Пожалуйста, регулярно проверять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
пожалуйста прекратите - Please, stop
Вы можете, пожалуйста, комментарий - can you please comment
если необходимо, пожалуйста, свяжитесь с - if necessary please contact
в целом, пожалуйста, - in general, please
пожалуйста, не делайте этого - please do not do it
Пожалуйста, обратите пристальное внимание - please pay close attention
пожалуйста, сравнить - please compare
пожалуйста, отправьте мне - please send me
Пожалуйста поцелуй меня - please kiss me
пожалуйста, не говорите, что - please don't say that
Синонимы к Пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение Пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
регулярное воздушное сообщение - scheduled air service
как регулярная часть - as a regular part of
игры регулярного сезона - regular season games
регулярное обучение - regular tuition
регулярно проверяются - regularly validated
регулярные концерты - regular concerts
регулярные СМИ - regular media
слабая регулярность - weak regularity
эллиптическая регуляризация - elliptic regularization
регулярный обзор политики - regular policy review
Синонимы к регулярно: регулярно, правильно, размеренно, аккуратно
глагол: check, verify, control, check out, test, examine, prove, review, monitor, check up
проверять выпуск шасси - check the wheels down
тщательно проверять - carefully check
всегда проверяйте - always check for
если вы проверяете - if you check
метод ПРОВЕРЯЕМЫЕ - validated method
проверяются на правильность - checked for correct
непосредственно проверяемая гипотеза - directly testable hypothesis
периодически проверяемое оборудование - periodically inspected equipment
проверять заявки - edit requisitions
обеспечить проверяемый след - provide an auditable trail
Синонимы к проверять: инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать, верифицировать, освидетельствовать, удостоверять, подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать
Я не делаю регулярного вклада в эту статью, поэтому, пожалуйста, простите меня, если это было поднято раньше. |
I don't contribute regularly to this article, so please forgive me if this has been brought up before. |
Пожалуйста, добавьте его в базу данных регулярных выражений. |
Please add this one to the Regex database. |
Если вы хотите регулярно получать упомянутую рассылку, пожалуйста, добавьте свое имя в список подписчиков. |
If you would like regular deliveries of said newsletter, please add your name to the subscribers list. |
Пожалуйста, обсудите здесь, Если вы хотите, чтобы ссылка не очищалась регулярно. |
Please discuss here if you want a link not to be cleaned out regularly. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги и регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Пожалуйста, обратите внимание, что эти условия регулярно меняются с благими намерениями. |
Please note that there is regularly well meant changing of things to do with these terms. |
Пускай играют польку, - решила капризным тоном Люба. - Исай Саввич, сыграйте, пожалуйста, полечку. |
Let them play a polka, decided Liuba in a capricious tone. Isaiah Savvich, play a little polka, please. |
Там, где существует регулярная обратная связь, теория управления может быть использована для определения того, как система реагирует на такую обратную связь. |
Where there is regular feedback, control theory can be used to determine how the system responds to such feedback. |
Коммунистические правительства часто посылали агентов, чтобы проникнуть в штаб-квартиру РФС, и КГБ регулярно глушил его сигналы. |
Communist governments frequently sent agents to infiltrate RFE's headquarters, and the KGB regularly jammed its signals. |
Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр! |
Please let us hear the verdict, please sir. |
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки. |
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
Пожалуйста, следите за своими вещами, и не оставляйте багаж без присмотра... |
Please take care of your personal belongings, and do not leave any of your luggage... |
Пожалуйста, племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси. |
Tell your nephew the Prince of Wales doth join with all the world in praise of Henry Percy. |
Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни. |
That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene. |
Jasper, please take his hat off. |
|
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Everyone, please get back to your seats. |
|
Пожалуйста, - ответили одновременно мать и бабушка и страшно засуетились. |
Yes, please do, both Mother and Grandma answered and began to bustle about. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Объявите, пожалуйста, весть повсеместно. |
Please announce this publicly. |
Я прошу вас как отец, пожалуйста, будьте гуманны и избавьте Николь от воспоминаний об этом кошмаре. |
So I'm asking you now, as a father, please find your humanity and spare Nicole the indignity of having to relive this nightmare. |
Я перейду сразу к внутривенным инъекциям... сильных наркотиков, пожалуйста. |
I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs, please. |
Я понимаю, что ты пошутил но в Бозмане действительно есть развлекательный клуб именуемый Психушкой поэтому пожалуйста не пересылай туда мою почту. |
