Перекроить старую комедию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перекроить - reshape
перекроить старую комедию - revamp an old comedy
перекроют - would offset
Синонимы к перекроить: реорганизовать, изменить, переиначить, переделать, перешить, переустроить, реформировать, перестроить, преобразовать, пересоздавать
Значение перекроить: Скроить заново.
дать кому-то старую хевин-хо - give someone the old heave-ho
гласить старую поговорку - go old saying
отплачивать за старую обиду - pay off old score
запустить старую машину - to run an old car
вы можете научить старую собаку - you can teach an old dog
использует старую версию - using an older version
удалить старую батарею - remove the old battery
подновить старую мебель - vamp up old furniture
пустить на слом старую машину - scrap an old machine
приводить в порядок старую одежду - furbish old clothes
ломать комедию - break comedy
разыгрывать комедию - play a comedy
играть комедию - play comedy
комедию - comedy
прекращать ломать комедию - stop making a joke
перекроить старую комедию - revamp an old comedy
показать после трагедии лёгкую комедию - follow a tragedy with a light comedy
Синонимы к комедию: комедия
Гейнсбур использовал черную комедию, как он и его семья пострадали во время Второй мировой войны, будучи вынуждены носить желтую звезду как знак еврея. |
Gainsbourg used black comedy, as he and his family had suffered during World War II, being forced to wear the yellow star as the mark of a Jew. |
Однако, несмотря на то, что она показывает его характерную комедию и повествование, книга была рассмотрена как недостаточно глубокая. |
However, while it displays his characteristic comedy and narrative, the book was reviewed as lacking in depth. |
Его склонность к сюрреализму зашла так далеко, что в 1997 году он выпустил ситком под названием коровы для Channel 4, комедию в прямом эфире с актерами, одетыми в костюмы коров. |
His bent towards the surreal went so far as to produce a sitcom called Cows in 1997 for Channel 4, a live action comedy with actors dressed in cow suits. |
В марте 1960 года Монро была удостоена премии Золотой глобус за Лучшую женскую роль—мюзикл или комедию, еще больше закрепив успех некоторых подобных ей горячих. |
In March 1960, Monroe was awarded the Golden Globe Award for Best Actress—Musical or Comedy, further cementing the success of Some Like It Hot. |
Его фильмы по-прежнему имеют большое влияние на комедию в кино сегодня. |
His films still have a major impact on comedy in films today. |
Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений. |
He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment. |
Для нее я проделал эту комедию. |
It was for her sake I went through that farce. |
Таким образом д'Ажуда, повторяя ежедневно самые святые обещания, разыгрывал комедию, а виконтесса охотно поддавалась этому обману. |
In spite of the most solemn promises, daily renewed, M. d'Ajuda was playing a part, and the Vicomtesse was eager to be deceived. |
Он также продюсировал приключенческую комедию Вайтити Охота на диких людей. |
He also produced Waititi's adventure comedy film Hunt for the Wilderpeople. |
Сериал часто использует сатиру и легкомысленную комедию, чтобы переосмыслить известные события, а также менее распространенные исторические и культурные мелочи. |
The series often uses satire and light-hearted comedy to reinterpret well-known events as well as less common historical and cultural trivia. |
27 февраля 2013 года Стивенс записал на пленку живую комедию, поставленную в Королевском театре в Бостоне для второго сезона комедийного Центра полчаса. |
On February 27, 2013, Stevens taped a live comedy set at The Royale in Boston for the second season of Comedy Central's The Half Hour. |
Разыграл отвратительную комедию, удивление, отвращение, возмущение, благородство. |
I made a comedy for both of you, a comedy of surprise and disgust, of indignation and generosity. |
Пишет несколько сценариев и снимает короткометражную комедию, которая до сих пор не восстановлена. |
He writes a few scenarios and directs a short comedy that has never been recovered. |
Ну ладно, приятель! Будет тебе ломать комедию и представляться сумасшедшим; повеселился - и хватит, а то как бы не нажить беды. |
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt. |
Наказанный очень доволен: все это входит в программу и делает еще забавнее комедию в тюремной часовне. |
And the recipient was happy because it was an inseparable part of the whole pantomime in the prison chapel. |
(sing) Cut out the dramatics You know very well who (sing) |
|
Каждый прислуживал другому с забавною предупредительностию, точно все согласились разыграть какую-то простодушную комедию. |
They all helped each other with an amusing attentiveness, as if they had agreed in advance to act some good-natured comedy. |
