiere issue of Best magazine announcing the arrival of High Definition Television. |
Заголовок колонки, буквально луковая рыба, - это печатный термин для обозначения одного символа с неправильным шрифтом в блоке текста. |
The column's title, literally 'onion fish', is a printers' term for a single character with an incorrect font in a block of text. |
Название журнала было отсылкой к контрастам в жизни, таким как смех и слезы, печаль и счастье. |
The title of the magazine was a reference to the contrasts in life such as laughter and tears and the sad and happy. |
Дальнейшие исследования привели к более глубокому пониманию регионов и более точной идентификации, а пользователь обновил заголовок, чтобы отразить точную информацию. |
Further research led to further understanding about the regions, and more accurate identification and the user updated the caption to reflect accurate information. |
Фильтрация заголовков просматривает Заголовок сообщения электронной почты, который содержит информацию о происхождении, назначении и содержании сообщения. |
Header filtering looks at the header of the email which contains information about the origin, destination and content of the message. |
Роман был № 1 в списке 10 самых продаваемых фантастических книг в Канаде журнала Maclean's Magazine. |
The novel was #1 on Maclean's Magazine's list of 10 top-selling fiction books in Canada. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
Этот заголовок должен быть преобразован в мусульманское вторжение, поскольку Исалам, поскольку relegion не является захватчиком, ислам только что дал Ри защиты. |
This heading must be converted to Muslim Invasion as Isalam as relegion is not an invader islam has just given righ of defence. |
Есть ли какая-то веская причина, по которой этот шаблон хочет, чтобы заголовок страницы был его первым параметром? |
Is there any good reason why this template wants the page title as its first parameter? |
Я создал редиректы и переместил заголовок на подстраницу. |
I created the redirects and moved the header into a subpage. |
Следовательно, отправителю в среднем придется попробовать 220 значений, чтобы найти допустимый заголовок. |
Hence the sender will on average have to try 220 values to find a valid header. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Поскольку OS / 2 больше не поддерживается после Windows 2000, на данный момент общим форматом Windows является заголовок BITMAPINFOHEADER. |
With OS/2 no longer supported after Windows 2000, for now the common Windows format is the BITMAPINFOHEADER header. |
Заголовок содержит три поля, на которые влияет этот параметр, и смещает другие поля, следующие за ними. |
The header contains three fields that are affected by this setting and offset other fields that follow them. |
ESPN быстро удалил заголовок, извинился и сказал, что проводит внутренний обзор. |
ESPN quickly removed the headline, apologized, and said it was conducting an internal review. |
Этот текст ссылается на заголовок в газете Таймс, опубликованной 3 января 2009 года. |
The text refers to a headline in The Times published on 3 January 2009. |
Филиппа Аншутца был приобретен материнской компанией, журнала, газеты Инк. |
Philip Anschutz purchased the parent company, Journal Newspapers Inc. |
Когда вы выполняете поиск в google, он возвращает результаты, и на сегодняшний день наиболее заметным смещением является заголовок возвращаемой страницы. |
When you do a google search, it returns results, and by far the most prominently displaced thing is the title of returned page. |
Обе статьи появились в одном и том же номере журнала биологической химии в 1913 году. |
Both papers appeared in the same issue of the Journal of Biological Chemistry in 1913. |
Самая ранняя известная версия-это неопубликованный рисунок из номера немецкого юмористического журнала Fliegende Blätter от 23 октября 1892 года. |
The earliest known version is an unattributed drawing from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter, a German humour magazine. |
Стиль журнала изначально был серьезным, но примерно с середины 1980-х годов стал все более непочтительным. |
The style of the magazine was initially serious, but from around the mid-1980s onwards became one of ever-increasing irreverence. |
Она закончилась закрытием журнала в феврале 2006 года. |
It ended with the closure of the magazine in February 2006. |
По состоянию на 2014 год он состоял в отношениях с Роксаной добре,которая ранее позировала для журнала Playboy. |
As of 2014, he was in a relationship with Roxana Dobre, who had previously posed for Playboy magazine. |
Это выглядит как просто еще один заголовок, на самом деле это просто еще один заголовок. |
It looks like just another heading, indeed it is just another heading. |
Я переместил сироту, чтобы сбалансировать {{/заголовок}}. |
I have moved the orphan in order to balance the {{/Header}}. |
В 2001-2006 годах форум журнала RWD был назван ключевым событием в культуре этого жанра. |
From 2001-2006 The RWD magazine forum was cited as a key development in the genre's culture. |
Последний газетный заголовок показывает, что Роберта и Сьюзен вернули серьги. |
A final newspaper headline reveals that Roberta and Susan returned the earrings. |
На следующий день немецкий таблоид Bild превратил эту историю в заголовок. |
The German tabloid Bild turned the story into a headline the next day. |
Был опубликован первый номер журнала Opportunity. |
The first issue of Opportunity was published. |
Заголовок нейтральность статьи оспаривается был удален. |
The 'Neutrality of article is disputed' header has been removed. |
В настоящее время он продолжает работать в качестве члена консультативного совета журнала. |
The Ricardian socialists viewed profit, interest and rent as deductions from this exchange-value. |
Заглавные буквы были опущены - сломанный заголовок оставил список заглавных букв в употреблении этого термина..' раздел. |
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence. |
Вы видите, что заголовок статьи немного вводит в заблуждение. |
You see the articles heading is a bit misleading. |
Стандарт определяет два формата-потоковое вещание и ведение журнала. |
The standard defines two formats - streaming and journaling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заголовок журнала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заголовок журнала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заголовок, журнала . Также, к фразе «Заголовок журнала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