I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called The Loony Bin, so do not forward my mail there. |
Пожалуйста, не отодвигай меня на второй план, пока попытаешься соблазнить другого приглянувшегося тебе парня. |
Please don't put me on the back burner while you try and go close some other dude that you like more. |
Пожалуйста, - ответил он, глядя на мисс Флайт с некоторой опаской. |
Would you be so good? he returned with a glance of something like apprehension at Miss Flite. |
Пожалуйста, сходи в мою каюту и принеси книгу с полки, на русском. |
Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian. |
Пожалуйста, скажи, что ты собираешься самоликвидироваться. |
Please tell me you're about to self-destruct. |
Пожалуйста, не надо прятаться за приказы. Да еще, прикрываясь этой маской. |
Don't hide behind orders like that bulletproof mask. |
Could you crush up, like, six of 'em in a glass of wine? |
|
Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое! |
We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up! |
Это Стефан, он единственный, кто меня регулярно навещает. |
Stephan here is the only person to visit me regularly. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере. |
I can't go to the Ministry of Defence and request regular army support for you on the basis of a wild tale about monsters in caves. |
Number four, please step forward. |
|
Что мы ищем, так это 10 добровольцев, поэтому я прошу тех из вас, кто хочет остаться здесь, пожалуйста сделайте шаг вперед. |
What we are looking for are 10 volunteers, so I am asking those of you who want to be here, please step forward. |
Please, Mr Howard, may I have my supper now?' |
|
Нюхательные соли для мистера Бэнкса, пожалуйста. |
Smelling salts for Mr. Banks, please. |
Она продолжала регулярно писать до своей последней записи от 1 августа 1944 года. |
She continued writing regularly until her last entry of 1 August 1944. |
Вскоре они уже регулярно играли в Канзас-Сити Макса. |
They were soon playing regularly at Max's Kansas City. |
Обыкновенный тростник подавляется там, где его регулярно пасет домашний скот. |
Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock. |
Вы регулярно нападаете на меня из-за моей национальности? |
Do you attack me on regular basis because of my nationality? |
Последнее стационарное семафорное соединение регулярного сообщения находилось в Швеции, соединяя остров с материковой телеграфной линией. |
The last stationary semaphore link in regular service was in Sweden, connecting an island with a mainland telegraph line. |
Люди с твердым характером обладают самоконтролем и регулярной приверженностью целям, что позволяет им сопротивляться импульсам, таким как причинение себе вреда. |
Gritty individuals possess self-control and regular commitment to goals that allows them to resist impulses, such as to engage in self-harm. |
Но если эти глаголы употребляются отдельно, без инфинитива, то они имеют регулярное причастие. |
But if these verbs are used alone, without an infinitive, they have a regular participle. |
Кроме того, около 23% тех, кто утверждал, что они действительно переживали осознанные сновидения, сообщили, что они переживали их регулярно, так часто, как один раз в месяц или больше. |
Furthermore, for those that stated they did experience lucid dreams, approximately 23% reported to experience them on a regular basis, as often as once a month or more. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией. |
In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression. |
Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений. |
There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
В коллинсвилле и Дженксе, штат Оклахома, работают приюты для бездомных животных, но регулярно отправляют нежелательных животных в Талсу для эвтаназии. |
Collinsville and Jenks, Oklahoma operate no-kill shelters, but routinely send unwanted animals to Tulsa for euthanasia. |
Их выводы регулярно обновляются на их веб-сайте. |
Their findings are routinely updated on their website. |
Во многих случаях они не могут быть с пользой выращены без регулярного лечения, чтобы контролировать эти проблемы. |
In many cases they cannot be usefully grown without regular treatment to control these problems. |
Хандке не чувствовал себя способным написать ни одного связного рассказа, но обещал регулярно присылать заметки об идеях во время производства. |
Handke did not feel able to write a single coherent story, but promised to regularly send notes on ideas during production. |
Он был хорошим другом звезды Юнайтед и Северной Ирландии Джорджа Беста, и эта пара регулярно общалась в отеле Клифтон Грейндж. |
He was good friends with United and Northern Ireland star George Best, and the pair regularly socialised at the Clifton Grange Hotel. |
Регулярная уборка и техническое обслуживание были необходимы. |
Regular cleaning and maintenance was essential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пожалуйста, регулярно проверять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пожалуйста, регулярно проверять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пожалуйста,, регулярно, проверять . Также, к фразе «Пожалуйста, регулярно проверять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
