Корта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С теннисного корта по-прежнему доносились удары ракеток по мячу. |
I could hear the sound of the tennis balls from the court. |
Миссис Булстрод, любящая супруга, радовалась, что покупка Стоун-Корта благотворно скажется на здоровье ее мужа. |
Affectionate Mrs. Bulstrode was particularly glad of the advantage which her husband's health was likely to get from the purchase of Stone Court. |
Тем не менее, Эрвинг пользовался успехом вне корта, став одним из первых баскетболистов, которые поддержали многие продукты и выпустили обувь на рынок под своим именем. |
However, Erving enjoyed success off the court, becoming one of the first basketball players to endorse many products and to have a shoe marketed under his name. |
В зоне обороны каждый игрок должен охранять определенную зону корта. |
In a zone defense, each player is assigned to guard a specific area of the court. |
Вокруг бунгало и теннисного корта заместителя комиссара Нага-Хиллз шли очень ожесточенные бои. |
Fighting was very heavy around the bungalow and tennis court of the Deputy Commissioner of the Naga Hills. |
Я очень вам обязан, что вы были так уступчивы и добры насчет аренды Стоун-Корта и во всех прочих случаях. |
I am obliged to you for your handsome way of meeting me-about the letting of Stone Court, and all other business. |
Off the court, Rico was initially shy and a poor student. |
|
Возможно, Леди Мэри Лайгон из Мадресфилд-корта близ Малверна, спонсор местного музыкального фестиваля. |
Possibly, Lady Mary Lygon of Madresfield Court near Malvern, a sponsor of a local music festival. |
Мы также имеем сведения, что днем ранее служащий корта ...видел раздраженного Гендасона, в гневе покидающего гольфклуб. |
We also have a report that earlier in the day a groundskeeper at Van Cortlandt golf course reportedly saw an irate Gendason leaving the clubhouse in a huff. |
Черная хонда бесцельно поплутала по улицам и остановилась около теннисного корта в Западном парке. |
The black Accord wandered aimlessly through the neighborhood and stopped near a tennis court in an open area called West Park. |
Третья девушка повесилась в хилом лесочке сбоку от теннисного корта. |
The third girl, hanged herself in a scruffy patch of woods past the edge of the tennis courts. |
Половина корта предпочтительнее для ударных команд, так как это резко сокращает количество пространства и времени между командами. |
Half Court is preferred by kicking teams as it dramatically shortens the amount of space and time between the teams. |
Наиболее распространенные авто-правила-это половина корта, в руках - это правило, которое дает преимущества как бьющим, так и принимающим командам. |
The most accepted Auto- rules are Half Court, In Hands- this offers a rule that gives advantages to both the kicking and receiving teams. |
All of the members of the Roberts Court have accepted travel or gifts. |
|
В 2012 году количество игроков в каждой команде увеличилось с четырех до шести, а размер корта был расширен, чтобы дать больше места для дополнительных игроков. |
In 2012, the number of players on each team increased from four to six and the court size was expanded to allow more room for the additional players. |
We are not going to have a kangaroo court. |
|
Перед сезоном 1978-79 Филадельфия обменяла Макгинниса в Денвер Наггетс, расчистив путь для Докинза, чтобы стать постоянным стартером переднего корта. |
Prior to the 1978–79 season Philadelphia traded McGinnis to the Denver Nuggets, clearing way for Dawkins to be a permanent front court starter. |
Участок церковной дороги первоначально простирался только на север до центра корта. |
The Church Road site initially extended only as far north as Centre Court. |
Различные наборы правил, регулирующие количество мячей и игроков, используются во всем мире в зависимости от размера корта, уровня игры и усмотрения организации. |
Various rule sets governing number of balls and players are used around the world depending on the court size, level of play, and the organization's discretion. |
Пауки этого вида прячутся в тёмных, влажных местах, избегая света и открытых мест вроде теннисного корта. |
This species hides away in dark and moist places and actively avoids light, open spaces like tennis courts. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Записи о Кортасаре обрываются в день, когда он начал работу над протомолекулой. |
Cortazar's history ended the day he began working on the protomolecule project. |
Работы по перепланировке начались в 2006 году, и на протяжении всего чемпионата 2007 года в центре корта вообще не было крыши. |
Redevelopment work commenced in 2006 and Centre Court had no roof at all in place for the duration of the 2007 Championships. |
Игрок с мячом не может пересечь половину линии корта для той стороны, на которой он находится. Если у вас нет мяча, то вы можете бежать в любую сторону корта. |
The player with the ball cannot cross the half court line for the side that they are on. If you do not have the ball then you can run to either side of the court. |
Хоад выиграл свой первый чемпионат Италии на глиняных кортах Foro Italico в Риме в начале мая, когда он переиграл Свена Дэвидсона в прямых сетах. |
Hoad won his first Italian Championships on the clay courts of the Foro Italico in Rome in early May when he outplayed Sven Davidson in straight sets. |
These two, very close friends off the court. |
|
Скажите Xbox, переключить или, если вы используете приложение Кортана, Привет, Кортана! Переключить. |
Say Xbox, switch, or, for Cortana, say Hey Cortana, switch. |
На углу Бокс-корта какие-то три молодчика накинулись на принца Флоризеля и грубо швырнули его в карету, которая тут же покатила дальше. |
At the corner of Box Court three men fell upon Prince Florizel and he was unceremoniously thrust into a carriage, which at once drove rapidly away. |
