Ограничение ответственности за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
экологическое ограничение - environmental restraint
ограничение на окно старта - launch time constraint
информация ограничена - information is limited
несколько ограничений - multiple restrictions
максимальное ограничение упражнения - exercise maximum restraint
это ограничение ответственности - this limitation of liability
снять ограничение на - lift the restriction on
ограничен законом - limited by statute
ограничена сверху - is bounded above
ограничение экспозиции - exposure limitation
Синонимы к Ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение Ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
ответственного - responsible
перестрахование ответственности за экологическое загрязнение - environment pollution liability reinsurance
нести всю полноту ответственности - be fully accountable
а также ответственности - as well as the responsibility
добровольные руководящие принципы ответственного - the voluntary guidelines on the responsible
ответственно подходить к - to responsibly
обязательство ответственности - liability obligation
риски, специфичные к ответственности - the risks specific to the liability
система ответственности - responsibility system
некоторые ограничения ответственности - certain disclaimers
за закрытыми дверями - behind closed doors
умирать один за другим - die one by one
борьба за существование - struggle for existence
из-за границы - from abroad
матч за - a match for
выводить за штат - take off payroll
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
бороться за мир - struggle for peace
за исключением редких случаев - except on occasions
ездить за границу - traveling abroad
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Муниципалитетам и округам также разрешено владеть компаниями с ограниченной ответственностью. |
Municipalities and counties are also permitted to own limited companies. |
Общество с ограниченной ответственностью. |
Limited liability corporations. |
Общество с ограниченной ответственностью-Baring Brothers & Co., Лимитед. |
A limited liability company—Baring Brothers & Co., Ltd. |
Snapchat, LinkedIn и MailChimp имеют компании с ограниченной ответственностью от маркетинга ICO через свои платформы. |
Snapchat, LinkedIn and MailChimp all have limited companies from marketing ICOs via their platforms. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
Компания была основана Томасом Гиббинсом в 1836 году и стала компанией с ограниченной ответственностью в 1897 году. |
The company was founded by Thomas Gibbins in 1836 and became a limited company in 1897. |
Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов. |
But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components. |
К ним относятся корпорации, кооперативы, товарищества, индивидуальные предприниматели, общества с ограниченной ответственностью и другие специально разрешенные и маркированные виды юридических лиц. |
These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability companies and other specifically permitted and labelled types of entities. |
Было внесено предложение об изменении заключительной части предложения текста пункта 1 (d) (iv) проекта статьи 9, с тем чтобы в нем говорилось следующее: любые ограничения в отношении масштаба или объема его финансовой ответственности, оговорен-ной им . |
A proposal was made to amend the end of the sentence in draft article 9, paragraph 1 (d) (iv), to read “any limitation on the scope or extent of its liability stipulated by it”. |
Публичные компании с ограниченной ответственностью также будут иметь отдельное юридическое лицо. |
Public limited companies will also have a separate legal identity. |
Это ограничение ответственности обычно называется гражданским обществом beneficium inventarii. |
This limitation of liability is generally termed by the civilians beneficium inventarii. |
В коммерческом праве ограниченная ответственность - это форма бизнеса, которая ограждает своих владельцев от определенных видов ответственности и за которую данный владелец будет нести ответственность. |
In commercial law, limited liability is a business form that shields its owners from certain types of liability and that amount a given owner will be liable for. |
Чтобы избежать этого, в некоторых странах, таких как Швеция, основной владелец компании с ограниченной ответственностью несет личную ответственность за налоги. |
To avoid this, in some countries like Sweden, the major owner of a limited company is personally responsible for taxes. |
Они способны достичь этих целей, используя финансовые и гибкие преимущества общества с ограниченной ответственностью. |
They are able to go about achieving these goals by employing the financial and flexible advantages of a limited liability company. |
Фонд Пенни-это благотворительная организация, зарегистрированная в благотворительной комиссии Англии и Уэльса,а также компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Англии. |
