Коулмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Коулмен кивнул. |
Mr Coleman nodded. |
Коулмен, говорите, был склонен романтизировать миссис Лайднер? |
Coleman, you say, was inclined to be poetic about her. |
Вы всегда и во всем абсолютно уверены, с кислой улыбкой заметил мистер Коулмен. |
Youre always sure of everything, retorted Mr Coleman with a grin. |
В Коулмен одна касса. |
There's only one teller in Coleman. |
Вернувшись в Чикаго, Коулмен не смог найти никого, кто был бы готов учить ее, поэтому в феврале 1922 года она снова отплыла в Европу. |
Returning to Chicago, Coleman could not find anyone willing to teach her, so in February 1922, she sailed again for Europe. |
Коулмен родилась в 1875 году в семье стюарда гольф-клуба Руперта Д'Ойли Картса. |
Coleman was born in 1875, the daughter of a steward at Rupert D'Oyly Carte's golf club. |
После того как Коулмен покинул бар, некоторые историки коктейлей говорили, что она работала в цветочном магазине отеля. |
After Coleman left the bar, some cocktail historians have said she worked in the hotel's flower shop. |
Западное крыло тоже состоит из нескольких комнат. Первая из них кухня, затем идут четыре небольших спальни, которые занимали молодые люди Кэри, Эммет, Рейтер и Коулмен. |
On the west side were first the kitchen quarters and then four small bedrooms used by the young men Carey, Emmott, Reiter and Coleman. |
Саймон Коулмен разработал теорию, основанную на риторике учения и чувстве принадлежности, которое оно давало прихожанам. |
Simon Coleman developed a theory based on the doctrine's rhetoric and the feeling of belonging it gave parishioners. |
I remember reading about a Mrs. Coleman. |
|
30 апреля 1926 года Коулмен находился в Джексонвилле, штат Флорида. |
On April 30, 1926, Coleman was in Jacksonville, Florida. |
О, конечно, я понимаю, это невозможно, с готовностью согласился мистер Коулмен. |
Oh, I realize that its quite out of the question, said Mr Coleman cheerfully. |
Вы англичанин, мистер Коулмен? спросил он наконец. |
You are an Englishman, Mr Coleman? he asked at last. |
Но ни Дэвид Эммет, ни Коулмен в тот день не дежурили на раскопе. |
But neither David Emmott nor Coleman were on duty that afternoon. |
Супруги, которые относились к ней как к дочери, уговорили ее остаться, и Коулмен открыл салон красоты в Орландо, чтобы заработать дополнительные деньги на покупку собственного самолета. |
The couple, who treated her as a daughter, persuaded her to stay and Coleman opened a beauty shop in Orlando to earn extra money to buy her own plane. |
Коулмен танцевал и играл на скрипке одновременно, как это подтвердила его дочь Мэри в Ирландском фильме от берега до берега. |
Coleman danced and played the fiddle at the same time, as confirmed by his daughter Mary, on the Irish film, From Shore to Shore. |
Коулмен был назначен главным барменом американского бара в отеле Савой в 1903 году. |
Coleman was promoted to head bartender of the American Bar at the Savoy Hotel in 1903. |
В возрасте 12 лет Коулмен стал большим поклонником хип-хопа и начал заниматься фристайлом с другими людьми в своем районе. |
At the age of 12, Coleman became a big hip hop fan and started freestyling with other people in his neighborhood. |
In 1992, Coleman signed to Columbia Records. |
|
Coleman attended Julia Richman High School. |
|
В течение 1940-х годов Коулмен записал четыре сольных ацетата алюминия для частного коллекционера и сделал радиопередачи. |
Throughout the 1940s Coleman recorded four solo aluminum acetates for a private collector, and made radio broadcasts. |
В более поздние годы жизни Коулмена она подрабатывала уборщицей в женском гардеробе отеля Беркли. |
In Coleman's later life she took a part-time job managing the staff in the ladies' cloakroom at The Berkeley hotel. |
После тренировки для мистера Техас, Коулмен занял первое место как в супертяжелом весе, так и в общем зачете. |
After training for Mr. Texas, Coleman won first place in both the heavyweight and overall categories. |
It consisted of Coleman, Doc Reem, and Rodney. |
|
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
Dickerson was replaced by Coleman's friend Wendy Melvoin. |
|
Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна. |
Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear. |
Первое концертное исполнение партитуры Сибелиуса было оркестровым произведением Дэвида Роберта Коулмена, скопированным Эмсли. |
The first concert performance from a Sibelius score was of an orchestral work by David Robert Coleman, copied by Emsley. |
Рядом находится Центр наследия Коулмена, музыкальный архив и точная копия дома, где он жил. |
