Йоханнесбурга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Содержавшиеся в тюрьме Йоханнесбурга на фоне массовых протестов, они прошли предварительное обследование, прежде чем их выпустили под залог. |
Held in Johannesburg Prison amid mass protests, they underwent a preparatory examination before being granted bail. |
Остров дорожного движения Нельсона Манделы расположен на окраине Полокване при приближении со стороны Йоханнесбурга. |
The Nelson Mandela road traffic island is situated on the outskirts of Polokwane when approaching from the direction of Johannesburg. |
Работая в отделении нейрохирургии в больницах Йоханнесбурга и Лондона, Солмс имел доступ к пациентам с различными повреждениями головного мозга. |
While working in the neurosurgery department at hospitals in Johannesburg and London, Solms had access to patients with various brain injuries. |
В конце 1950-х годов Барлоу вернулся в Южную Африку, чтобы работать регистратором в больнице Йоханнесбурга. |
In the late 1950s Barlow had returned to South Africa to work at Johannesburg Hospital as a registrar. |
В 1989 году было подсчитано, что население Соуэто равняется населению Йоханнесбурга, если не больше. |
It was estimated in 1989 that the population of Soweto was equal to that of Johannesburg, if not greater. |
Лейден впервые встретился с Джонстоном в Роузбанке, пригороде Йоханнесбурга. |
Leyden met Johnston for the first time in Rosebank, a suburb of Johannesburg. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
Это защитило его от эрозии позже; но, возможно, более важно, что он поднялся на поверхность ближе к краю кратера, недалеко от Йоханнесбурга. |
This protected it from erosion later on; but, possibly more importantly, bringing it to the surface close to the crater rim, near Johannesburg. |
Мать нгоепа Морин управляла бейсбольным клубом в Рандбурге, недалеко от Йоханнесбурга. |
Ngoepe's mother Maureen managed the baseball clubhouse in Randburg, near Johannesburg. |
По состоянию на 11 декабря 2008 года каждый угол улицы в центре Йоханнесбурга находится под высокотехнологичным видеонаблюдением. |
As of 11 December 2008, every street corner in Johannesburg central is under high-tech CCTV surveillance. |
Eskom, Южноафриканская электроэнергетическая компания, имела большой мэйнфрейм CDC в Мегаваттном парке в северо-западном пригороде Йоханнесбурга. |
Eskom, the South African electrical power company, had a large CDC mainframe at Megawatt Park in the northwest suburbs of Johannesburg. |
Городская агломерация Йоханнесбурга простирается далеко за пределы административной границы муниципалитета. |
Johannesburg's urban agglomeration spreads well beyond the administrative boundary of the municipality. |
17 апреля они появились на плотине Эммарентия и в Ботаническом саду Йоханнесбурга в сопровождении актеров поддержки Джози Филд и рестлера. |
On 17 April they appeared at the Emmarentia Dam and Johannesburg Botanical Gardens, accompanied by supporting acts Josie Field and Wrestlerish. |
Reports are coming in of explosion in downtown Johannesburg. |
|
Парки и сады в Йоханнесбурге обслуживаются городскими парками и зоопарком Йоханнесбурга. |
Parks and gardens in Johannesburg are maintained by Johannesburg City Parks and Zoo. |
Именно на южной части этого хребта в 1886 году на ферме Ланглаагте, в 5 км к западу от Йоханнесбурга, впервые было обнаружено золото. |
It was on the southern portion of this ridge that gold was first discovered on the farm Langlaagte in 1886, 5 km west of Johannesburg. |
Более близкие к Александрии общины, такие как Гленазел и Норвуд, были неотъемлемой частью городского ландшафта Йоханнесбурга. |
Closer to Alexandria communities like Glenazel and Norwood have been integral in the urban landscape of Johannesburg. |
Хотя уличное искусство в Южной Африке не столь распространено, как в европейских городах, Центральный район Йоханнесбурга Ньютаун является центром уличного искусства в городе. |
Although street art in South Africa is not as ubiquitous as in European cities, Johannesburg's central Newtown district is a centre for street art in the city. |
