Комеди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пройдя через круг Комеди-Клаб, Миллер вернулся в августе 1980 года в Питтсбург к Брэнди, чтобы сделать свою рутину с кляпом во рту. |
Having gone through the comedy-club circuit, Miller returned to do his sight-gag routine back in Pittsburgh at Brandy's in August 1980. |
Он был одним из главных художников, чьи работы были включены в коллекцию Комеди Франсез в конце XVIII века. |
He was one of the main artists whose work was included in the collection of the Comédie-Française at the end of the 18th century. |
После 19 января 1996 года в театре Комеди де Елисейские поля. |
After January 19, 1996 at the Comédie des Champs-Élysées. |
Например, в Готэм-Комеди-Клаб в Нью-Йорке обычно приходят десять человек, в то время как в Бродвей-Комеди-Клаб в Нью-Йорке обычно приходят шесть человек. |
Gotham Comedy Club in New York City, for example, usually has ten-person bringers, while Broadway Comedy Club in New York City usually has six-person bringers. |
Премьера спектакля состоялась 21 ноября 1670 года в Комеди дю Руа в отеле Бургонь. |
It was premiered on 21 November 1670 by the Comédiens du Roi at the Hôtel de Bourgogne. |
Буазо был одним из главных художников, чьи работы вошли в коллекцию Комеди-Франсез в конце XVIII века. |
Boizot was one of the main artists whose work was included in the collection of the Comédie-Française at the end of the 18th century. |
Это было в 1889 году, когда он впервые играл в Комеди Франсез, из которого он стал sociétaire два года спустя. |
It was in 1889 that he first played at the Comédie Française, of which he became sociétaire two years later. |
Дебютировала она в 1925 году в театре Комеди Франсез в пьесе Жана Расина Британик в роли Джуни. |
She made her debut in 1925 at the Comédie-Française in Jean Racine's play Britannicus, in the role of Junie. |
В возрасте пятнадцати лет он дебютировал на сцене театра Комеди Франсез в 1954 году в постановке Мольера Les Amants Magnifiques. |
At age fifteen, he made his stage debut with the Comédie-Française in a 1954 production of Molière’s Les Amants Magnifiques. |
В 1689 году Комеди Франсез открыла свои двери в театре напротив его кафе-отсюда и современное название улицы. |
In 1689, the Comédie-Française opened its doors in a theatre across the street from his café – hence the street's modern name. |
Кафе Прокоп, расположенное на улице Ансьен Комеди, 6-й округ, называют старейшим кафе Парижа, работающим непрерывно. |
The Café Procope, in rue de l'Ancienne Comédie, 6th arrondissement, is called the oldest café of Paris in continuous operation. |
She became the 394th member of the Comédie-Française in 1934. |
|
Однако на премьере пьесы в феврале 1725 года в Комеди Франсез публика освистала ее первые сцены и потребовала, чтобы вместо нее поставили пьесу Вольтера. |
However, at the play's February 1725 premiere at the Comédie-Française, the audience booed its opening scenes and demanded that Voltaire's play be put on instead. |
It's got everything you'd want from a stand-up comedy tour. |
|
Вернувшись в Париж, он вступил в Комеди-Франсез в 1682 году и умер в 1685 году, после того как отказался от своей комической деятельности. |
Back in Paris, he joined the Comédie-Française in 1682 and died in 1685, after he had renounced his comedian activity. |
Господин Остертаг, я хотела вас спросить... В Цюрих приезжает Комеди Франсэз. |
Mr. Ostertag, thought let me ask you... a French troupe comes to Zurich. |
Сочиняя, он смотрел на французскую Академию, публику Комеди Франсез, кафе Прокоп и кружок молодых мушкетеров. |
While composing, he was looking towards the French Academy, the public of Comédie française, the Café Procope, and a circle of young musketeers. |
Затем он играл в Тулузе и Бордо, а затем дебютировал в Комеди Франсез 27 апреля 1752 года в роли Оргона в Тартюфе. |
He then played at Toulouse and Bordeaux, then made his debut at the Comédie-Française on 27 April 1752 in the rôle of Orgon in Tartuffe. |
В 1781 году он сделал бюст Филиппа Нерико Дестуши из Французской академии, который был установлен в Комеди-Франсез. |
In 1781 he made a bust of Philippe Néricault Destouches of the Académie française, which was installed at the Comédie-Française. |
Ленты подвал, Ревю рампы 1981 года, получили премию Перье Комеди. |
