Проводите больше времени с семьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить рейд - conduct raid
Исследование проводится - research was being conducted
Мониторинг проводится - monitoring is carried out
ярмарка, проводимая раз в четыре года - quadrennial fair
транзистор с проводимостной модуляцией - conductivity-modulation transistor
фиктивная проводимость - fictional conductivity
я надеюсь, что вы проводите - i hope you spend
что проповедуешь, то и в жизни проводи - practise what you preach
преобразователь отрицательных проводимостей - negative-admittance converter
опросы проводились - surveys conducted
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше не горит - no longer alight
значительно больше - much more
больше чем жизнь - larger-than-life
автоматизация больше - greater automation
больше аргументов - more arguments
больше большинство - larger majority
больше досуга - greater leisure
больше друзей - more friends
больше заседание - longer meeting
больше не будет предоставлять - will no longer provide
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
форма прошедшего времени - past tense form
того времени - that time
указатель времени - time index
много времени проводил за чтением - spent much time reading
по времени - time
в духе веяний времени - in the spirit of times
через равные промежутки времени - at regular intervals
2006 до настоящего времени - 2006 to date
больных в течение длительного времени - sick for a long time
больше времени с вами - more time with you
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
клюшка с железной головкой - iron
торт с кремом - cake with cream
сбитый с толку - bewildered
с военной выправкой - military bearing
с быстротой молнии - with lightning speed
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
женская шляпка с завязками - capote
с обрезанным хвостом - bobtail
смещение с должности - demotion
яичница с беконом - bacon and eggs
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
связанные с семьей - family related
всей семьей - the whole family
домой со своей семьей - home with his family
имеем дело с семьей - dealing with family
проводить больше времени с семьей - spend more time with the family
Проводите больше времени с семьей - spend more time with family
провести некоторое время с семьей - spend some time with your family
регулярные контакты с их семьей - regular contacts with their family
мы были семьей - we were a family
с семьей или друзьями - with family or friends
Если группа женщин проводит достаточно времени вместе, их менструальные циклы синхронизируются. |
If a group of women spend enough time together, their menstrual cycles synchronise. |
Посмотри столько времени он проводит за своим ноутбуком, выясняя показатели смертности для лейкемии. Я хоть мяч ему подарила, чтоб отвлечь немного! |
Because Josh was spending so much time on his laptop, researching leukemia mortality rates, I had to give'im a basketball just to distract him! |
Мать проводит больше времени с детьми и больше времени уделяет их воспитанию. |
Mothers spend more time and take more time to teach children. |
Проводить вместе столько времени под землей, и только для того, что бы выбраться и затеять потасовку. |
Spend all that time down below, looking out for people, just to come up and start brawling. |
Перезагрузка с самого начала была ограничена из-за настойчивого стремления администрации Обамы проводить такую политику, которая до недавнего времени считалась радикальной и антагонистической. |
The reset was always going to be limited by the Obama administration’s insistence on pursuing policies that, until recently, were considered radical and antagonistic. |
Не женат, ни на кого не работает, проводит половину времени за границей импортирует древнее искусство. |
Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art. |
И вы должны задокументировать, как много времени проводите с детьми вы, и как мало проводит он. |
And document how much time you spend with the kids, how little time he does. |
Для решения такого рода проблем семьи должны стараться проводить больше времени вместе. |
To solve such kind of problems families should try to spend more time together. |
Эрик, взрослому человеку вредно проводить столько времени с покойным отцом. |
Eric, it is not healthy for a grown man to spend this much time with his dead father. |
Они, по-видимому, будут еще больше бросаться в глаза к тому времени, когда будет проводиться второе чтение. |
They are likely to be even more clearly perceptible by the time the second reading will be undertaken. |
Мы и / или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер. |
We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it. |
Папа, железные дороги для шестилетних детей и импотентов среднего возраста, которые желают проводить меньше времени с жёнами. |
Father, train sets are for 6-year-olds and impotent middle-aged men looking to spend less time with their wives. |
You two, you spend a great deal of time together. |
|
У него мало свободного времени, но когда оно появляется, Олег любит проводить его в хорошей компании. |
He does not have much time but if he has, Oleg likes to spend it in a good company. |
У Натали не так уж много свободного времени, но если оно есть, она любит проводить его в хорошей компании, состоящей из ее школьных друзей. |
Natalie does not have much free time but if she has, she likes to spend it in a good company, consisting of her school friends. |
Сможешь больше времени проводить с дочерьми, заплатить по счетам. |
You can spend some more time with that daughter of yours, you know, maybe pay off some of those bills. |
Знаете, если бы я зарабатывал больше денег, то мог бы проводить меньше времени на работе и показывать классным девочкам субмарину. |
