Меч чести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меч - sword
мечеть Бен Юсуфа - ben youssef mosque
мечеть Wali Khan Mosque - wali khan mosque
меч правосудия - sword of justice
меч-рыба - swordfish
cy5.5 меченных - cy5.5-labeled
его мечта детства - his childhood dream
жить своей мечты - live your dream
с мечом - with your sword
упаковываются и меченый - bagged and tagged
Синонимы к Меч: оружие, сабля, катана, булат, булатный меч, регалия, тать, ятаган, палаш
Значение Меч: Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком.
отдание чести - salute
долг чести - debt of honor
из чести - of honor
по чести - for honor
чести судьи - honour judge
преступления во имя чести - crimes in the name of honour
немного чести - little honor
нет чести - no honor
так называемые преступления чести - so-called honour crimes
не в чести - failed to honor
Называть её Немецкая война - слишком много чести для немцев. |
To call it the German War gave too much credit to the Boche. |
His drowsiness does him credit. |
|
A straight vodka leaves no stains on uniforms and honor. |
|
Мы живем в согласии с кодексом истины, долга, чести и верности. |
We live our lives according to a code of truth, duty, honor and integrity. |
То же самое можно сказать о преступлениях, совершаемых на почве оскорбленной чести, и нападениях с применением кислоты. |
The same applies to honour crimes and acid attacks. |
Он практически превратился мистера Чести за зиму. |
He really has turned into quite the Mr Chesty over the winter. |
Чести?! - с жаром воскликнул Тваком. - Просто упрямство и непокорность! |
Honour! cryed Thwackum, with some warmth, mere stubbornness and obstinacy! |
Son, you been awarded the Medal of Honor. |
|
Это вовсе не делает мне чести, и я намерен сию же минуту что-нибудь предпринять. |
'It does me no credit at all. And I am going to do something about it, this very minute.' |
She didn't allow me that dignity. |
|
Затем, как нетрудно догадаться, я удостоилась чести выслушать лекцию о воззрениях миссис Энсон на вопросы морали. Лекция, как водится у этой дамы, была весьма продолжительной. |
Then, as you might expect, I was given the benefit of Mrs Anson's views on morality... at her customary length. |
Но я заверяю вас по чести и совести, что миссис Кроули приглашала нас на ужин после оперы. |
Upon my honour and conscience now, Mrs. Crawley did ask us to sup after the opera. |
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества. |
Caught in the center of this particular whirlwind... was a man of great integrity... honor and courage. |
Разве чести моей дочери не достаточно, чтобы доказать его невиновность? |
Is my daughter's chastity not enough to prove his innocence? |
Это не делает тебе чести. ты гробишь свои способности. |
If you made a mistake in marking your answer sheet, that also goes against your capability. |
Так вот, я заплатил своей честью за право развлечься, наблюдая, как у других насчёт чести. |
Well, I have paid with my honor for the privilege of holding a position where I can amuse myself by observing how honor operates in other men. |
Более всего в ней меня привлекают ...лучшие проявления чести, чистоты и подобающего поведения. |
I was first attracted to her by a notable appearance of honour, cleanness... and maidenly behaviour... |
В ближайшей исповедальне тебе могут отпустить и это клятвопреступление - ведь оно касается чести только презренной еврейской девушки. |
The next Preceptory would grant thee absolution for an oath, the keeping of which concerned nought but the honour or the dishonour of a miserable Jewish maiden. |
Я более не заслуживаю чести служить добрым и благочестивым людям этого прихода. |
I'm no longer worthy to serve the good and holy people of this parish. |
Вы удостоились чести познакомиться с генерал-майором сэром Оливером, лордом Томасом, рыцарем ордена Бани и офицером штаба |
You have the honor of meeting Brigadier General Sir Oliver Lord Thomas, knight of the bath and commanding officer of the northern British Army. |
Что, если до этого дойдет, ты не бросишь меня, а поступишь, как человек чести. |
I need to know that you won't cast me off, that you'll be a man of honour. |
There remains yet something of honor and pride, of life. |
|
Знаешь, католики не убивают направо и налево за вопросы чести конечно, но если хорошо подумать. |
Look, I know Catholics aren't exactly known for honor killings, but think about it. |
Сдерживало ли их суеверие, отвращение, страх, терпение или какое-то примитивное понятие о чести? |
Was it superstition, disgust, patience, fear-or some kind of primitive honour? |
I am assuming you're gonna wanna hang this in a place of honor. |
|
Нет, mon cousin, - прибавила она со вздохом, - я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. |
No, mon cousin, she added with a sigh, I shall always remember that in this world one must expect no reward, that in this world there is neither honor nor justice. |
Сэр, - отвечал мистер Уопсл, - не имея чести быть с вами знакомым, я все же полагаю: да, виновен. |
Sir, returned Mr. Wopsle, without having the honor of your acquaintance, I do say Guilty. |
Я умираю... без капли чести, и впервые в жизни это действительно меня беспокоит. |
I'm going to die... without a shred of honor, and for the first time in my life, that really bothers me. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Роз говорила всем слушавшим её, что она осознаёт свои обязательства, и что следовать им - дело её чести. |
Rose told anyone who would listen that she understood her obligations and would make it a point of honour to obey them. |
In the eyes of God and the world I wanted my life to be as it should've been. |
|
Подумай о них, как о долгах чести. |
