Парфюмер: История убийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Парфюмер: История убийцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
perfume: the story of a murderer
Translate
Парфюмер: История убийцы -

- история [имя существительное]

имя существительное: history, story, anecdote, business, biz

сокращение: hist.

- убийцы

the killers



Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this trouble has made me think... I don't know what love really is.

Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.

Твоя история не складывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your story doesn't add up.

Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others.

Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manners, customs, history, even to the costumes that they wore.

Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories!

К сожалению, сегодня история повторяется, только в значительно более сложной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, history is repeating itself today, but in a much more sophisticated fashion.

История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History suggests that language loss, much like language change, is inevitable.

Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half.

На их стороне была только история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had, as it were, only history on their side.

что история Шахерезады для него былав удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sultan already knew that the stories Scheherazade told, brought him immense joy.

Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage.

У них была общая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have some sort of checkered history together.

Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were.

Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here.

Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы Бриолином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.

И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's the terrifying tale of how the Quebec Nordiques became... the Colorado Avalanche.

И что это за история с ключом и дубликатом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And about the lost key and the duplicate?

История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl.

Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story.

Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business.

Как говорится, история повторилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History, as they say, was repeating itself.

Мак пошел найти его, и история снова повторяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mack's gone to find him, and history repeats itself.

Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist.

История экспонатов, организаторы раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.

О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history.

Ну, мне не понравилась эта история, дедушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't like that story, Great Grandpa.

Наша история произошла в Лондоне более 200 лет назад в правление королевы Анны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our story is set in London over 200 years ago, in the time of Queen Anne.

Но в конечном счёте, важно лишь то, как мы меняем жизнь других людей в лучшую сторону... кем бы мы ни были, какой бы ни была наша история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But in the end, what matters is that we affect the lives of others for the better somehow... 'whoever we are, whatever our story.

Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified.

История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation.

Это было столь чуждо, как подводное плавание, и у него была ужасная история по этому поводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as foreign to him as scuba diving and he'd had an appalling history of getting it all wrong.

Неудивительно, что история захватила внимание нашего узкого круга друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not surprising that the story has captured the attention of our friends.

Начинается опять старая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old story is beginning all over again.

Тейлор, это такая смешная история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, Taylor, that's a really funny story.

У вашего сына есть история болезни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does your son have a history of blackouts?

— Долгая история, — ответил он и поправил рукав пиджака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long story, he said, pulling his sleeve back down.

Да, эта история приняла неприятный оборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boy, that story took a dark turn.

Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I washed, and dined, and now I am telling you the story.

В простых археологических понятиях это очень, очень старая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In simple archaeological terms, it's a really, really old story.

А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland.

Это история о человеке, который убил свою жену, получил страховку и использовал деньги, чтобы купить дом в другой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the story of a man who murdered his wife, scored the insurance and used the cash to buy a house in another country.

Еще одна потрясная история, Неряха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another terrific story, Sloppy.

Но разве это не давняя история?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it not too long ago?

Наша любовная история могла бы стать величайшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could've been the greatest love story ever told.

На первом месте история об Элли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lead story is about Ellie.

А у вас была милая история встречи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two got a meet-cute?

Это прекрасная история, но я думаю, что нашего парня здесь и разоблачат

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a great story, but I think your boy is gonna be exposed here

Эта история связана с заключением Сары в тюрьму округа Майами-Дейд за убийство Кристины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This story involves the incarceration of Sara in Miami-Dade county penitentiary for Christina's murder.

Цивилизация долины Инда процветала в древности до того, как была зафиксирована история, вплоть до их упадка около 1900 года до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indus Valley Civilization flourished in antiquity before recorded history until their decline around 1900 BCE.

Аргумент, что люди создают историю, даже не аргумент - дело в том, что история не является частью гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument that humans create history is not even an argument- the fact is, history is not part of the humanities.

Кодовые имена дистрибутива Debian основаны на именах персонажей из фильмов История игрушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debian distribution codenames are based on the names of characters from the Toy Story films.

Широко распространенная история вычислений утверждает, что Smartmodem 1200 был представлен в 1981 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A widely circulated history of computing states that the Smartmodem 1200 was introduced in 1981.

Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband.

- Однако братья признают, что это темная история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' The brothers do concede, however, that it's a dark piece of storytelling.

Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught.

Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene.

История бахаистской веры в Туркменистане так же стара, как и сама религия, и бахаистские общины существуют до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of Bahá'í Faith in Turkmenistan is as old as the religion itself, and Bahá'í communities still exist today.

Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Парфюмер: История убийцы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Парфюмер: История убийцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Парфюмер:, История, убийцы . Также, к фразе «Парфюмер: История убийцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information