Законодательно 2011 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушать законодательство - violate law
верховный законодательный орган - supreme legislature
законодательная жизнь - legislative life
законодательные потребности - legislative needs
или под любым законодательным актом - by or under any enactment
кодифицированный законодательный акт - codifying statute
принятые законодательные меры - legislative measures adopted
некоторые законодательные акты - certain legislative acts
нарушение любого действующего законодательства - violation of any applicable law
сессия законодательного органа - session of the legislature
Синонимы к Законодательно: конституционно, форма правления, законодательный орган
Однако в 2011 - however in 2011
11. август 2011 - 11. august 2011
2011 был очень успешным - 2011 was very successful with
2011 обновление - 2011 update
2011 подходит к концу - 2011 comes to an end
2011 Цифры в скобках - 2011 figures in brackets
OJ 2011 с 12 - oj 2011 c 12
в Гессене 2011 - in hessen 2011
в феврале 2011 года - in february 2011
налоговые убытки 2011 - tax losses carried forward 2011
Парламентская ассамблея НАТО состоит из законодателей стран-членов Североатлантического альянса, а также тринадцати ассоциированных членов. |
The NATO Parliamentary Assembly is made up of legislators from the member countries of the North Atlantic Alliance as well as thirteen associate members. |
Среди законодателей демократы являются наиболее ярыми противниками операции Иракская свобода и проводили кампанию на платформе вывода войск в преддверии промежуточных выборов 2006 года. |
Among lawmakers, Democrats are the most vocal opponents of Operation Iraqi Freedom and campaigned on a platform of withdrawal ahead of the 2006 midterm elections. |
Плантаторы, находившиеся в союзе с колониальными администраторами, во многих случаях переигрывали избранных законодателей. |
Planters, who were allied with colonial administrators, outmanoeuvred the elected legislators on many occasions. |
Значительная часть каждой законодательной сессии тратится на местное законодательство, отвлекая время и внимание законодателей от вопросов общегосударственного значения. |
A significant part of each legislative session is spent on local legislation, taking away time and attention of legislators from issues of statewide importance. |
Горизонтальное прямое действие директив является спорным вопросом среди законодателей Европейского Сообщества. |
The horizontal direct effect of Directives is a contentious issue among lawmakers of the European Community. |
Конституции некоторых мусульманских государств, таких как Египет и Афганистан, признают ислам религией государства, обязывая законодателей придерживаться шариата. |
The constitutions of certain Muslim states, such as Egypt and Afghanistan, recognise Islam as the religion of the state, obliging legislature to adhere to Sharia. |
Барельеф Мейсона появляется в Палате представителей Палаты представителей США как один из 23 чествующих великих законодателей. |
A bas-relief of Mason appears in the Chamber of the U.S. House of Representatives as one of 23 honoring great lawmakers. |
ФБР и ЦРУ не держат у себя найденные данные на законодателей. |
The FBI and the CIA don't exactly keep oppo research on lawmakers. |
Их воздействие носит слишком ограниченный характер, и в отличие от своих украинских коллег, российские магнаты никак не влияют на законодателей и не контролируют их. |
Their impact is too limited, and, unlike their counterparts in Ukraine, Russian tycoons do not have political influence or control members of the legislature. |
Некоторые ученые призывают к совместным усилиям родителей, школ, законодателей и правоохранительных органов по пресечению киберзапугивания. |
Some scholars call for collaborative efforts between parents, schools, lawmakers, and law enforcement to curtail cyberbullying. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. |
Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. |
На протяжении всей своей законодательной карьеры Андерсон был членом Национального Собрания законодателей по вопросам окружающей среды и Совета правительств штатов Великих озер. |
Anderson was a member of the National Caucus of Environmental Legislators and the Council of State Governments Great Lakes Caucus throughout his legislative career. |
Римское право и его институты были образцом для законодателей. |
Roman law and its institutions were the model for the legislators. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Я могу рассказать о законодателе, который, несмотря на жёсткое лоббирование, играл за обе команды и выступал за защиту окружающей среды. |
And I can tell you about the legislator who despite heavy lobbying directed at both sides of the aisle pushes for environmental protections. |
25 лет безупречной репутации, я принял детей всех видных политиков, законодателей и владельцев газет в этом городе. |
