Заклинания и зелья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заклинатель - caster
магические заклинания - magic spells
магическое заклинание - magic spell
заклинание сработало - the spell worked
заклинание из - spell from
заклинание на него - spell on it
заклинание это из - spell this out
для заклинания - for a spell
спальное заклинание - sleeping spell
произнести заклинание - recite an incantation
Синонимы к Заклинания: обереги, чары, оберег, заклинание
растить и воспитывать - raise and educate
Ну и что ж! - Well then!
отпуск по беременности и родам - maternity leave
права и обязанности - rights and obligations
здоровый и сердечный - hale and hearty
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
горячий и холодный - blowing hot and cold
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
ну и фиг с - to hell with
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
зелья - potion
варить зелья - brew
Заклинания и зелья - spells and potions
замыкающие зелья - make potions
лосьоны и зелья - lotions and potions
Синонимы к зелья: эликсиры, дозы, лекарства, мази
Профессиональные проститутки считались знатоками любви и поэтому умели делать любовные зелья и произносить любовные заклинания. |
Professional prostitutes were considered experts in love and therefore knew how to make love potions and cast love related spells. |
Игроки могут покупать как пустые руны, так и руны заклинаний у поставщиков NPC, а также зелья маны и здоровья для восстановления хитпоинтов и маны. |
Players may buy both blank runes and spell runes from vendor NPCs, along with mana and health potions to restore hitpoints and mana. |
Прочитав книги и посмотрев фильмы, мы стали мастерить себе такие - же волшебные палочки и мантии, придумывать заклинания и варить зелья. |
After we had read the books and had seen the films we began to make the same magic sticks and magic dresses, make up magic words and cook magic food. |
Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину. |
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner. |
Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания. |
He took one of your hairs from this and used it to fashion a protection spell. |
Защитное заклинание для людей непреодолимо, но не смертельно. |
The protection spell is impenetrable to most humans, and not fatal. |
Есть разные ритуалы, есть заклинания, есть имена всех духов, добрых и злых, которые следует заучить. |
There are the rites and the spells and the names of all the spirits, good and bad, to be learned. |
It was safe and secure within its rings of protective spells. |
|
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Tristram's flesh of fire spell has caught the bridge on fire. |
|
В конце концов волшебное заклинание Сезам, откройся на сей раз оказывалось проще простого: выложить достаточное количество фунтов стерлингов. |
In the last analysis, the open sesame to the solution of this problem was simple: to offer enough in pounds sterling. |
Is an alleged genius at locator spells. |
|
Does he only respond to incantations? |
|
Ты хочешь использовать болезнь отца Кирана как предлог, чтобы ознакомиться с Книгой заклинаний моей матери. |
You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook. |
Если мы используем его же заклинание против него, то запрем его в собственном теле, и избавимся от нашей общей головной боли легким поворотом головы. |
If we can use his own spell against him, once he's locked in his body, I can end our collective woes with a brief snap of the neck. |
A spell to make an obstinate man leave London. |
|
Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел. |
The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on. |
Согласно записям Альдуса кинжал должен быть использован с заклинанием, написанным на нем. |
According to Aldus's notes, the dagger needs to be wielded in conjunction with an incantation inscribed on it. |
Это твое заклинание сбора. |
It's your spell of gathering. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Это заклинание для той, кого называли... |
It's an incantation for someone called... |
Второе заклинание должно было потушить пожар, но он разгорелся еще больше, поэтому я попытался еще раз. |
The second incantation was supposed to put out the fire, but instead, it got bigger, so I tried again. |
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. |
Готтфрид произнес заклинание: - Абракадабра, великий Шива, благослови этого трусишку, надели его силой и отвагой! |
Abracadabra, great Siva, prayed Gottfried, endue this poor mutt with strength and courage! |
я лишь закончила заклинание. |
Technically, I helped finish a spell. |
Как раз придумывал какое-то заклинание. |
thinking up a spell in my head. |
Где-то здесь, наверняка, должна быть какая-то вещь или заклинание, какое-то колдовство, чтобы снять блокаду. |
There's gotta be something somewhere in here - an item or a spell - some hoodoo that can reverse the lockdown. |
Spell's got to be cast over an open fire. |
|
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