Think of them as debts of honour. |
Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где... |
Course, then there's the new and improved version of honor killings, where the, uh... |
Sylvie has proved herself to be a woman of honour. |
|
В Кленовой Роще фаты всегда были не в чести. |
They were never tolerated at Maple Grove. |
Хитрость не приносит чести. |
There's no honor in tricks. |
Не знаю, какую пользу эта история может иметь для того, кто не имел чести присутствовать там. |
Whatever possible use that piece of history might be to anyone not privileged to have been there. |
У вас нет ни законов, ни чести! |
You got no laws and no honor! |
Он удостоился чести быть премьером многих произведений, особенно таких украинских композиторов, как Валентин Сильвестров, Иван Карабиц и Мирослав Скорик. |
He was honored to premiere numerous works, especially by Ukrainian composers such as Valentin Silvestrov, Ivan Karabyts and Myroslav Skoryk. |
Он был образован в 1950-х годах из общества чести Йоугуга, индейцев Уинчека, когда Орден стрелы стал набирать все большую популярность в стране. |
It was formed in the 1950s from Yawgoog's honor society, The Wincheck Indians, when the Order of the Arrow became growing in national popularity. |
Он был ревностным противником Галликанства и предан чести и правам Святого Престола. |
He was a zealous antagonist of Gallicanism and devoted to the honour and the rights of the Holy See. |
В 1988 году бывший современный президент Египта Хосни Мубарак удостоил Майкла Харта чести поставить Мухаммеда на первое место. |
In 1988, the former contemporary Egyptian president Hosni Mubarak honoured Michael Hart for placing Muhammad in first place. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
Britomart Redeems Faire Amoret была задумана Этти, чтобы проиллюстрировать добродетели целомудрия и чести. |
Britomart Redeems Faire Amoret was intended by Etty to illustrate the virtues of chastity and honour. |
Сексуальная сегрегация, которая удерживает жен, сестер и дочерей от контактов с незнакомыми мужчинами, вытекает из крайней заботы о женской чистоте и семейной чести. |
Sexual segregation which keeps wives, sisters and daughters from contact with stranger men, follows from the extreme concern for female purity and family honour. |
Кроме того, Портеус был навсегда лишен права занимать какие-либо должности чести, доверия или прибыли в Соединенных Штатах. |
In addition, Porteous was forever disqualified from holding any office of honor, trust or profit under the United States. |
В 2008 году римо джакузи был удостоен чести быть принятым в Зал славы школы бизнеса Haas при Калифорнийском университете в Беркли. |
In 2008, Remo Jacuzzi was honored by being inducted into the Haas School of Business Hall of Fame at the University of California, Berkeley. |
Среди воров не будет чести, только игра в выжившего, пока одна группа не получит достаточно контроля, чтобы начать применять более жесткие меры. |
There will be no honor among thieves, just a game of Survivor, until one group has sufficient control to begin instituting harsher measures. |
В гробнице, предназначенной для Вашингтона, хранился катафалк, который используется для поддержки гробов, лежащих в штате или чести в Капитолии. |
The tomb meant for Washington stored the catafalque which is used to support coffins lying in state or honor in the Capitol. |
Он был удостоен чести за храбрость и произведен в чин младшего офицера, затем в 1856 году получил разрешение стать государственным служащим. |
He was honoured for bravery and promoted to the rank of junior officer, then in 1856 was granted permission to become a civil servant. |
Таким образом, обманутые, считая себя уже не обязанными по чести сложить оружие, революционеры снова восстали. |
Thus shortchanged, considering themselves no longer honor bound to lay down arms, the revolutionists rose again. |
До сравнительно недавней истории почти каждая сделка в стране осуществлялась человеком чести. |
Until relatively recent history, almost every deal in the country was enforced by a ‘man of honor. |
В Турции убийства чести являются серьезной проблемой в Юго-Восточной Анатолии. |
In Turkey, honor killings are a serious problem in Southeastern Anatolia. |
Он был единственным вымышленным персонажем, удостоенным такой чести, наряду с такими выдающимися британцами, как лорд Байрон, Бенджамин Дизраэли и Флоренс Найтингейл. |
He was the only fictional character so honoured, along with eminent Britons such as Lord Byron, Benjamin Disraeli, and Florence Nightingale. |
Кларк также была удостоена чести за свою благотворительную деятельность. |
Clarke has also been honoured for her charitable work. |
Убийство чести - это убийство члена семьи, который, как считается, навлек на семью бесчестье и позор. |
An honor killing is a murder of a family member who has been considered to have brought dishonour and shame upon the family. |
В духе этого проекта каждый должен следовать системе чести и принимать на себя добрую веру в своих коллег-конкурентов. |
In the spirit of this project everyone should follow the honor system and assume good faith in their fellow competitors. |
Песня заканчивается смертью Кольки, по приказу Костика, за нарушение им Уголовного кодекса чести. |
The song ends with the death of Kol'ka, on Kostia's orders, for his violation of the criminal code of honour. |
В Италии раньше были разные преступления против чести. |
In Italy, there used to be different crimes against honor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Меч чести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Меч чести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Меч, чести . Также, к фразе «Меч чести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