The Pennies Foundation is a charity registered with the Charity Commission for England and Wales and a company limited by guarantee registered in England. |
Государственное предприятие может функционировать иначе, чем обычная корпорация с ограниченной ответственностью. |
A state-run enterprise may operate differently from an ordinary limited liability corporation. |
Концерн был образован в 1864 году как общество с ограниченной ответственностью. |
The concern was formed into a limited liability company in 1864. |
В 1867 году компания стала компанией с ограниченной ответственностью под названием Husqvarna Vapenfabriks Aktiebolag. |
In 1867 the company became a limited company under the name Husqvarna Vapenfabriks Aktiebolag. |
компания Google LLC объявила о своих планах реструктуризации в качестве общества с ограниченной ответственностью, полностью принадлежащего дочерней компании XXVI Holdings, Inc. |
announced its plans of restructuring as a limited liability company, Google LLC, as a wholly owned subsidiary of XXVI Holdings, Inc. |
Возмещение убытков, как правило, решает ограниченной ответственностью. |
Payment of damages usually resolves the liability. |
После Второй мировой войны она стала публичной компанией с ограниченной ответственностью и была переименована в Air India. |
After World War II, it became a public limited company and was renamed as Air India. |
Те же условия применяются и к публичным обществам с ограниченной ответственностью, которые желают использовать А.программируемый логический контроллер. |
The same conditions apply for public limited companies which wish to use a .plc. |
Для осуществления сделки он учредил компанию Нэш Холдингс - холдинговую компанию с ограниченной ответственностью, которая на законных основаниях владеет бумагой. |
To execute the sale, he established Nash Holdings, a limited liability holding company that legally owns the paper. |
Частная компания с ограниченной ответственностью, индивидуальный предприниматель и партнерство являются преобладающими видами бизнеса, найденными в Сингапуре. |
Private Limited Company, Sole Proprietorship and Partnership are the predominant types of business found in Singapore. |
Компания с ограниченной ответственностью Блэкстоун энд Ко Лимитед была зарегистрирована 29 января 1889 года, чтобы стать владельцем этого бизнеса. |
A limited liability company, Blackstone & Co Limited, was incorporated on 29 January 1889 to take ownership of the business. |
Любое физическое или юридическое лицо, не являющееся зарегистрированным аудитором, не имеет права проводить аудит британской компании с ограниченной ответственностью. |
It is illegal for any individual or firm that is not a Registered Auditor to perform an audit of a UK limited company. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
В 1992 году VEKA GmbH стала публичной компанией с ограниченной ответственностью, а семья Лауманн сохранила свой контроль над компанией. |
In 1992, VEKA GmbH became a public limited company, with the Laumann family keeping their control over the company. |
В соответствии с моделью частной компании с ограниченной ответственностью фирма может сохранять Внесенный капитал до тех пор, пока она остается в бизнесе. |
Under the model of a private limited company, the firm may keep contributed capital as long as it remains in business. |
Суд общества с ограниченной ответственностью с узкими правило предсказуемости. |
The court limited liability with a narrow rule of foreseeability. |
Клуб продолжал управляться под общим контролем кожевенных заводов, пока футбольный клуб не стал компанией с ограниченной ответственностью в 1953 году. |
The club continued to be run under the overall control of the tanneries until the football club became a limited company in 1953. |
В 1956 году пивоварня была преобразована в общество с ограниченной ответственностью и под управлением братьев пивоварня неуклонно расширялась вплоть до 1960 года. |
In 1956, the brewery was converted into a limited company and under the management of the brothers the brewery steadily expanded until 1960. |
В 1990 году она была оформлена по Закону о компаниях в качестве компании с ответственностью, ограниченной гарантиями ее членов, а не акционерным капиталом. |
In 1990, it was incorporated under the Companies Act as a company limited by guarantee and without a share capital. |
Статья 78 Уголовного закона предусматривает ответственность за нарушение национального или расового равенства и ограничение прав человека. |
Article 78 of the Criminal Law prescribes liability for the violation of national or racial equality and for the limitation of human rights. |
Понятие общества с ограниченной ответственностью существовало в Соединенном Королевстве до появления немецкоговорящих стран. |
The concept of a limited liability company existed in the United Kingdom prior to German speaking countries. |
В настоящее время моя цель состоит не в том, чтобы настаивать на введении ограниченной ответственности. |
My object at present is not to urge the adoption of limited liability. |