I've got 25 years of a sterling reputation. You know, I've delivered the children of every prominent politician, lawmaker, and newspaper man in this city. |
Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование. |
Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted. |
Другие организации лоббируют законодателей, корпорации, дорожные департаменты, коммунальные службы и политиков для сохранения среды обитания. |
Other organizations lobby lawmakers, corporations, highway departments, utilities and policy-makers to preserve habitat. |
Ненаследственные должности вновь стали создаваться в 1867 году для лордов-законодателей, а в 1958 году вообще. |
Non-hereditary positions began to be created again in 1867 for Law Lords, and in 1958 generally. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
В августе 2014 года Конституционный суд Уганды отменил этот закон по формальным причинам, поскольку на голосовании присутствовало недостаточно законодателей. |
In August 2014, Uganda's Constitutional Court annulled this law on a technicality because not enough lawmakers were present to vote. |
Сначала этот вопрос был передан на рассмотрение лордов-законодателей, которые единодушно пришли к выводу, что женщины имеют право заседать в палате в силу закона. |
At first, the matter was referred to the Law Lords, who were unanimously of the opinion that women were qualified to sit in the House by virtue of the act. |
Распространенность фальшивых новостей на Филиппинах подтолкнула законодателей к принятию законов, направленных на борьбу с ними, таких как криминализация их распространения. |
The prevalence of fake news in the Philippines have pushed lawmakers to file laws to combat it, like criminalizing its dissemination. |
Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии. |
The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party. |
В своем обращении к Конгрессу в 2015 году Обама призвал законодателей отменить эмбарго против Кубы, которое он повторил в 2016 году. |
In his 2015 State of the Union Address to Congress, Obama called on lawmakers to lift the embargo against Cuba, a message he reiterated in 2016. |
Около 80% законодателей штата Юта являются членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, в то время как члены составляют 61 процент населения. |
About 80% of Utah's Legislature are members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, while members account for 61 percent of the population. |
Налог с продаж для FNSB был проголосован много раз, но до сих пор не утвержден, что привело законодателей к резкому увеличению налогов на такие товары, как алкоголь и табак. |
A sales tax for the FNSB has been voted on many times, but has yet to be approved, leading lawmakers to increase taxes dramatically on goods such as liquor and tobacco. |
Тем не менее Конгресс отказался принять южных законодателей и учредил комитет для вынесения рекомендаций по соответствующему законодательству о реконструкции. |
Nevertheless, Congress refused to seat the Southern legislators and established a committee to recommend appropriate Reconstruction legislation. |
В Марокко евреи занимают высокие посты в нынешнем правительстве в качестве министров и законодателей. |
In Morocco, Jews hold high positions in the current government as ministers and legislators. |
Однако специальный сбор за предотвращение пожаров был непопулярен среди сельских, преимущественно крайне консервативных, законодателей, землевладельцев и налогоплательщиков. |
However, the special fire prevention fee was unpopular with rural, predominantly highly-conservative, lawmakers, landowners, and taxpayer groups. |
Ассигнования на проект в размере 64 миллиардов долларов были выделены законодательным органом территории 16 января 2010 года вопреки возражениям законодателей, выступающих за демократию. |
Appropriations for the project of $64 billion were the territory's legislature on 16 January 2010 against the objections of the pro-democracy legislators. |
Последний бюджет на 2014 год был одобрен 18 голосами в поддержку правящей партии Фидес и 14 голосами против оппозиционных законодателей. |
The latest, 2014 budget was approved with 18 supporting votes from ruling Fidesz and 14 votes against by the opposition lawmakers. |
Это решение вызвало скептицизм среди законодателей. |
The decision raised skepticism among lawmakers. |
Более 130 законодателей-демократов Конгресса США призвали назначить специального советника в ответ на увольнение Коми. |
Over 130 Democratic lawmakers of the United States Congress called for a special counsel to be appointed in reaction to Comey's firing. |
Биткойн получает больше легитимности среди законодателей и унаследованных финансовых компаний. |
Bitcoin gains more legitimacy among lawmakers and legacy financial companies. |
К тому же многие демократы, поддерживавшие президента Андервуда с тех пор, как он был партийным организатором, в ноябре не попадут в Конгресс, что уменьшит его личное влияние на законодателей. |
Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority were voted out of office in November, diminishing his personal influence over legislature. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Однако крик и шум, поднятые газетами, заставили некоторых, наиболее боязливых, законодателей попрятаться в кусты. |
However, because of the terrific uproar the more cautious legislators were by degrees becoming fearful. |
Следственная группа Скриппса во Флориде изучила Гаэтца и 159 других законодателей Флориды, отметив, что 46 законодателей имеют более 10 нарушений правил вождения. |
The Scripps Florida Investigative Team reviewed Gaetz and 159 other Florida legislators, noting that 46 legislators have more than 10 driving violations. |
Протестующие захватили и разгромили комплекс Законодательного совета, а также избили законодателей, пытавшихся их остановить. |
The protesters occupied and vandalised the Legislative Council Complex and manhandled lawmakers who attempted to stop them. |
Его самое громкое вето предотвратило увеличение зарплаты законодателей на 50%. |
His most publicized veto prevented an increase in legislators' pay by 50%. |
В течение следующих нескольких десятилетий жалобы на акт о широкой форме вдохновили законодателей штата внести изменения, чтобы защитить владельцев поверхностных земель Кентукки. |
Over the next few decades complaints about the broad form deed inspired state legislators to make changes to protect Kentucky's surface land owners. |
Точно так же, законопроект, на создание которого законодателей воодушевила печальная участь Магнитского, пролежал без движения в ящике стола больше года. |
Similarly, legislation inspired by the fate of Magnitsky had been languishing within the legislature for more than a year. |
По сообщениям, он лоббировал законодателей о возможном изменении конституции или подал судебный иск против этого положения. |
He has reportedly been lobbying legislators about a possible constitutional change, or filing a legal challenge to the provision. |
В 2012 году несколько законодателей, имеющих летние каникулы одновременно с Карибским сообществом, предложили изменить режим летних каникул. |
In 2012, a change of summer vacation was proposed by several legislators having summer vacation the same time as the Caribbean Community. |
Законодательный консультативный совет, состоящий из законодателей Штатов со всей страны, помогает консультировать руководство R Street по законодательным вопросам на уровне штатов. |
A legislative advisory board, made up of state legislators from around the country, helps to advise R Street leadership on state-level legislative issues. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
К 1850 году стало ясно, что Капитолий не может вместить растущее число законодателей, прибывающих из вновь принятых Штатов. |
By 1850, it became clear that the Capitol could not accommodate the growing number of legislators arriving from newly admitted states. |
Собрав достаточное количество подписей под петициями, их поправка потребовала голосования всего 25% законодателей на двух последовательных совместных сессиях законодательного органа. |
By gathering enough signatures on petitions, their amendment required a vote of just 25% of the legislators in two successive joint sessions of the legislature. |
Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны. |
The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country. |
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить. |
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced. |
Театра злой законодатель, Непостоянный обожатель |
Of theatre strict legislator, Inconstant adorer of later |
Ратификация первой Конституции в 1824 году привела к формированию двухпалатного законодательного органа, теперь называемого Национальным Конгрессом. |
The ratification of the first constitution in 1824 led to the formation of a bicameral legislature, now called the National Congress. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Новая Конституция установила директорию и создала первый двухпалатный законодательный орган в истории Франции. |
The new constitution installed the Directoire and created the first bicameral legislature in French history. |
Основная цель законодательного органа заключается в принятии новых законов и изменении или отмене существующих законов. |
The primary purpose of the Legislature is to enact new laws and amend or repeal existing laws. |
Некоторые источники утверждают, что было принято несколько законодательных актов, направленных на то, чтобы принудить Украинскую ССР к голоду. |
Some sources claim there were several legislative acts adopted in order to force starvation in the Ukrainian SSR. |
Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения. |
Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Законодательно 2011».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Законодательно 2011» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Законодательно, 2011 . Также, к фразе «Законодательно 2011» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