Обсуждая эти вопросы, дамы словно разыгрывали благопристойную светскую комедию, много риз ставившуюся на сцене, причем каждая из них знала свою роль назубок. |
These ladies discussed these matters from memory, as if they had been reciting passages from a fashionable play, frequently rehearsed. |
А Леонора - та намеревалась доиграть комедию до конца. |
But Leonora was still going to play up. |
Экую мы комедию отломали! Ученые собаки так на задних лапах танцуют. |
A pretty farce we've been acting; like trained dogs dancing on their hind legs. |
Вы не можете себе представить, сколько даме из общества приходится терпеть от назойливости глупцов, если она желает разыгрывать светскую комедию. |
In short, it is impossible to conceive what women of condition are obliged to suffer from the impertinence of fools, in order to keep up the farce of the world. |
Она думала, что барин какую-нибудь новую комедию разыгрывает, и немало веселых слов было произнесено по этому поводу в дружеской компании почувствовавших себя на свободе людишек. |
She thought the master was playing a new comedy, and many a light remark about the master was passed in the jolly gatherings of the servants. |
Он все выдержит - и публичный позор, и газетных шавок, и всю их дурацкую комедию. |
He would face it out-the publicity, the papers, the whole bally show. |
And she felt she could keep silent no longer. |
|
Джулии казалось глупым, что он все еще продолжает ломать комедию, но она благодушно расписалась на обратной стороне карточки. |
Julia thought it silly to carry the subterfuge to this length, but she good-humouredly signed her name on the back of the card. |
Я ломаю комедию ради дружка в тонкой хеврени (в крайней опасности). |
I am faking to help a pal who is awfully down on his luck. |
Или этот щенок воображает, что мы разыгрываем комедию? |
Does the dog imagine we are all playing comedy? |
Поэтому они ищут жертву, чтобы с помпой завершить всю эту комедию. |
So they're sniffing for a scape-goat to end things with a bang. |
В возрасте 17 лет Кросс начал играть комедию в стиле стэнд-ап. |
At age 17, Cross began performing stand-up comedy. |
В 1991 году Мартин снялся и написал романтическую комедию Лос-Анджелес стори, в которой главную женскую роль сыграла его тогдашняя жена Виктория Теннант. |
In 1991, Martin starred in and wrote L.A. Story, a romantic comedy, in which the female lead was played by his then-wife Victoria Tennant. |
Вайтити смоделировал роль Йоханссон по образцу своей собственной матери и бросил ее, чтобы предоставить ей редкую возможность сыграть комедию. |
Waititi modelled Johansson's part on his own mother, and cast her to provide her a rare opportunity to perform comedy. |
Она изучала комедию в классах мима и танцовщицы Лотты Гослар, известной своими комическими постановками, а Гослар также обучал ее на съемочных площадках. |
She studied comedy in classes by mime and dancer Lotte Goslar, famous for her comic stage performances, and Goslar also instructed her on film sets. |
Основанный на книге, фильм 2012 года Think Like A Man, представляет собой ансамблевую романтическую комедию, изображающую персонажей, принимающих советы по знакомству с книгой. |
Based on the book, the 2012 film Think Like a Man, is an ensemble romantic comedy depicting characters taking advice on dating from the book. |
Мероприятие проводится ежегодно и включает в себя живую музыку, комедию и сеанс вопросов и ответов с Харви и его женой Марджори. |
The event has been held yearly and features live music, comedy, and a question and answers session with Harvey and his wife Marjorie. |
Он помог создать современную американскую стендап-комедию. |
He helped establish modern American stand-up comedy. |
В 2019 году Харт подписал контракт на главную роль и продюсировал монополию, Черную пятницу, безымянную международную романтическую комедию, экстремальную работу и Скрудж. |
In 2019, Hart signed on to star in and produce Monopoly, Black Friday, an untitled international romantic comedy, Extreme Job, and Scrooged. |
Она отважилась на комедию в начале 2000-х годов, прежде чем появиться в качестве конкурсанта в пятом сезоне сериала NBC reality competition Last Comic Standing в 2007 году. |
She ventured into comedy in the early 2000s before appearing as a contestant on the fifth season of the NBC reality competition series Last Comic Standing in 2007. |
Она получила номинацию на Золотой глобус за Лучшую женскую роль – мюзикл или комедию. |
She earned a Golden Globe nomination for Best Actress – Musical or Comedy. |
Уильямс уже имел репутацию смешного, но Кан критиковал его выходки как простую комедию. |
Williams already had a reputation for being funny, but Kahn criticized his antics as simple stand-up comedy. |