Партнерство с ограниченной ответственностью заключает контракты от своего собственного имени и, что важно, ответственность ложится на само партнерство с ограниченной ответственностью, а не на ее участников. |
A guarantee company does not usually have a share capital, but instead has members who are guarantors instead of shareholders. |
В некоторых юрисдикциях установлены ограничения на солидарную ответственность, но эта доктрина не отменяется полностью. |
Some jurisdictions have imposed limits on joint and several liability, but without completely abolishing that doctrine. |
В декабре 2005 года Hyatt приобрела у Blackstone Group компанию Summerfield Suites с ограниченной ответственностью. |
In December 2005, Hyatt acquired limited service company Summerfield Suites from the Blackstone Group. |
В 1997 году Новоселич, Грол и Лав основали Общество с ограниченной ответственностью Нирвана для надзора за всеми проектами, связанными с Нирваной. |
In 1997, Novoselic, Grohl, and Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana-related projects. |
До 1999 года бизнес велся через Gemplus S. C. A., французское товарищество с ограниченной ответственностью. |
Prior to 1999, the business was conducted through Gemplus S.C.A., a French limited partnership. |
Основанная в 1926 году, это публичная компания с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которой принадлежит финскому государству и в которой занято около 2800 человек. |
Founded in 1926, it is a public limited company majority owned by the Finnish state, employing around 2,800 people. |
Чтобы помочь клубу, комитет решил создать Общество с ограниченной ответственностью в 10 000 фунтов стерлингов. |
To help out the club committee decided that a Limited Company of 10,000 £1 shares was to be created. |
Степень, в которой ответчики могут полагаться на уведомления для исключения или ограничения ответственности, варьируется от страны к стране. |
The extent to which defendants can rely on notices to exclude or limit liability varies from country to country. |
В случае общества с ограниченной ответственностью исполнительным директором является любой член, менеджер или должностное лицо. |
In the case of a limited liability company, executive officer is any member, manager, or officer. |
Казино действовало как собственное товарищество с ограниченной ответственностью, ООО Империал Палас, под надзором треста. |
The casino operated as its own limited partnership, Imperial Palace LLC, under the Trust's oversight. |
Но, поскольку мы не можем быть уверены в том, что угроза наказания сдерживает все преступления, или в том, что все преступники оказываются за решеткой, наша способность побудить владельцев оружия вести себя ответственно ограничена. |
But, because we cannot be certain that the threat of punishment deters all crime, or that all criminals are caught, our ability to induce gun owners to behave responsibly is limited. |
В Carslogie пароход Co против Королевского норвежского правительства, Carslogie столкнулся с Heimgar и признал ограниченной ответственностью. |
In Carslogie Steamship Co v. Royal Norwegian Government, the Carslogie collided with the Heimgar and admitted liability. |
Амита Малик была ответственна за то, чтобы во время чрезвычайного положения в Индии были сняты ограничения цензуры на иностранные СМИ. |
Amita Malik was responsible for getting the censorship curbs on foreign media during the Indian Emergency lifted. |
В Украине большинство совместных предприятий функционируют в форме общества с ограниченной ответственностью, так как отсутствует форма юридического лица как совместное предприятие. |
In Ukraine most of joint ventures are operated in the form of Limited liability company, as there is no legal entity form as Joint venture. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
2.28. Компания не несет ответственности за Stop Out по счету, который наступил в результате несвоевременного поступления средств на счет Клиента. |
2.28. The Company is not responsible for Stop Outs that occur as a result of funds not being transferred to the Client's account in a timely fashion. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
В апреле 2008 года Центр обратился в Верховный суд Пенсильвании с ходатайством об освобождении от ответственности за предполагаемое нарушение гражданских прав молодежи. |
In April 2008, the Center petitioned the Pennsylvania Supreme Court seeking relief for alleged violation of the youths' civil rights. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Его цель состоит в том, чтобы сохранить датский суверенитет и охранять свою зону ответственности. |
Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ограничение ответственности за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ограничение ответственности за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ограничение, ответственности, за . Также, к фразе «Ограничение ответственности за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
