Остальная часть месяца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остальное не важно - nothing else matters
действительность, законность и исполнимость остальных р - the validity, legality and enforceability of the remaining p
в отношении остальных - regarding the rest
для остальной части этого - for the rest of this
остальные пункты - remaining paragraphs
остальная часть моих денег - the rest of my money
получить остальное - get the rest when
остальные встречи - remaining meetings
остальная часть его семьи - the rest of his family
с остальными - with the rest
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
учебная часть - educational part
чашеобразная часть - cup-shaped part
мертвая часть кости - sequester
верхняя часть фартука - bib
нижняя часть живота - lower abdomen
венчающая часть - crowning
часть особого назначения - special purpose unit
2. оставшаяся часть - 2. the remaining portion
большая часть контента - most content
большая часть которых - much of which
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
раз в три месяца - once every three months
билет действителен в течение месяца - the ticket is valid for a month
всего два месяца назад - just two months ago
в первой половине месяца - in the first half of the month
в пределах месяца - inside of a month
в течение предыдущего месяца - during the preceding month
еще два месяца - another two months
возраст в месяцах - age in months
Первые дни месяца - first days of the month
продлен на три месяца - extended for three months
Синонимы к месяца: ничья, месяц, месяцы, луна
При попытке взять отпуск медового месяца, Джейми и Лейла были атакованы легионом зомби, в то время как остальная часть команды атакована таинственной силой. |
When trying to take a honeymoon vacation, Jamie and Layla were attack by a legion of zombie while the rest of the team are attacked by a mysterious force. |
And the rest of the family is on the countryside tour. |
|
Пока Тим занимается кабелями, остальная команда занялась съёмкой речных порогов со всех сторон, снимая их даже изнутри. |
Whilst Tim works on the cables, the rest of the team concentrate on filming the rapids from every other angle, even shooting in the rapids themselves. |
Соответственно решение отступать после всего лишь месяца войны стало роковым ударом. |
Therefore, the decision to retreat barely a month into the war had been a critical blow. |
Да вот один пуэрториканский парнишка со второго этажа клянется, что тот здоровяк арестовал его два месяца назад. |
Some Puerto Rican kid on the second tier swears he got pinched by him a few months back. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Капсула времени была доступна в течение одного месяца в Интернете, переведена на 10 языков, и это то, на что это было похоже. |
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. |
Они все приезжали домой на два месяца, чтобы помочь вспахать и посеять. |
They all come home for two months every year, to help with the ploughing and the sowing. |
Раз уж мы не можем выбрать место для медового месяца, то давай тогда все же поедим на Карибы. |
Since we can't decide on a single place for our honeymoon, let's just work our way through the Caribbean ABCs... |
Собираются пустить по городу омнибусы; парижане увлекаются новинкой, и в три месяца мы утроим наш золотой запас. |
Omnibuses have just been started; the Parisians will take to the novelty; in three months we shall have trebled our capital. |
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря. |
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway. |
Лампа бросала яркий кружок света на стол, но остальная комната едва освещалась. |
The light threw a circle on the reading table and only diffused dimly through the gray room. |
Видишь ли, по закону штата Нью-Йорк... нельзя выкинуть человека из квартиры, если он прожил в ней больше месяца. |
You see, according to New York State law... you can't kick a person out of a place, who's lived there over a month. |
Потом, два месяца назад он получает электроннный перевод на сумму в 500 тысяч от компании CFQ лимитед. |
then two months ago, he gets a wire transfer in the amount of $500,000 from a company called CFQ Limited. |
Нужно, чтобы один из вас прожил здесь более месяца, нужны ваши свидетельства о рождении, затем надо опубликовать сообщение о бракосочетании... |
One of you has to live here for a month, I need your birth certificates, you need a marriage license, a waiting period... |
Peter caught on to Nick Halden in two months. |
|
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Кто же еще Родни Бейхем, как не кролик? По слухам, Леонора родит через три месяца. |
For Rodney Bayham is rather like a rabbit, and I hear that Leonora is expected to have a baby in three months' time. |
Я сомневаюсь, что остальная карта... хранится в памяти Р2. |
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data. |
Why, I ain't had a drink, or a dance, or seen a soul in two months. |
|
The rest of world doesn't look much better. |
|
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
But I can give you a review in four months. |
|
Ведьма гипнотизирует Круваджана и говорит, что ей нужна остальная его кровь. |
The witch hypnotizes Kruvajan and says she needs the rest of his blood. |
После медового месяца Вриленды переехали в Брюстер, штат Нью-Йорк, и воспитывали двух сыновей, оставаясь там до 1929 года. |
After their honeymoon, the Vreelands moved to Brewster, New York, and raised their two sons, staying there until 1929. |
Несколько пистолетов имеют лицензию на огнестрельное оружие по тем же самым причинам, что и остальная Великобритания. |
A few pistols are licensed on a Firearm Certificate for exactly the same reasons as the rest of Great Britain. |
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Каждый месяц имеет цветок, который иногда называют цветком месяца рождения. |
Every month has a flower that is sometimes referred to as a Birth Month Flower. |