В 1975 году Туту был назначен новым епископом Йоханнесбурга, хотя и проиграл Тимоти Бавину. |
In 1975, Tutu was nominated to be the new Bishop of Johannesburg, although lost out to Timothy Bavin. |
Соседний музей Африки охватывает историю города Йоханнесбурга, а также содержит большую коллекцию наскальных рисунков. |
The nearby Museum Africa covers the history of the city of Johannesburg, as well as housing a large collection of rock art. |
Смотри, вот фото с Йоханнесом. |
Look at this shot of you and Johannes. |
Именно в этом контексте Монтеррейский и Йоханнесбургский саммиты породили большие ожидания, но результаты оказались довольно скромными. |
It was against this backdrop that the Monterrey and Johannesburg summits prompted great expectations, but the results turned out to be relatively modest. |
В нем был единственный бассейн для чернокожих детей в Йоханнесбурге. |
It had the only swimming pool for black children in Johannesburg. |
Буддийский храм НАН Хуа открыл свои филиалы в других южноафриканских городах, в Йоханнесбурге, Блумфонтейне, Ньюкасле, Дурбане и Кейптауне. |
Nan Hua Buddhist Temple has opened branches in other South African cities, in Johannesburg, Bloemfontein, Newcastle, Durban and Cape Town. |
В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга. |
In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg. |
He developed the township of Northcliffe, near Johannesburg. |
|
Mango Groove образовалась в Йоханнесбурге в 1984 году. |
Mango Groove formed in Johannesburg in 1984. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
В конце концов, Нкози отправился в Йоханнесбург в 1962 году с Монамой и Маквелой, все они надеялись присоединиться к индустрии звукозаписи. |
Eventually, Nkosi travelled to Johannesburg in 1962 with Monama and Makwela, all of them hoping to join the recording industry. |
Минерал назван в честь голландского химика и кристаллографа Йоханнеса Мартина Бийвоета. |
The mineral is named after the Dutch chemist and crystallographer Johannes Martin Bijvoet. |
Йоханнес Риссик и Йоханнес Жубер были членами делегации, посланной в Англию для получения прав на добычу полезных ископаемых в этом районе. |
Johannes Rissik and Johannes Joubert were members of a delegation sent to England to obtain mining rights for the area. |
Она умерла в Назарет-Хаусе в Йовилле, Йоханнесбург, Южная Африка. |
She died at Nazareth House in Yeoville, Johannesburg, South Africa. |
Тони Пик родился в Йоханнесбурге, Южная Африка, в 1951 году в семье англичан. |
Tony Peake was born in Johannesburg, South Africa in 1951 to English parents. |
В 2015 году было объявлено об открытии под Йоханнесбургом ранее неизвестного вида Homo naledi, названного Homo naledi. |
In 2015, the discovery near Johannesburg of a previously unknown species of Homo was announced, named Homo naledi. |
В Амстердаме она была частной ученицей Хендрика Йоханнеса Хавермана, Джона Гийсберта Фогеля и Яна Хиллебранда Вейсмюллера. |
In Amsterdam she was a private pupil of Hendrik Johannes Havermann, John Gijsbert Vogel and Jan Hillebrand Wijsmuller. |
Йоханнесбург является домом для обширного портфолио паблик-арта. |
Johannesburg is home to an extensive portfolio of public art. |
I haven't eaten, and Johannes needs to breastfeed. |
|
Как и во многих других городах мира, все большее внимание уделяется омоложению внутреннего города Йоханнесбурга. |
Like many cities around the world, there is an increasing focus on the rejuvenation of the inner city of Johannesburg. |
Эта тенденция позже была закреплена с приходом нового члена-Йоханнеса Эндерса, изучавшего джаз-саксофониста. |
This trend later was fixed with new member coming – Johannes Enders, a studied jazz sax player. |
Йоханнес Робертс вернулся в качестве режиссера и снова написал сценарий в соавторстве с Эрнестом Риерой. |
Johannes Roberts returned as director, and again co-wrote the script with Ernest Riera. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Моррис вернулся в форму, сделав 111 и 19 в четвертом тесте в Йоханнесбурге. |