Nearby is the Coleman Heritage Centre, a music archive and a replica of the house where he lived. |
Коулмен Риз, бухгалтер компании Wayne Enterprises, делает вывод, что Брюс-Бэтмен, и угрожает опубликовать эту информацию. |
Coleman Reese, an accountant at Wayne Enterprises, deduces that Bruce is Batman and threatens to publicize the information. |
Коулмен выиграл свой первый профессиональный турнир-Кубок Канады в 1995 году. |
Coleman won his first competition as a professional, the Canada Pro Cup, in 1995. |
Coleman was also an excellent dancer and performer. |
|
В 1668 году он вместе со Стивеном Скандреттом, Барнардом, Хейверсом, Коулменом и Биллио участвовал в двух публичных спорах с квакером Джорджем Уайтхедом. |
In 1668 he took part with Stephen Scandrett, Barnard, Havers, Coleman, and Billio in two public disputes with George Whitehead, a Quaker. |
Что-то в ней было такое Помню, мистер Коулмен сказал однажды, что она как это? как те сказочные феи, которые заманивают людей в топь. |
There was something about her I remember Mr Coleman saying she was like a thingummyjig that came to lure people into marshes. |
Он стал одним из самых читаемых поэтов в Соединенных Штатах, во многом благодаря переводам, опубликованным Коулменом Барксом. |
He has become one of the most widely read poets in the United States, thanks largely to the interpretative translations published by Coleman Barks. |
Действительно, Коулмен называет себя первым сознательным отказником Вьетнамской эры, который основывает свои пацифистские идеи на Фортеанских мыслях. |
Indeed, Coleman terms himself the first Vietnam era conscientious objector to base his pacificist ideas on Fortean thoughts. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
Она протянула мне руку, вежливо осведомилась, не слишком ли утомительным было путешествие, сдернула с головы шляпку, надменно кивнула Коулмену и уселась за стол. |
She shook hands, hoped Id had a good journey, tossed off her hat, gave a cool nod to Mr Coleman and sat down. |
Many tributes have been given to Coleman. |
|
В 2011 году Коулмен, Гросберг и Роббинс провели исследование на примере пациентов с обонятельными галлюцинациями и другими первичными головными болями. |
In 2011 Coleman, Grosberg and Robbins did a case study on patients with olfactory hallucinations and other primary headache disorders. |
“Вы могли бы сказать, что он был парнем, готовящимся к Марку Коулмену, без обид,и он парень, возвращающийся с операции. |
“You could tell he was a guy getting ready for Mark Coleman, no offense, and he’s a guy coming off back surgery. |
Coleman created the Hanky-Panky for Hawtrey. |
|
Shes had Emmott and Coleman dancing attendance on her as a matter of course. |
|
Коулмен умер в 1966 году в возрасте 91 года. В 2016 Году-Ликер. |
Coleman died in 1966, at the age of 91. In 2016, Liquor. |
Коулмен заявил, что Моффат придумал эту тайну во время прослушивания. |
Coleman stated that Moffat came up with the mystery during the audition process. |
Влияние Коулмена на традиционную игру на скрипке весьма существенно. |
Coleman's influence on traditional fiddle playing is substantial. |
Во время тренировок Коулмен предпочитал использовать свободные веса, а не тренажеры, чтобы максимально увеличить гибкость и диапазон движений. |
When training, Coleman preferred to use free weights rather than machines in order to maximize his flexibility and range of motion. |
Успех Коулмена как профессионального культуриста привел к многочисленным одобрениям продукта и другим возможностям в его карьере. |
Coleman's success as a professional bodybuilder has led to many product endorsements and other opportunities in his career. |
Davis left the family while Coleman was a child. |
|
Другие известные упоминания - это Хью Гиллеспи и Энди Макганн, которые были как студентами, так и друзьями Коулмена. |
Other notable mentions are Hugh Gillespie and Andy McGann who were both students and friends of Coleman. |
Сессии также привлекли лучших музыкантов в области свинга, таких как Коулмен Хокинс, Лестер Янг, Бен Уэбстер, Рой Элдридж и Дон Байас. |
The sessions also attracted top musicians in the swing idiom such as Coleman Hawkins, Lester Young, Ben Webster, Roy Eldridge, and Don Byas. |
В 1944 году Коулмен записал десять треков для контролируемой Decca World Broadcasting Company. |
In 1944 Coleman recorded ten tracks for the Decca controlled World Broadcasting Company. |
Дай мне что-нибудь с небольшим количеством пунша.- Вспомнил Коулмен. |
Give me something with a bit of punch in it.' Coleman recalled. |