I purchased two spells from the man under the hedge. |
|
Твое связывающее заклинание не имеет эффекта... |
Your binding spell had no effect... |
Тот факт, что заклинание завязано на каком-то чертовом куске камня с кровью убавляет мою уверенность. |
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence. |
Она заключила сделку с Элайджей, когда он был в плену, вас обманули, позволяя ей оставаться на месте в обмен на какие-то заклинания из гримуара их матери. |
She made a deal with Elijah while he was in captivity, tricked you into letting her stay put in exchange for some spells from our mother's grimoire. |
We may be able to reverse engineer the spell, though. |
|
Are you sure that's a real spell? |
|
A powerful spell lies upon those tombs. |
|
Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн. |
There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra... |
Его пятнадцать глав описывают происхождение, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. |
Its fifteen chapters portray the origins, beliefs, rituals and spells of an Italian pagan witchcraft tradition. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Находясь в крепости, Меномару использует заклинание, чтобы завладеть Кагоме. |
While staying at the fortress, Menōmaru uses the spell to possess Kagome. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Мардук считался божественным защитником добра от зла, и заклинания вавилонян часто искали его защиты. |
Marduk was seen as the divine champion of good against evil, and the incantations of the Babylonians often sought his protection. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства, которое имеет одноразовый эффект, до вызываемых существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries which have a one-time effect, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
В фантастическом романе geek Off to Be The Wizard эсперанто запрограммирован как язык, который запускает все заклинания волшебника. |
In the geek fiction novel Off to Be the Wizard, Esperanto is programmed as the language that triggers all of the wizard's spells. |
Такие декламации продолжают использоваться в индуизме, причем многие основные заклинания и церемониальные функции начинаются и заканчиваются ом. |
Such recitations continue to be in use in Hinduism, with many major incantations and ceremonial functions beginning and ending with Om. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
В иудаизме нет свидетельств поклонения ангелам, но есть свидетельства призывания и иногда даже заклинания ангелов. |
There is no evidence in Judaism for the worship of angels, but there is evidence for the invocation and sometimes even conjuration of angels. |
Шаманы физически слабее воинов, но могут творить могущественные заклинания и могут перевоплотиться, если их убьют. |
Shamans are physically weaker than warriors, but can cast powerful spells and can be reincarnated if killed. |
Другие заклинания могут медленно пополняться для дальнейшего использования; скорость регенерации заклинаний зависит от количества последователей игрока. |
Other spells can slowly be replenished for continued use; the rate of spell regeneration depends upon the player's number of followers. |
Тот, кто совершает заклинания, называется фокусником или фокусником. |
One who performs conjurations is called a conjurer or conjuror. |
Она сомневается, что Джайлс сможет обратить заклинание Ани, но все же предлагает убить мастера. |
She doubts that Giles can reverse Anya's spell, but does offer to kill the Master. |
Игроки управляют волшебниками, которые сражаются друг с другом с помощью заклинаний и вызванных существ. |
Players control wizards who fight each other with spells and summoned creatures. |
Они изменили классы использования заклинаний, добавив способности, которые можно было использовать по желанию, за встречу или за день. |
These altered the spell-using classes by adding abilities that could be used at will, per encounter, or per day. |
Тейлор был изображен Тимоти Споллом в фильме Проклятый Юнайтед, вышедшем в 2009 году по мотивам злополучного заклинания Клафа в Лидс Юнайтед. |
Taylor was portrayed by Timothy Spall in The Damned United, a film released in 2009 based on Clough's ill-fated spell at Leeds United. |
Травники Эдо обладали силой заклинания больших камней, чтобы летать и таранить здания народов Нкво до разрушения. |
Edo herbalists had the power to conjure large stones to fly and ram on the buildings of the Nkwo nations to destruction. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Он также содержит множество так называемых Сатлатт, ритуалов и заклинаний, связанных с Уббо-Сатлой. |
It also contains many so-called Sathlattae, rituals and spells related to Ubbo-Sathla. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заклинания и зелья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заклинания и зелья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заклинания, и, зелья . Также, к фразе «Заклинания и зелья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.