The Cellar Tapes, the Footlights Revue of 1981, won the Perrier Comedy Award. |
Этот фильм стал Лучшим комедийным фильмом на британской премии Comedy Awards. |
The film won Best Comedy Film at the British Comedy Awards. |
Вчера-это британский романтический комедийный фильм 2019 года режиссера Дэнни Бойла и сценариста Ричарда Кертиса, основанный на рассказе Джека Барта и Кертиса. |
Yesterday is a 2019 British romantic comedy film directed by Danny Boyle and written by Richard Curtis, based on a story by Jack Barth and Curtis. |
Кайлан и Волман позже нашли длительный успех в качестве сессионных музыкантов, выставленных как комедийный вокальный дуэт Flo & Eddie. |
Kaylan and Volman later found long-lasting success as session musicians, billed as the comedic vocal duo Flo & Eddie. |
Он - универсальный актер, достиг успехов в комедии, боевиках и драме. |
He is a versatile actor achieving success in comedy, action and drama. |
Он подумывал о том, чтобы стать священником, вдохновленный своим опытом служки алтаря, но вместо этого стал больше интересоваться комедией. |
He considered being a priest, inspired by his experiences as an altar boy, but became more interested in comedy instead. |
Он был одержим шоу, и его преданность комедии расстраивала учителей, которые чувствовали, что он отвлекается от своей школьной работы. |
He was obsessed with the show and his devotion to comedy was frustrating to teachers, who felt he was distracted from his schoolwork. |
Также в 2006 году он снялся в эпизодической роли в романтической комедии праздник. |
Also in 2006, he made a cameo appearance in the romantic comedy The Holiday. |
В болливудском комедийном фильме режиссера Саджида Хана Хамшакалы участвовали Индийские актеры Саиф Али Хан, Рам Капур и Ритиш Дешмух. |
A Bollywood comedy film directed by Sajid Khan, Humshakals featured Indian actors Saif Ali Khan, Ram Kapoor and Riteish Deshmukh. |
Пенти дебютировала в кино в 2012 году с романтической комедией коктейль. |
Penty made her acting debut in 2012 with the romantic comedy film Cocktail. |
Он подписал контракт с Би-би-си в 1968 году и появился в шоу Дэйва Аллена, серии эстрадных/комедийных скетчей. |
He signed with the BBC in 1968 and appeared on The Dave Allen Show, a variety/comedy sketch series. |
Бронза -американский спортивный комедийно-драматический фильм 2015 года режиссера Брайана Бакли и сценаристов мелиссы Раух и Уинстона Рауха. |
The Bronze is a 2015 American sports comedy-drama film directed by Bryan Buckley and written by Melissa Rauch and Winston Rauch. |
Первая крупная группа его пьес начинается с его историй и комедий 1590-х годов. |
The first major grouping of his plays begins with his histories and comedies of the 1590s. |
После окончания университета он решил не принимать предложения от технологических компаний и вместо этого переехал в Чикаго, чтобы работать в импровизационной комедии. |
Upon graduation, he decided not to accept offers from technology companies and instead moved to Chicago to work in improvisational comedy. |
Робби сделал эпизодическое появление в комедии-драме Адама Маккея большая короткометражка, вышедшей 11 декабря 2015 года. |
Robbie made a cameo appearance in Adam McKay's comedy-drama The Big Short, released on 11 December 2015. |
В 1967 году он провел свой собственный комедийный / чат-сериал Сегодня вечером с Дейвом Алленом, сделанный ATV, который принес ему награду ITV Personality of the Year от Variety Club. |
In 1967 he hosted his own comedy/chat series, Tonight with Dave Allen, made by ATV, which earned him the Variety Club's ITV Personality of the Year Award. |
В 2013 году она отправилась сниматься в подростковом комедийном фильме G. B. F.. |
In 2013, she went to star in a teen comedy film G.B.F.. |
Позже, в 1915 году, Барнс сыграл Лотту Николс в музыкальной комедии стоп! |
Later in 1915 Barnes played Lotta Nichols in the musical comedy Stop! |
Может мы могли бы устроить здесь комедийный клуб со стенд-апами? |
M... maybe we could turn this place into a stand-up comedy club. |
Д'Агосто недавно снялся в комедийном фильме 2007 года Rocket Science, прежде чем он был снят в фильме после своего появления в фильме Fired Up! |
D'Agosto had recently starred in the 2007 comedy film Rocket Science before he was cast in the film after his appearance in Fired Up! |