На раннюю комедию Риверса, в частности, повлияли водевиль, борщевой пояс и протофеминистская комедия начала 1900-х годов. |
Rivers's early comedy in particular was influenced by vaudeville, Borscht Belt, and proto-feminist comedy of the early-1900s. |
Уайт, Феддерсон и Тибблс создали телевизионную комедию Жизнь с Элизабет, в которой Уайт сыграл главную роль. |
White, Fedderson, and Tibbles created the television comedy Life with Elizabeth, with White portraying the title role. |
Начиная со второй игры, Square использовала предопределенные пути для NPC, чтобы создать более динамичные сцены, которые включают комедию и драму. |
Beginning with the second game, Square used predetermined pathways for NPCs to create more dynamic scenes that include comedy and drama. |
Entertainment Weekly, Vibe и Den of Geek описали фильм как комедию ужасов. |
Entertainment Weekly, Vibe and Den of Geek described the film as a horror comedy. |
Первоначально театр предлагал изменяющийся репертуар: классические драмы на немецком и польском языках, оперу, оперетту, комедию и театр. |
The house initially offered a changing repertoire such as classical dramas in German and Polish language, opera, operetta, comedy and theatre. |
Пьеса была адаптирована как мюзикл несколько раз, часто вставляя музыку периода в легкую комедию. |
The play has been adapted as a musical several times, frequently by inserting period music into the light comedy. |
Чтобы расширить комедию в фильме, некоторые из взрывов и аварий были приукрашены, чтобы выглядеть более разрушительными. |
To expand on the comedy in the film, some of the explosions and crashes were embellished to look more destructive. |
В 1994 году Гриффит возглавил романтическую комедию молочные деньги, сыграв проститутку. |
In 1994, Griffith headlined the romantic comedy Milk Money, playing a prostitute. |
Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания. |
Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy. |
В 1998 году он отправился в турне и записал специальную комедию под названием Я говорю тебе в последний раз. |
In 1998 he went on tour and recorded a comedy special, titled I'm Telling You for the Last Time. |
Он оставил в манускрипте Логан-Хаус, или Лэрд дома, комедию. |
He left in manuscript Logan House, or the Laird at Home, a comedy. |
Фильм также получил номинации на британскую кинопремию Evening Standard за комедию и премию Into Film Award за семейный фильм года. |
The film also received nominations for the Evening Standard British Film Award for Award for Comedy and the Into Film Award for Family Film of the Year. |
Кастинговые режиссеры Марсия Росс, Донна Моронг и Гейл Голдберг были номинированы на премию Artios за полнометражный кастинг-комедию. |
Casting directors Marcia Ross, Donna Morong and Gail Goldberg were nominated for an Artios Award for Feature Film Casting – Comedy. |
Адаптированная Джоном Николсоном и Стивеном Кэнни, постановка включает только трех актеров и была высоко оценена критиками за свою физическую комедию. |
Adapted by John Nicholson and Steven Canny, the production involves only three actors and was praised by critics for its physical comedy. |
Вы можете построить комедию в течение 30 минут, но на этой длине должна быть впадина и еще один пик. |
You can build up the comedy for 30 minutes, but at that length there has to be a trough and another peak. |
В 2012 году он снял мини-комедию Человек Диора, работал сценаристом и был ее ведущим актером. |
In 2012, he directed the mini comedy 'Diors Man,' worked as the scriptwriter, and was its leading actor. |
Литературные критики связывали черную комедию и черный юмор с авторами еще в древности, когда древние греки были Аристофаном. |
Literary critics have associated black comedy and black humor with authors as early as the ancient Greeks with Aristophanes. |
Их успех полностью зависит от того, чтобы сделать комедию более тупым, грубым, менее достойным местом. |
Their success is entirely dependent on making comedy a dumber, crasser, less dignified place. |
Этот короткометражный фильм отличается от других ранних короткометражных фильмов Лассетера в Pixar своей опорой на чистую комедию, чтобы управлять сюжетом. |
The short stands out from Lasseter's other early short films at Pixar in its reliance on pure comedy to drive the story. |
В 1924 году она получила вторую премию за комедию, а в 1925 году-первую премию за трагедию. |
In 1924 she obtained a second prize for comedy, and in 1925 won a first prize in tragedy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перекроить старую комедию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перекроить старую комедию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перекроить, старую, комедию . Также, к фразе «перекроить старую комедию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
