Получить остальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить больше - get larger
получить дуновение - get a whiff of
получить иглу - get the needle
получить наибольшее количество голосов по списку своей партии - get the highest number of votes on the list of his party
стремитесь получить - seek to get
получить травму - get injured
получить диплом - get a diploma
как только я получить его - as soon as i get it
Вы должны получить - you must obtain
Вы получите перевод - you will receive the translation
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: rest, remain
словосочетание: rest of it, all the rest of it
остальной частью населения - the rest of the population
остальное неважно - nothing else matters
все остальные конкуренты - all other competitors
выделяется из остальных - stands out from the rest
остальные ваши вещи - the rest of your stuff
люди, как и все остальные - people like everybody else
Остальной объем потребления - remaining consumption
остальная часть расходов - the remainder of the costs
Остальная территория - remaining territory
остальные положения настоящего соглашения - remaining provisions of this agreement
Синонимы к остальное: отдых, остальные, остальное, остаток, покой, сон
Началась подготовка к захвату остальной части редута и возвышенности сразу за ним, чтобы получить возможность наблюдать за остальной частью долины Анкре. |
Preparations began for the capture of the rest of the redoubt and the higher ground just beyond, to gain observation over the rest of the Ancre valley. |
Второй этап будет касаться остального населения, которое сможет получить новые паспорта на период с 2012 по 2015 год. |
The second phase will be for the rest of the population who will be able to get new passports for the period from 2012 to 2015. |
Это почти так же, как если бы каждый спотыкается о него или о себя, чтобы показать остальному миру, кто больше страдает, чтобы получить больше сочувствия. |
It's almost as if everyone trips over him or herself to show the rest of the world who is hurting more in order to gain more sympathy. |
Затем Фрейзеру была поручена работа по проектированию остальной части их проекта альбома. |
Frazer was then given the job of engineering the rest of their album project. |
Труднее всего было бы достать гелий или пропан-бутановую смесь, а остальное-предметы домашнего обихода. |
The hardest thing to get would be helium or a propane-butane mixture and the rest are household items. |
Так, может быть мне удастся получить частичный отпечаток пальца. |
Here, maybe I can get a partial. |
Из-за веса железа производители доспехов ограничили его использование наиболее важными частями брони и использовали кожу для остального. |
Due to the weight of iron, armour makers limited its use to the most vital parts of the armor and used leather for the remainder. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и дают возможность получить хорошую работу. |
It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well. |
Я уверен, что без этих знаний невозможно получить хорошую работу. |
I am sure without this knowledge it is impossible to get a good job. |
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота! |
To foul my hands with the blood of this pathetic creature, to receive the boon of an idiot... |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией. |
I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
We were looking for a recommendation about comic books. |
|
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
They give you a bread crumb and hope you find the truth and leave them out of it. |
|
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
Если вы используете Windows 7, то можете перейти на новую версию Windows, чтобы получить приложение Почта и другие преимущества, или использовать веб-браузер для доступа к своей учетной записи электронной почты. |
If you're using Windows 7, you can upgrade to a newer version of Windows to enjoy the Mail app and other benefits, or you can use a web browser to access your email account. |
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто. |
Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it. |
Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает ещё один гелий плюс тритий. |
And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
Статистику по моментальным статьям можно также получить через API. В этом случае ее нетрудно будет импортировать в ваши системы аналитики. |
Analytics on your Instant Articles can also be retrieved through an API, enabling easy import of the data into your analytics systems. |
Связаться с Евгением Касеевым, указанным в качестве директора компании Neocom, и получить от него комментарий не удалось. |
Evgeniy Kaseev, listed as a director of Neocom, couldn’t be reached for comment. |
And I can still achieve a-a full and satisfying... |
|
Почти мгновенно, по щелчку мыши или по взмаху пальца, мы можем получить доступ к гигантским хранилищам информации. |
'We can access, almost instantaneously, 'an enormous repository of information 'at the mere click of a button or swipe of a finger.' |
Если вы хотите получить разрешение на постройку здания, отремонтировать шоссе, заниматься девочками, рулеткой или наркотиками, вы встречаетесь с Джо Романо. |
If you want a permit to put up a building, pave a highway, run girls, numbers, or dope, you see Orsatti. |
Вот лично я хотел бы получить билет на показ мод Сон Мо Ян, а не машину, холодильник или пылесос. |
If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions, |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
Положим его с остальной макулатурой. |
We can just put it with the recycling. |
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего. |
I just thought it was sort of a gluten, caloric, too-much-of-a-good-thing kind of thing. |
Я хочу получить психологическую консультацию, если вы не против... |
Let's get more psychological, if you want.. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
Мне нужно жить дальше, получить компенсацию. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
Как и все остальное человечество. |
Well, you're the same as the rest of humanity. |
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
I'll write you a prescription for the rest. |
|
Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни? |
you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? |
You have a child who needs you, and nothing else matters. |
|
Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет. |
Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands. |
That one special thing that means more to you than anything else in the world. |
|
Пациенты, у которых были удалены миндалины, все еще защищены от инфекции остальной частью своей иммунной системы. |
Patients whose tonsils have been removed are still protected from infection by the rest of their immune system. |
Он был смешан с объемным звуком 5.1 для DVD, но в остальном остается таким же, как и оригинальная копия VHS. |
It was upmixed to 5.1 surround sound for the DVD, but otherwise remains the same as the original VHS copy. |
Эти авторы указывали, что в Средиземноморье когда-то было больше лесов; многое уже было утрачено, а остальное находилось главным образом в горах. |
These authors indicated that the Mediterranean area once had more forest; much had already been lost, and the remainder was primarily in the mountains. |
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
Но в остальной части статьи речь идет о турках как этнической группе. |
But the rest of the article talks about Turks as an ethnic group. |
Колоды для некоторых игр делятся на масти, но в остальном имеют мало общего с традиционными играми. |
Decks for some games are divided into suits, but otherwise bear little relation to traditional games. |
Его летний минимум меньше, чем на остальной части Юго-Востока. |
Its summer minimum is less than the remainder of the Southeast. |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
Ткиет ум Али стремится служить образцом для инициатив по борьбе с голодом и оказанию чрезвычайной помощи во всем остальном арабском мире. |
Tkiyet Um Ali seeks to serve as a model for hunger and relief initiatives across the rest of the Arab world. |
В остальном все в порядке, за исключением того, что на новом мониторе были наклейки на экране, которые мне пришлось отклеить. |
Everything is otherwise OK except that the new monitor had stickers on the screen that I had to peel off. |
В остальном же Окасио-Кортес почти не упоминался в печати вплоть до ее первой победы. |
Otherwise Ocasio-Cortez was barely mentioned in print until her primary win. |
Кодетта, как и другие части экспозиции, может быть использована на протяжении всей остальной части ФУГИ. |
The codetta, just as the other parts of the exposition, can be used throughout the rest of the fugue. |
The rest we pretty much agree on unless I'm mistaken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить остальное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить остальное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, остальное . Также, к фразе «получить остальное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.