Brian has done a lot for the comedy scene. |
|
The latter broke many long-held records for a comedy show. |
|
Ну, иногда в комедийном жанре приходиться обобщать. |
Well sometimes in comedy you have to generalize. |
Наказанный очень доволен: все это входит в программу и делает еще забавнее комедию в тюремной часовне. |
And the recipient was happy because it was an inseparable part of the whole pantomime in the prison chapel. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Популярные комедийно-драматические программы включают Отчаянные домохозяйки, уродливая Бетти и хор. |
Popular comedy-drama programs include Desperate Housewives, Ugly Betty, and Glee. |
Это заметная черта в работе комедийной труппы Монти Пайтона. |
It is a prominent feature in the work of the comedy troupe Monty Python. |
В октябре 2008 года Галлимауфри привез в лагуну ближневосточный эскиз-комедийный Квартет для исполнения своего шоу. |
In October 2008, Gallimaufry brought a Middle Eastern sketch comedy quartet to Laguna to perform their show. |
Он следовал тому же формату, что и мероприятие 2008 года с пятницей, в которой были представлены декорации Не оглядывайся назад и комедийная кураторская сцена. |
It followed the same format as 2008's event with Friday featuring Don't Look Back sets and a comedy curated stage. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
Он также появился в качестве одного из фанатов борьбы вместе со своим братом Майклом в 2018 году в мистическом комедийном фильме Holmes & Watson. |
He also appeared as one of the fight fans alongside his brother Michael in the 2018 mystery comedy movie Holmes & Watson. |
Паркер уже вовлек Пресли в плотный график съемок, сосредоточившись на шаблонных, скромно финансируемых музыкальных комедиях. |
Parker had by now pushed Presley into a heavy film making schedule, focused on formulaic, modestly budgeted musical comedies. |
Они черпали вдохновение из таких типично британских классиков исторической комедии, как Blackadder и фильмы Монти Пайтона. |
They took inspiration from such quintessentially British historical-comedy classics as Blackadder and the Monty Python films. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В дополнение к его комедии компакт-дисков Уно, напыщенный клоун и слово sprezzatura, в 2007 году Пардо появился на компиляции компакт-диск комедия комедия лучи смерти. |
In addition to his comedy CDs Uno, Pompous Clown and Sprezzatura, in 2007 Pardo appeared on the comedy compilation CD Comedy Death-Ray. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
Мы можем добиться трагического из комедии. |
We can achieve the tragic out of comedy. |
С 5 февраля 2015 года он появился в комедийном шоу ITV2 The Keith Lemon Sketch Show. |
Since 5 February 2015, he has appeared in the ITV2 comedy show The Keith Lemon Sketch Show. |
В сентябре 2015 года Netflix объявила, что Катберт присоединится к актерскому составу комедийного сериала Ранчо. |
In September 2015, Netflix announced Cuthbert would join the cast of The Ranch, a comedy series. |
- комедия положений - sitcom
- комедийный акт - comedy act
- комедия нравов - comedy of manners
- романтическая комедия - romantic comedy
- комедийный мультсериал - animated sitcom
- играть комедию - play comedy
- медвежья комедия - bear comedy
- комедийный сериал - comedy series
- пародийная комедия - satirical comedy
- телевизионная комедия - TV comedy
- прекращать ломать комедию - stop making a joke
- черная комедия - black comedy
- комедия характеров - comedy of character
- салонная комедия - cup-and-saucer comedy
- сентиментальная комедия положений - heart comedy
- драматическая комедия - dramatic comedy
- живая комедия - live comedy
- комедии дель арте - commedia dell'arte
- комедии жанр - comedy genre
- комедия триллер - comedy thriller
- высокая комедия - high comedy
- легкая комедия - a light comedy
- стоячим комедии - stand-up comedy
- это была комедия - it was a comedy
- немецкий комедии - german comedy
- первостепенная комедия - paramount comedy
- написать оперу по комедии - to operatize a comedy
- перекроить старую комедию - revamp an old comedy
- семейная комедия - family comedy
- показать после трагедии лёгкую комедию - follow a tragedy with a light comedy