У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза. |
Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis. |
Патч-вторник приходится на второй, а иногда и четвертый вторник каждого месяца в Северной Америке. |
Patch Tuesday occurs on the second, and sometimes fourth, Tuesday of each month in North America. |
В октябре 2002 года, через четыре месяца после выхода первого номера Thrud, Критчлоу вернулся в 2000AD, используя свой новый компьютерный стиль рисования. |
In October 2002, four months after Thrud issue 1 was published, Critchlow returned to 2000AD using his new computer-drawn style. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
Только Райан и трое других были первоначально приняты в Джонстаун, в то время как остальная часть группы Райана была допущена после захода солнца. |
Only Ryan and three others were initially accepted into Jonestown, while the rest of Ryan's group was allowed in after sunset. |
Напротив, острое стрессовое расстройство определяется симптомами, которые наблюдаются от 48 часов до одного месяца после события. |
In contrast, Acute Stress Disorder is defined by symptoms experienced 48-hours to one-month following the event. |
Она была госпитализирована в начале ноября 1918 года из-за пневмонии и выписана в декабре 1918 года, примерно через два месяца после начала болезни. |
She was hospitalized in early November 1918, owing to pneumonia, and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. |
У кулаша был большой интерес к использованию замедленной съемки для видео, и остальная часть группы чувствовала, что это было бы хорошо. |
Kulash had a great interest in using slow-motion for a video, and the rest of the band felt this would be a good fit. |
Я попытался обсудить этот вопрос с Декимасу на его странице разговора, но он не ответил в течение следующих трех дней он был активен и теперь был неактивен в течение месяца. |
I tried to discuss the matter with Dekimasu on his talk page, but he did not reply in the next three days he was active and has now been inactive for over a month. |
Три месяца спустя повстанцы снова открыли огонь по патрулям на линии соприкосновения, убив еще 6 солдат. |
Three months later, insurgents fired on patrols in the Cutline again, killing 6 more soldiers. |
Остальная часть процесса привязки аналогична во всех случаях. |
The rest of the binding process is similar in all instances. |
В конце июля Этти отправилась домой, задержавшись еще на два месяца в Венеции. |
In late July Etty began the journey home, pausing for a further two months in Venice. |
Воздушное наступление сыграло важную роль в спасении Берлина, хотя и всего на три месяца. |
The air offensive was instrumental in saving Berlin, albeit only for three months. |
Он также программирует барабаны и делает микширование, в то время как он и остальная группа выпустили все свои альбомы. |
He also programs drums and does mixing work while he and the rest of the band have produced all of their albums. |
Менее чем за два месяца до своего потопления, 7 октября 2014 года, Джемфьорд был оставлен со списком в Пентленд-Ферте, после того как его груз переместился. |
Less than two months prior to her sinking, on 7 October 2014 Cemfjord was left with a list in the Pentland Firth, after her cargo shifted. |
Как и остальная линейка Corolla, двигатель 1077 cc K был модернизирован до 1166 cc 3K в сентябре 1969 года. |
Like the rest of the Corolla range, the 1077 cc K engine was upgraded to the 1166 cc 3K engine in September 1969. |
Американский пирог вышел в Интернет за 3 месяца до его театрального выхода. |
Released American Pie on the Internet 3 months before its theatrical release. |
Черчилль провел на фронте три с половиной месяца;его батальон постоянно подвергался обстрелам, хотя немцы не наступали. |
Churchill spent three and a half months at the Front; his Battalion faced continual shelling although no German offensive. |
In Costa Rica, summer vacation lasts 2 months. |
|
Хох назначает одного соседа по дому для выселения, в то время как остальная часть дома назначает второго соседа по дому. |
HoH nominates one housemate for eviction, while the rest of the house nominates a second housemate. |
Я вижу, что самый последний пост VXFC в потоке был сброшен, но остальная часть потока осталась. |
I see that the most recent VXFC post in the thread has been nuked but the rest of the thread remains. |
Остальная часть металла состоит из меди и небольшого количества цинка, с незначительными количествами свинца, золота и висмута. |
He was for several weeks President Donald Trump's nominee for United States Secretary of the Army, before withdrawing from consideration. |
Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи. |
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire. |
В то время как официальная резиденция президента Черногории находится в городе, остальная часть правительства находится в Подгорице. |
While the official residence of the President of Montenegro is located in the city, the rest of the government is in Podgorica. |
Передняя часть имеет вырезанную дугу, и есть щель для открытия запястья, но остальная часть дуги закрыта. |
The front part has an arc cut away, and there is a slit for the wrist opening, but the rest of the arc is closed. |
Остальная энергия выделяется в виде тепла. |
The rest of the energy is released as heat. |
Остальная часть команды начала работать над Jak также после выхода PlayStation 2; в конечном итоге над игрой работали 35 разработчиков. |
The rest of the team began work on Jak as well after the release of the PlayStation 2; eventually 35 developers worked on the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Остальная часть месяца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Остальная часть месяца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Остальная, часть, месяца . Также, к фразе «Остальная часть месяца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.