Morris returned to form by making 111 and 19 in the drawn Fourth Test in Johannesburg. |
Вскоре после его открытия Каллинан был выставлен на всеобщее обозрение в банке Стандард в Йоханнесбурге, где его увидели примерно 8000-9000 посетителей. |
Shortly after its discovery, Cullinan went on public display at the Standard Bank in Johannesburg, where it was seen by an estimated 8,000–9,000 visitors. |
Мохандас Ганди впервые прочитал Уолдена в 1906 году, работая в качестве активиста движения За гражданские права в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Mohandas Gandhi first read Walden in 1906 while working as a civil rights activist in Johannesburg, South Africa. |
Комиссия Африканского Союза располагается в Аддис-Абебе, а Панафриканский парламент-в Йоханнесбурге и Мидранде. |
The African Union Commission has its seat in Addis Ababa and the Pan-African Parliament has its seat in Johannesburg and Midrand. |
Его дальний родственник в Йоханнесбурге нуждался в Адвокате, и они предпочитали кого-то с наследием Катиавари. |
His distant cousin in Johannesburg needed a lawyer, and they preferred someone with Kathiawari heritage. |
После того как Бавин ушел в отставку с поста епископа Йоханнесбургского, Туту был в числе пяти кандидатов, рассматривавшихся в качестве его замены. |
After Bavin retired as Bishop of Johannesburg, Tutu was among five candidates considered as his replacement. |
УФ-индекс для Йоханнесбурга в летнее время является экстремальным, часто достигая 14-16 из-за высокой высоты и его расположения в субтропиках. |
The UV index for Johannesburg in summers is extreme, often reaching 14–16 due to the high elevation and its location in the subtropics. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Йоханнесбург находится как раз на внешнем краю этого ударного кратера. |
Johannesburg is just within the outer edge of this impact crater. |
Ист Индия Эир, рейс 223 в Йоханнесбург. |
East India Air, flight 223 to Johannesburg. |
В перерывах между командировками он живет в Йоханнесбурге со своей женой и двумя детьми. |
Between assignments, he lives in Johannesburg, with his wife Vivian and their two children. |
Родившийся в Йоханнесбурге, Ной начал свою карьеру в качестве комика, ведущего и актера в своей родной Южной Африке в 2002 году. |
Born in Johannesburg, Noah began his career as a comedian, presenter, and actor in his native South Africa in 2002. |
Компания Heineken вышла на рынок южноафриканского пива, построив большую пивоварню greenfields в Мидваале к югу от Йоханнесбурга. |
Heineken entered the South African beer market by building a large greenfields brewery in Midvaal south of Johannesburg. |
H показывает исправления из близкого Современника, h. N был скопирован в какое-то время между 1455 и 1460 немецким теологом Йоханнесом Херготом. |
H shows corrections from a near-contemporary, h. N was copied at some time between 1455 and 1460 by the German theologian Johannes Hergot. |
- йоханнесбургская фондовая биржа - Johannesburg stock exchange
- больше, ЙОХАННЕСБУРГСКАЯ область - greater johannesburg area
- йоханнесбург Всемирный саммит - johannesburg world summit
- йоханнесбург декларация - johannesburg declaration
- йоханнесбург конвенции - johannesburg convention
- йоханнесбург план реализации - johannesburg plan of implementation
- йоханнесбург план реализации мира - johannesburg plan of implementation of the world
- Йоханнесбургские принципы национальной безопасности - the johannesburg principles on national security
- Йоханнесбургской всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому - the johannesburg world summit on sustainable
- Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге - world summit on sustainable development in johannesburg
- иметь место в йоханнесбурге - take place in johannesburg
- в плане йоханнесбург - in the johannesburg plan
- город йоханнесбург - city of johannesburg
- на саммите йоханнесбург - at the johannesburg summit
- Монтеррей и йоханнесбург - monterrey and johannesburg
- состоятся в йоханнесбурге - be held in johannesburg
- состоявшийся в йоханнесбурге - held at johannesburg