You know, if I made more money, I could take time off from work and give pretty girls submarine rides. |
Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными. |
The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly. |
А также как определить, сколько времени в день или в неделю члены семьи могут проводить за консолью. |
Learn how to manage the amount of time per day or per week that family members can spend using the console. |
Публика видит тебя как бойкого, странного, болтливого юношу, который проводит слишком много времени со своим лучшим другом. |
The public sees you as a glib, flaky, overindulgent adolescent who spends way too much time with his best friend. |
Смелым шагом, впервые сделанным в США, было решение о том, что необходимо хотя бы в течение некоторого времени проводить политику нового образца, направленную на устранение долгое время существующей несправедливости. |
It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long-term injustices. |
Для многих это звучит как Я бы хотел больше времени проводить с семьёй, видеть, как растут мои дети. |
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
Джейк вновь спросил Роланда, почему он так много времени проводит с Бенни Слайтманом. |
Jake had asked Roland again why he was spending so much time with Benny Slightman. |
По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться. |
After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
Здесь мыло и щетки, и раз ты будешь проводить много времени на коленях. |
Inside are soap and scrub brushes, and since you're gonna be spending a lot of time on your knees, |
So how can we spend more time in the learning zone? |
|
Но в тоже время значительная часть телевизионных программ и фильмов оказывает негативное воздействие на зрителей, особенно на подростков, которые любят проводить много времени перед телевизором. |
But at the same time a large part of TV shows and films produces a negative effect on spectators, especially on teenagers, who like to spend a lot of time in front TV. |
Благодаря своей профессии она проводит много времени на свежем воздухе и занимается полезными физическими упражнениями. |
It provides fresh air and wholesome exercise, and it keeps her out of trouble.' |
Но у меня не было возможности проводить много времени с ним. |
But I didn't really get a chance to spend a lot of time with him. |
Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. |
He likes his work and spends most of his time there. |
Даже горб себе заработал, так что много времени буду проводить у массажиста. |
I have a hunch I'll be spending a lot of time in Hydroponics. |
Если бы я знала, что смогу проводить с ней больше времени, я бы не так переживала. |
If I knew I could spend more time with her, it'd be a no-brainer. |
Еще он проводит больше времени здесь, в Кедровой Бухте. |
He's also been spending a lot more time here in Cedar Cove. |
Я могу сделать шаг назад, брать меньше операций, сосредоточиться на этом исследовании, проводить больше времени с детьми, дать тебе больше времени для твоего особенного года. |
I can step back, scale down the surgery, focus on this research, spend time with the kids, and give you the slack you need to make this year count. |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
Я буду где-нибудь в новом месте, и мы устроим так, чтобы я меньше работала, так мы сможем проводить с тобой больше времени вместе. |
I'll be someplace new, and we can set it up that I'm working less hours so you and I can spend more time together. |
Итану нужно проводить больше времени среди обыкновенных детей, живущих обыкновенной жизнью. |
Ethan needs to spend some time around normal kids with a normal life. |
How much time do you think you could spend here, anyway? |
|
Я имею большое число друзей сети, и мы любим проводить много времени говорящий с друг другом. |
I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another. |
Я не думаю, что это хорошая идея для тебя - проводить столько времени с одним из служащих твоего отца. |
I don't think it's a good idea for you to be spending so much time with one of your father's employees. |
Еще он проводит больше времени здесь, в Кедровой Бухте. |
He's also been spending a lot more time here in Cedar Cove. |
Для женщины, работавшей сиделкой, она слишком много времени проводит в постели! |
It's a very long time to stay in bed, for a woman who has worked as a nurse! |
Какая кандидатка в королевы выпускного бала проводит много времени в своем шкафу? |
What prom queen candidate is spending a lot of time in her closet? |
Мне кажется, ему не стоило столько времени проводить в Уочестере, правда же? |
I think it's a shame he spent so much time in Worcester, don't you? |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
My brother spends much time in this room. |
|
Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе. |
So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together. |
Голд сказал, что усилит её терапию Если они будут проводить больше времени вместе. |
Gold said he could intensify her therapy if they spent more time together. |
Джули надо проводить больше времени с отцом. |
Julie needs to spend more time bonding with her father. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Наши обычные часы для торговли - с 9 часов до 17 часов (по Австралийскому Восточному стандартному времени) в рабочие дни. |
Our trading hours are normally 9am to 5pm (Australian Eastern Standard Time) on Business Days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проводите больше времени с семьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проводите больше времени с семьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проводите, больше, времени, с, семьей . Также, к фразе «Проводите больше времени с семьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