На острове, к которому теперь вела бетонная дамба, появились живописные уголки и два теннисных корта. |
A concrete causeway was laid down from the mainland to the island. Walks and Nooks were cut and devised all round the island. |
Во время летних Олимпийских игр 1908 года здесь проходили соревнования по теннису на травяных кортах. |
For the 1908 Summer Olympics, the venue hosted the Grass Courts tennis events. |
Местный теннисный клуб был образован в 1923 году с его кортами в юго-восточной части, где они до сих пор расположены. |
The local tennis club was formed in 1923 with its courts in the south-east area where they are still located. |
Также на лугах располагались два травяных корта теннисного клуба того времени. |
Also on the meadows were the two grass courts of the tennis club of the day. |
Он сам тренировал их на четырех травяных кортах и одном жестком корте, который он построил на заднем дворе своей 22-акровой авокадовой фермы. |
He coached them himself on the four grass courts and one hard court that he had built in the backyard of his 22-acre avocado farm. |
Все дорожки написаны паркетными кортами. |
All tracks are written by Parquet Courts. |
В билт-Уэллсе также есть поле для крикета, теннисные корты, спортивный центр с кортами для сквоша, 25-метровый бассейн и боулинг. |
Builth Wells also has a cricket pitch, tennis courts, a sports centre with squash courts, a 25m swimming pool and a bowling green. |
Поднятые руки клятвы Горациев, клятвы теннисного корта или раздачи Орлов - это риторические приемы, делающие мольбу явной на картинах. |
The raised hands of the Oath of the Horatii, the Tennis Court Oath or The Distribution of the Eagles are rhetorical devices making pleading manifest in the paintings. |
Музей позволяет гостям музея попробовать атмосферу Центрального корта, за исключением периода вокруг Чемпионата. |
The museum allows Museum guests to sample the atmosphere of Centre Court, except for the period around The Championships. |
Матч проводится на половине корта, и все правила применяются, а также 12-секундные часы выстрела и разрешение, необходимое для нового владения. |
The match is played on a half court and every rule applies as well as a 12-second shot clock and clearance needed on a new possession. |
После того, как Портленд забил в корзину, Эрвинг немедленно побежал вдоль корта со всей командой Блейзерс, защищавшей его. |
After Portland scored a basket, Erving immediately ran the length of the court with the entire Blazers team defending him. |
С помощью города и парков мы привлекли фонды для создания корта прямо на автостоянке участка. |
So with the help of the city and the parks, we were able to raise funds and design and build a half-court, right on the police station parking lot. |
Мюррей начал играть в теннис в возрасте трех лет, когда его мать Джуди взяла его играть на местных кортах. |
Murray began playing tennis at the age of three when his mother Judy took him to play on the local courts. |
Тогда он спрятал свою потрепанную хонду за теннисными кортами. |
Then he'd hidden his old Honda behind the tennis courts. |
Но после разговора с Булстродом о сдаче в аренду Стоун-Корта у Кэлеба возникла соблазнительная идея. |
But on quitting Bulstrode after that conversation, a very alluring idea occurred to him about this said letting of Stone Court. |
В 2019 году Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro A Volo был профессиональным теннисным турниром, проводимым на открытых глиняных кортах. |
The 2019 Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro a Volo was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. |
В 2009 году Лига экспериментировала с новой версией игры, включающей меньшие размеры корта, временные игры и систему очков. |
In 2009, the league experimented with playing a new version of the game involving smaller court sizes, timed games, and a point system. |
Для активного отдыха можно воспользоваться теннисными кортами, плавательным бассейном или фитнесс центрами расположенными недалеко от «Резиденции БАРБАРА». |
For active recreation tennis courts, swimming pool, winter sports stadium or fitness studio are available - situated close to the Apartments Barbara. |
2011 Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro A Volo-это профессиональный теннисный турнир, который проводится на открытых глиняных кортах. |
The 2011 Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro a Volo is a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. |
Он принадлежит к ранней культуре Кортайлод. |
It belongs to the early Cortaillod culture. |
Некоторые игры проводились на импровизированных кортах для простого отдыха, в то время как другие были формальными зрелищами на огромных каменных кортах, ведущих к человеческим жертвоприношениям. |
Some games were played on makeshift courts for simple recreation while others were formal spectacles on huge stone ballcourts leading to human sacrifice. |
Now, then I try to hit to a place in the court that he's not standing in anymore. |
|
Начните с нижнего правого угла теннисного корта, с ракеткой, протянутой на север. |
Start at the lower right corner of the tennis court, with a racket held out towards north. |
Вейпорвейв появился среди молодёжи, желающих выразить свою безысходность, точно так же, как доинтернетное поколение проводило свободное время на фуд-кортах. |
Vaporwave came out of this generation's desire to express their hopelessness, the same way that the pre-internet generation did sitting around in the food court. |
- крытых теннисных корта - indoor tennis courts
- закрытых теннисных корта - indoor tennis courts
- задняя часть корта - back court
- чувство корта - court sense
- выбивать из корта - get off of the court
- выбивать с корта - move off of the court
